1
00:01:12,500 --> 00:01:15,106
أمان يا أخي

2
00:01:16,700 --> 00:01:19,909
أمان، بسيط جدًا، محب جدًا

3
00:01:20,833 --> 00:01:23,973
كان لديه دائما ابتسامة على وجهه

4
00:01:25,433 --> 00:01:27,242
كان أمان مجتهدًا جدًا

5
00:01:29,133 --> 00:01:31,477
كان سيستمر ويستمر،
حتى كان راضيا..

6
00:01:32,167 --> 00:01:36,377
رسم، وإبراز الخطوط

7
00:01:46,867 --> 00:01:48,676
لقد كان شقيًا بعض الشيء أيضًا

8
00:01:49,367 --> 00:01:54,715
كان سيصنع وجوهًا قبيحة
لتجعلني أضحك

9
00:02:03,300 --> 00:02:05,906
كنا سعداء جداً، حقاً

10
00:02:06,600 --> 00:02:10,446
أمان وأمي وأنا..
كنا سعداء جدا

11
00:02:17,800 --> 00:02:22,715
ابوكم رحمه الله
اعتاد أن يقول ذلك...

12
00:02:22,967 --> 00:02:26,608
تولد البنات في المنازل
التي باركها الله

13
00:02:26,967 --> 00:02:31,382
بمعنى أن الأبناء يولدون في البيوت
التي لا يباركها الله؟

14
00:02:31,833 --> 00:02:36,805
فتاة مجنونة! البنات يخدمون.
ولهذا السبب كان يقول ذلك

15
00:02:37,100 --> 00:02:40,138
اعتبارا من الآن، أنت تخدم الابنة.
- لماذا أنت غيور؟

16
00:02:40,500 --> 00:02:43,140
اسمحوا لي أن اختيار هذا الهراء
من عقولكم

17
00:02:43,333 --> 00:02:46,940
ماذا تقصد هراء؟ امي انت
من الأفضل أن تخبر أبا. وإلا سأغضب

18
00:02:47,200 --> 00:02:50,044
غاضب!
- لا تغضب طفلي

19
00:02:50,933 --> 00:02:52,378
دعه يشاهد الصورة

20
00:02:56,333 --> 00:03:00,110
لقد رأيت هذه الصورة عشر مرات.
أنا في انتظار الأخبار

21
00:03:00,367 --> 00:03:04,008
هل تعلم ماذا يحدث في المدينة؟
- ماذا هناك في الأخبار؟

22
00:03:06,067 --> 00:03:10,607
يبدأون المعارك من أجل
مثيري الشغب العاطلين عن العمل

23
00:03:11,000 --> 00:03:17,212
هؤلاء القادة يحرضون الرجال البسطاء
لارتكاب جريمة قتل. اللعنة عليهم

24
00:03:18,067 --> 00:03:20,877
وهنا قد يفلتون من العقاب
مهما كانوا يشعرون وكأنهم يفعلون

25
00:03:21,167 --> 00:03:24,614
ولكن في المملكة تعال، كما ترى
كيف سيتم معاقبتهم

26
00:03:27,400 --> 00:03:31,473
انظر! لم أدرك حتى
لقد تأخر الوقت في الليل

27
00:03:31,700 --> 00:03:34,112
هيا، أنتما الإثنان. اذهب إلى الفراش.
- عمي...

28
00:03:34,333 --> 00:03:36,609
انظر الأخبار غدا.
- عمي! دقيقة واحدة!

29
00:03:37,633 --> 00:03:39,010
إغلاق التلفزيون

30
00:03:40,067 --> 00:03:42,877
ما هذا يا امي؟
- لقد فات الأوان

31
00:03:47,667 --> 00:03:52,241
ما هذه "ليلة سعيدة"؟
ألا تستطيع أن تقول "شابا خير"؟

32
00:03:52,733 --> 00:03:54,212
شابا خير، عمي

33
00:03:56,533 --> 00:03:57,773
هيا اذهب للنوم

34
00:04:16,033 --> 00:04:19,412
لا تتعب عينيك.
اذهب للنوم

35
00:04:21,000 --> 00:04:25,107
الله يحفظ عائلتي
من طريق الأذى

36
00:04:27,733 --> 00:04:29,371
هذا الكلب يبكي مرة أخرى

37
00:04:30,200 --> 00:04:31,679
علامة سيئة للغاية

38
00:04:32,267 --> 00:04:33,473
الرحمة يا الله

39
00:05:17,367 --> 00:05:19,677
ما الأمر يا فيروز؟
- أمان، إنهم يقتلون شعبنا

40
00:05:19,933 --> 00:05:23,073
حتى أحرقوا محل العم الصادق.
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

41
00:05:23,400 --> 00:05:26,870
دعنا نذهب ونلقي نظرة.
- لا، سوف نتورط في أعمال الشغب

42
00:05:27,067 --> 00:05:28,410
لن نفعل ذلك. هيا

43
00:05:30,567 --> 00:05:32,012
توقف عن التفكير. تعال!
- تعال

44
00:05:43,567 --> 00:05:45,979
لقد أصيبوا بالجنون! انهم في طريقهم ل
نقتل بعضنا البعض

45
00:05:46,933 --> 00:05:50,710
لعنة الله على صانعيها
البنادق والرصاص

46
00:05:51,067 --> 00:05:52,410
ابتعد عن النافذة!

47
00:05:52,800 --> 00:05:54,211
اذهب إلى أمان!

48
00:05:57,567 --> 00:06:01,743
عمي! أمان ليس هناك!
- أين أمان؟

49
00:06:54,000 --> 00:06:55,479
تشغيل أمان! يجري!

50
00:09:48,000 --> 00:09:49,877
السلام، السيدة بهيج.
كل شيء على ما يرام

51
00:09:50,267 --> 00:09:52,508
نعم نيشات بي. اجلس

52
00:09:53,733 --> 00:10:02,153
ابنك جرح يده. كيف حاله؟
- أطفال. بغض النظر عن ماذا، هل يهتمون؟

53
00:10:03,400 --> 00:10:10,045
الألم الذي يشعر به المرء مع التقدم في السن. ضربة واحدة،
ويبقى الألم حتى النهاية

54
00:10:10,533 --> 00:10:11,739
هل ستشرب الشاي؟

55
00:10:13,000 --> 00:10:15,640
لا تشرب الشاي أيضا.
هنا، بودنغ غرام

56
00:10:16,700 --> 00:10:19,271
مطبوخ مع دهن الحليب النقي.
لا أعرف، رغم ذلك

57
00:10:19,500 --> 00:10:24,643
لقد باعني إياه قائلاً إنه طاهر.
- تبدو سعيدا. ما أخبارك؟

58
00:10:25,167 --> 00:10:27,272
لقد مرت فيزا!
- بكالوريوس. يمر؟ (التخرج)

59
00:10:28,467 --> 00:10:34,975
جيد! ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟
- لا أعرف. تقول إنها ستقوم بعمل ما

60
00:10:35,367 --> 00:10:39,315
فتاة مسكينة، ماذا يمكنها أن تفعل أيضًا؟
عليها أن تدير الأسرة

61
00:10:39,667 --> 00:10:42,375
معاش أبا ليس كذلك
وفيرة بما فيه الكفاية...

62
00:10:42,667 --> 00:10:46,376
لتوفير معيشة مريحة
في هذه الأوقات

63
00:10:46,800 --> 00:10:51,909
نفس المنزل المستأجر القديم.
نفس طريقة العيش القديمة

64
00:10:52,933 --> 00:10:56,471
الله هو سيدي. الواحد
الذي ساعدنا طوال الوقت..

65
00:10:56,733 --> 00:10:58,212
سيساعدنا بالتأكيد على عيش الباقي
بكرامة

66
00:10:59,033 --> 00:11:04,005
الآن نيشات بي، دعونا نتحدث عن ماذا
لقد أتيت إلى هنا من أجل...

67
00:11:04,267 --> 00:11:05,803
مرة واحدة كل أسبوع، هذه السنوات الست

68
00:11:06,833 --> 00:11:12,078
لا أخبار عن ابنك مرات عديدة
على شاشة التلفزيون تم الإعلان عن أنه "مفقود"

69
00:11:12,600 --> 00:11:19,415
الكثير من التساؤل. النتيجة صفر.
لا أعتقد أنه سيكون هناك أي أخبار

70
00:11:20,333 --> 00:11:24,873
لا توجد أخبار عن 160 شخصًا.
الهندوس، والمسلمون أيضًا

71
00:11:25,533 --> 00:11:28,514
أنت لست الوحيد.
هناك الكثير ممن يبكون

72
00:11:29,100 --> 00:11:34,914
لماذا يجب أن أبكي؟ دع أعدائي يبكون.
أنا متأكد من أنه على قيد الحياة. وسوف يعود

73
00:11:35,333 --> 00:11:38,974
يوما ما، سيأتي بالتأكيد.
السلام عليكم

74
00:11:49,600 --> 00:11:51,045
الجو حار جدا اليوم

75
00:11:56,967 --> 00:11:58,947
من هو؟
- لا أحد

76
00:11:59,567 --> 00:12:01,877
من كان؟
- أخبرتك. لا أحد

77
00:12:13,200 --> 00:12:14,679
لماذا كنت متوترا جدا في السيارة؟

78
00:12:16,400 --> 00:12:19,779
لا شيء على الإطلاق.
- أن شخصا ما في الطريق

79
00:12:20,233 --> 00:12:21,735
رأيت. وقمت بردة فعل

80
00:12:23,933 --> 00:12:28,040
لقد كان عمي.
- كان عليك أن توقف السيارة

81
00:12:29,167 --> 00:12:30,578
لم تكن لتحب ذلك

82
00:12:31,900 --> 00:12:35,575
المكان الذي كانت عائدة منه
تذهب هناك خلسة

83
00:12:36,633 --> 00:12:39,671
على ماكرة؟ أين؟

84
00:12:46,833 --> 00:12:48,039
أنا أفهم

85
00:12:49,067 --> 00:12:52,810
يوما ما، سيكون كل شيء على ما يرام.

86
00:12:55,133 --> 00:12:59,343
ومن يدري متى سيأتي ذلك اليوم؟
هيا، على عجل

87
00:13:07,767 --> 00:13:10,976
ما زلت لا أصدق أنني مررت!

88
00:13:12,233 --> 00:13:13,803
أنا فقط أقرأ ملاحظاتك

89
00:13:15,700 --> 00:13:21,048
ولكن معك ظلموا.
كان يجب أن تحصل على 70% على الأقل

90
00:13:21,667 --> 00:13:25,672
65% أكثر من كافية.
لم أستطع حقًا الدراسة بجد

91
00:13:27,600 --> 00:13:31,605
لا أستطيع الدراسة في المنزل. كان لا بد من القيام به
بما أستطيع في المكتبة

92
00:13:32,000 --> 00:13:36,574
بالكاد يمكنك الدراسة في المكتبة.
هناك كان يجلس على الجانب الآخر

93
00:13:36,933 --> 00:13:40,244
أنيروده.
- جيتانجالي، أنا لا أحب الكلام الفارغ

94
00:13:40,567 --> 00:13:43,377
إذا واصلت الهذيان بهذه الطريقة،
في يوم من الأيام، سوف أخنقك

95
00:13:43,733 --> 00:13:47,010
هيا، خنقني.
لكن كلماتي المحتضرة ستكون...

96
00:13:47,300 --> 00:13:51,214
أنيرود روي وفيزا كرام الله

97
00:14:18,267 --> 00:14:26,084
""إن الرب يرزق المؤمنين""

98
00:14:26,700 --> 00:14:35,245
"هنا سوف نعطي"

99
00:14:36,700 --> 00:14:39,237
"ابحث هنا بقلبك"

100
00:14:39,533 --> 00:14:43,379
<i>"ابحث عن همهمة ها" آه"</i>

101
00:14:43,600 --> 00:14:49,482
"المؤمن"

102
00:15:04,367 --> 00:15:06,847
"ملك البحار"

103
00:15:07,600 --> 00:15:13,710
"تحية لملك البحار"

104
00:15:14,000 --> 00:15:19,507
"الحاج علي الرائي"

105
00:15:30,100 --> 00:15:36,312
"أنت حارس البحار"

106
00:15:46,067 --> 00:15:49,446
"أنت حارس البحار"

107
00:15:55,533 --> 00:15:58,275
"على بابك"

108
00:15:58,600 --> 00:16:03,913
"""قوموا المؤمنين طالبين"""

109
00:16:31,900 --> 00:16:37,009
"هندوس، مسلم، سيخ، مسيحي
تعطى"

110
00:16:40,100 --> 00:16:46,346
"هندوس، مسلم، سيخ، مسيحي
تعطى"

111
00:16:46,933 --> 00:16:53,407
"البحار تقف للحراسة"

112
00:16:59,867 --> 00:17:01,141
شهناز!

113
00:17:01,733 --> 00:17:02,939
عمتي، أنت؟

114
00:17:03,167 --> 00:17:06,808
لقد أصبحت نادرة مثل
القمر على ldd! هل نسيتنا؟

115
00:17:07,133 --> 00:17:08,237
لا على الاطلاق

116
00:17:08,867 --> 00:17:10,869
الكثير من العمل في المنزل...

117
00:17:11,867 --> 00:17:13,608
سوف آتي. بالتأكيد

118
00:17:20,867 --> 00:17:30,049
"امنحنا البركة
محمد"

119
00:17:30,567 --> 00:17:39,248
"امنحنا البركة
محمد"

120
00:17:39,833 --> 00:17:48,844
"لم يذهب أي طالب بعيدا
خالي الوفاض من هنا"

121
00:17:49,500 --> 00:17:54,500
"أنت تعرف الصلاة في كل قلب"

122
00:18:02,233 --> 00:18:09,242
"أنت معروف باسم المعطي"

123
00:18:14,900 --> 00:18:18,109
"اسمع صلواتنا"

124
00:18:18,333 --> 00:18:21,837
"استجب لدعائنا"

125
00:18:36,100 --> 00:18:44,611
"الخليقة كلها تغني
في مديحك"

126
00:18:45,500 --> 00:18:54,545
"العثور على الراحة المشؤومة
على أبوابكم"

127
00:18:55,200 --> 00:19:04,951
"كل واحد مبارك"

128
00:19:05,200 --> 00:19:08,238
"حتى تقضى صلاتي..."

129
00:19:08,500 --> 00:19:14,382
"حياتي ستكون بائسة"

130
00:19:20,600 --> 00:19:27,313
"من أخضع لك
الرب يعتني به"

131
00:19:39,933 --> 00:19:40,809
أين كنت لفترة طويلة؟

132
00:19:42,433 --> 00:19:46,575
ادخلوا وقرأوا الفاتحة
وإعطاء ملفات تعريف الارتباط للأطفال

133
00:19:49,033 --> 00:19:50,239
ماذا تفعلين يا عمي؟

134
00:19:50,800 --> 00:19:51,835
صدقة

135
00:19:59,133 --> 00:20:00,339
توقفي عن ذلك الآن يا أمي

136
00:20:01,567 --> 00:20:04,241
الآن لم أقل كلمة واحدة، أليس كذلك؟

137
00:20:05,733 --> 00:20:08,441
لماذا كان عليك أن تنفق المال
مثل الملكة؟

138
00:20:08,867 --> 00:20:11,677
كنت توزع العشرات
كما لو كنت قد فزت باليانصيب

139
00:20:12,233 --> 00:20:17,148
ولهذا السبب أنت غاضب.
حبيبتي لو كان لي طريقتي..

140
00:20:17,400 --> 00:20:21,348
كنت سأخرج بالمئات.
ابوكم رحمه الله..

141
00:20:21,733 --> 00:20:25,977
لا أريد أن أسمع ما قاله أبا.
لقد مات وتركنا هنا لنموت!

142
00:20:26,367 --> 00:20:29,314
تدنيس المقدسات فيزا! يجب أن تتحدث بشكل سيء
من الموتى؟

143
00:20:30,133 --> 00:20:34,513
لماذا لا ينبغي لي؟ في هذا المنزل،
من هو على قيد الحياة؟ أنت؟ أنا...؟

144
00:20:34,967 --> 00:20:36,810
السؤال الوحيد يدور حول...
- كفى!

145
00:20:37,167 --> 00:20:39,545
تبدأ بتشغيل لسانك
مثل المقص!

146
00:20:39,833 --> 00:20:43,212
احصل على عقد على نفسك!
يوما ما، سوف تذهب إلى منزل آخر

147
00:20:43,467 --> 00:20:48,507
هذا الموقف لن يجدي نفعاً.
- أولاً، سيطر على نفسك

148
00:20:48,967 --> 00:20:52,176
لقد مرت ست سنوات. لقد تحولت
هذا المنزل في غرفة الانتظار

149
00:20:52,567 --> 00:20:55,844
عيون تحدق من النوافذ.
آذان ملتصقة بالباب..

150
00:20:56,233 --> 00:21:00,704
ضربة واحدة، وتقفز.
ليلا ونهارا أربع وعشرون ساعة

151
00:21:01,633 --> 00:21:04,045
إنه نفس الشيء. هل
هل تعلم كم تغيرت؟

152
00:21:04,567 --> 00:21:08,413
حتى أنك تبتعد عني
لإخفاء عيونك الحمراء

153
00:21:09,733 --> 00:21:13,579
لماذا صمتت؟
أخرجه

154
00:21:14,433 --> 00:21:20,247
لن أقول شيئا. لان
أنا والدتك. لقد حملتك

155
00:21:23,167 --> 00:21:25,704
أنا لا أفهم!
إلى متى سيستمر هذا؟

156
00:21:26,267 --> 00:21:30,613
الى متى سنعيش هكذا؟
- ليس أنا. اسأل ذلك عن مصيرك

157
00:21:31,300 --> 00:21:36,716
القدر، القدر، القدر! كلمة لطيفة.
ولكن جوفاء. ماذا ستأكل؟

158
00:21:37,033 --> 00:21:40,139
هل يجب أن أطبخ اللفت؟
- نعم! كان يحب ذلك!

159
00:21:40,400 --> 00:21:42,676
كان يقتنصها بالأواني!

160
00:21:57,667 --> 00:21:59,977
أرسل رجل واحد هذه الزهور

161
00:22:00,500 --> 00:22:02,776
من كان؟
- لم يخبرني باسمه

162
00:22:03,067 --> 00:22:05,673
جاء في سيارة كبيرة.
- سيارة كبيرة؟

163
00:22:05,933 --> 00:22:08,072
نعم لقد اتصل بي وأخبرني
لإعطائها لك

164
00:22:09,000 --> 00:22:10,308
حسنًا، اذهب

165
00:22:11,933 --> 00:22:16,040
من هو هذا روميو الذي يرسل الزهور؟
لابنتي على ماكرة؟

166
00:22:16,667 --> 00:22:19,580
لكنه بخيل.
- الأوركيد. مكلفة للغاية

167
00:22:20,900 --> 00:22:26,350
لماذا رميها بعيدا؟ يجب عليك الاحتفاظ بها
الزهور في مزهرياتهم

168
00:22:26,600 --> 00:22:28,238
سوف تباركك الزهور

169
00:22:29,233 --> 00:22:33,807
زهور! كان أبا الخاص بك يجلب
سلال مليئة بالياسمين!

170
00:22:34,167 --> 00:22:36,943
وسأقوم بتوزيعهم
لجميع الجيران

171
00:22:38,633 --> 00:22:39,907
والآن...؟

172
00:22:41,067 --> 00:22:44,537
لم يبق أحد للاستلقاء
بعض الزهور على قبره

173
00:22:48,433 --> 00:22:52,404
فتاة الزهرة! تبدو رائعا!
ماذا عن بعض الزهور بهذه الطريقة؟

174
00:22:53,067 --> 00:22:56,310
توت العُليق!
- دعني أحصل على الزهور

175
00:22:56,600 --> 00:22:58,136
ينزل!

176
00:23:01,333 --> 00:23:03,335
ركضت!

177
00:23:06,033 --> 00:23:07,444
واحد آخر!

178
00:23:38,867 --> 00:23:41,313
أين أنت مستعجل
الزهور، مثل القطار السريع؟

179
00:23:41,667 --> 00:23:43,908
لا تتصل بي. إنه أمر مشؤوم.
لدي شيء مهم للقيام به

180
00:23:44,133 --> 00:23:48,479
لم يحدث أي ضرر. لعنات الأم
تتحول إلى بركات

181
00:23:48,900 --> 00:23:51,540
ماذا عن لدغة سريعة؟
- لا وقت!

182
00:23:51,767 --> 00:23:54,270
دقيقة واحدة.
- أنا أعرف دقيقة واحدة الخاص بك جيدا

183
00:23:54,933 --> 00:23:57,937
على أية حال، العودة في وقت مبكر.
قبل غروب الشمس

184
00:23:58,433 --> 00:24:02,506
مازلت أشعر بالقلق.
- حظر التجول الخاص بك هو أمري

185
00:24:02,933 --> 00:24:04,003
هل هناك المزيد من الأوامر؟

186
00:24:05,767 --> 00:24:07,371
انها فقط لدرء العين الشريرة

187
00:24:10,867 --> 00:24:13,438
في سبيل الله، لا تتحدث الإنجليزية

188
00:24:13,933 --> 00:24:18,541
اذهب بابتسامة.
أعود بابتسامة

189
00:24:29,567 --> 00:24:36,951
بالله! يا له من جمال!

190
00:24:37,433 --> 00:24:40,107
لقد أصبحت فيزا جميلة جدًا!
فضل الشباب يمتد!

191
00:24:41,267 --> 00:24:44,305
أغلق فمك أيها الأحمق! يجب عليك
قل كل ما يخطر في بالك..

192
00:24:44,533 --> 00:24:46,308
أنت فتاة مجنونة؟
- مجنون'؟ أنا...'؟

193
00:24:48,633 --> 00:24:54,311
العالم كله كان مجنونا
صوتي، أسلوبي!

194
00:24:54,633 --> 00:24:58,012
كل هذه مسألة وقت، نيشات بي.
لقد رحل أهل الخبرة..

195
00:24:58,267 --> 00:25:01,009
لقد ولت الأوقات. مازلت
الجمال الذي كنت عليه...

196
00:25:01,267 --> 00:25:05,113
صوتي لا يزال رائعا!
- وما زال مجنونا!

197
00:25:18,467 --> 00:25:20,970
التوقف عن مواكبة طوال الليل
لتلك الفتاة

198
00:25:21,233 --> 00:25:24,237
وإلا، فسوف تستمر في الخسارة مثل هذا.
- ماذا عن لعبة أخرى؟

199
00:25:24,500 --> 00:25:25,911
أطلق النار عليه!

200
00:25:28,733 --> 00:25:31,509
أتيت على طول الطريق إلى هنا،
لرؤيتي!

201
00:25:32,734 --> 00:25:36,307
ما هو هذا الملف حول؟
- أنا ذاهب لإجراء مقابلة

202
00:25:36,533 --> 00:25:38,740
مقابلة؟ لبعض الوظائف الصغيرة؟

203
00:25:39,800 --> 00:25:43,373
تعال إلى مكتب أبي غدا.
سأصلح لك وظيفة

204
00:25:45,400 --> 00:25:47,539
لا أريد وظيفة
على التوصيات

205
00:25:49,200 --> 00:25:50,679
مثل هذا الغرور؟

206
00:25:55,967 --> 00:25:56,877
استمع...

207
00:26:11,267 --> 00:26:14,510
أول محاولة في وظيفة؟
- كيف عرفت؟

208
00:26:14,933 --> 00:26:19,575
الباحثون عن عمل لا ينظرون إلى الساعات.
أنا عجوز في هذه الغابة

209
00:26:20,000 --> 00:26:23,277
استرخ. رقمك لن يأتي
قبل أربع أو خمس ساعات

210
00:26:23,800 --> 00:26:26,041
لكن في الصحف كان الأمر كذلك
مقابلة على الفور

211
00:26:26,600 --> 00:26:32,175
على الفور يعني أنهم لن ينفقوا
روبيتان لكل بطاقة بريدية للاتصال بنا

212
00:26:32,467 --> 00:26:33,605
إنها مجرد دراما

213
00:26:35,433 --> 00:26:37,470
لا تتوتر.
سوف تعتاد على ذلك

214
00:26:38,300 --> 00:26:43,147
سوف تتوقف عن تحديد الوقت. عليك حتى
ننسى السؤال عن الأشهر والتواريخ

215
00:26:44,767 --> 00:26:45,973
هل تريد شربة ماء؟

216
00:26:49,867 --> 00:26:53,440
بيسليري. مياه البلدية .
غليها في المنزل

217
00:26:54,134 --> 00:26:55,078
اشربه

218
00:27:10,933 --> 00:27:13,140
ماذا قلت لك؟

219
00:27:31,733 --> 00:27:35,340
اسمع، ليس هناك أي طريقة أخرى
من هنا؟

220
00:27:35,567 --> 00:27:40,243
الكثير. لكن لا أستطيع ترك سيارتي
والمشي. حركة المرور في مومباي

221
00:27:40,700 --> 00:27:42,407
استرخ. استمع إلى أغنية

222
00:28:22,367 --> 00:28:26,577
يا فتاة! لا أستطيع أن أرى؟ ذهب جنون؟
اذهب إلى مكان آخر إذا كنت تريد أن تموت!

223
00:28:41,634 --> 00:28:43,443
استمر. هذا كل شيء لهذا اليوم

224
00:28:45,967 --> 00:28:51,610
لماذا تأخرت كثيرا؟ انا خائف...
إذا تركتني أيضاً..

225
00:28:51,833 --> 00:28:56,145
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
أين يمكنني الذهاب؟ هل لدي أي طريقة للخروج؟

226
00:28:56,767 --> 00:28:59,373
لماذا تنشغل؟
لم أخبرك بأي شيء

227
00:28:59,733 --> 00:29:04,807
اعتقدت أنني رأيته في السيارة.
إيران، ولكن كان هناك الكثير من حركة المرور...

228
00:29:05,300 --> 00:29:09,874
لم أتمكن من فعل أي شيء! _ هيا يا أمي،
أعطني mylewelry

229
00:29:10,100 --> 00:29:12,341
لماذا؟
- أريد رهنها

230
00:29:12,667 --> 00:29:18,913
لماذا؟ الحمد لله،
نحن نأكل جيدا بما فيه الكفاية

231
00:29:19,533 --> 00:29:23,379
انا بحاجة الى المال. أريد أن أضع حدا
إلى التشويق

232
00:29:24,100 --> 00:29:26,979
لا يسمح لنا بالموت.
لن يسمح لنا بالعيش

233
00:29:28,000 --> 00:29:31,948
أريد أن أبحث عن أمان.
ولهذا أنا بحاجة إلى المال

234
00:29:32,333 --> 00:29:35,678
كم سيكون زوج من الخلخال
والأقراط جلب؟

235
00:29:35,900 --> 00:29:37,902
أنا لا أبيع. أريد رهنها

236
00:29:40,300 --> 00:29:41,643
لن أعطي!

237
00:29:42,900 --> 00:29:46,609
لأنك لا تملك الشجاعة
لمعرفة الحقيقة؟

238
00:29:47,034 --> 00:29:49,275
أنت لا تريد حتى أن تعرف ماذا
حدث في تلك الليلة...

239
00:29:49,567 --> 00:29:52,571
ماذا حدث لابنك!
- نعم! لا أريد أن أعرف!

240
00:29:53,767 --> 00:29:58,876
مع تقدمي في السن، لم يعد لدي أي أمل،
ولكن لابن واحد كامل الدم!

241
00:29:59,433 --> 00:30:02,812
ليس لدي الابن.
ولكن الأمل لا يزال لدي

242
00:30:03,833 --> 00:30:06,336
هل تريد أن تأخذه بعيدا عني؟

243
00:30:07,900 --> 00:30:11,211
ليس لدي أي شيء آخر!

244
00:30:19,367 --> 00:30:25,318
إخفاء المرض لن يشفى
الجرح. انها تتفاقم

245
00:30:27,267 --> 00:30:34,082
لقد قررت. نحن لن نذهب
للعيش في العذاب

246
00:30:35,267 --> 00:30:39,238
لن أترك الانتظار
أقتلك، أقتلني

247
00:30:40,933 --> 00:30:42,935
صدقني يا عمي

248
00:30:43,867 --> 00:30:45,278
أنا أقول الشيء الصحيح

249
00:30:58,067 --> 00:31:03,073
انا محتاج 25000 من فضلك دعني أحصل عليها.
ألا تثق بي؟

250
00:31:03,333 --> 00:31:06,371
لقد صنعناها من متجرك.
- ما هو الشيء الذي أقوله يا أختي

251
00:31:06,633 --> 00:31:08,943
إذا لم أثق بك، فلن أفعل
لقد قمت بخصم الفائدة مقدما؟

252
00:31:09,200 --> 00:31:11,339
قل هل توافق على 18000؟

253
00:31:13,233 --> 00:31:14,678
حسنًا. اسمحوا لي أن أحصل عليه.

254
00:31:16,333 --> 00:31:20,748
هل يمكنني إجراء مكالمة؟
- ولم لا. 3 روبية للمكالمة المحلية

255
00:31:26,634 --> 00:31:27,942
تفضل. 18000

256
00:31:35,433 --> 00:31:38,039
كامل المبلغ؟
- نعم. الكل 4000

257
00:31:50,334 --> 00:31:52,041
لماذا تحدق هكذا؟

258
00:31:53,800 --> 00:31:58,613
لو لم أكن في الخدمة، لكنت فعلت
أسقطت سبعة، ثمانية أكواب

259
00:31:59,433 --> 00:32:01,640
كان من المفترض أن تخبرني
ماذا حدث في تلك الليلة

260
00:32:12,867 --> 00:32:16,610
هذه هي نسخة من شهادتي
في المحكمة

261
00:32:17,100 --> 00:32:19,808
كل ما حدث، كل ما رأيته
هو مكتوب هناك

262
00:32:20,567 --> 00:32:23,776
لقد سمعت شهادتك.
لقد كنت في المحكمة في ذلك اليوم

263
00:32:24,567 --> 00:32:28,811
إذن، ما الذي تريد سماعه أيضًا؟
- ما ليس في تلك الإفادة

264
00:32:29,367 --> 00:32:33,611
الحقيقة.
- لا ميلودراما

265
00:32:34,333 --> 00:32:37,644
هل قلت الأكاذيب في المحكمة؟
- إذا كنت لا تستطيع أن تخبرني ...

266
00:32:38,033 --> 00:32:39,910
ارجع لي 4000

267
00:32:43,500 --> 00:32:48,176
ما تريد سماعه،
أستطيع أن أقول لك

268
00:32:48,800 --> 00:32:52,338
لكنك من عائلة محترمة.
لذلك اسمحوا لي أن أقول لك شيئا

269
00:32:52,834 --> 00:32:55,508
ننسى ما حدث

270
00:32:58,133 --> 00:32:59,237
استمع...

271
00:33:00,567 --> 00:33:05,346
انزع القشرة التي تغطيها
الجرح، ويؤلمه أكثر

272
00:33:06,533 --> 00:33:10,879
هناك الكثير من الناس في ورطة.
لقد قتلوا ابن صوانف العجوز

273
00:33:11,133 --> 00:33:15,275
ساوانت يتسول. ننسى كل ذلك.
تناول الفشار

274
00:33:16,267 --> 00:33:17,837
أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة

275
00:33:31,434 --> 00:33:32,606
كان يركض

276
00:33:34,800 --> 00:33:40,580
صاحب! ساعدني يا صاحب!
إنهم ورائي!

277
00:33:41,167 --> 00:33:42,976
سوف يقتلونني!
لقد قتلوا صديقي!

278
00:33:43,233 --> 00:33:45,975
نحن لم نفعل أي شيء!
- هل تريد أن تعيش؟

279
00:33:46,400 --> 00:33:48,380
يجري! اهرب إلى باكستان!

280
00:33:50,000 --> 00:33:53,846
أحرقت زوجي حيا
إطار حول رقبته!

281
00:33:54,267 --> 00:33:57,009
افعل شيئا! في سبيل الله!
افعل شيئا!

282
00:34:00,267 --> 00:34:03,680
ما الذي تحدق فيه؟
اغرب عن وجهي. حركه

283
00:34:04,734 --> 00:34:05,838
اذهب بعيدا

284
00:34:06,534 --> 00:34:07,911
ماذا يمكننا أن نفعل؟

285
00:34:08,600 --> 00:34:10,341
التراجع

286
00:34:13,500 --> 00:34:15,605
لقد دمرنا!

287
00:35:09,200 --> 00:35:11,771
لقد تركت صبياً نصف ميت
ملقاة في الشوارع؟

288
00:35:16,667 --> 00:35:20,740
لم يحن وقت المشاعر
لو حاولت إنقاذ ذلك الشخص...

289
00:35:20,967 --> 00:35:22,947
كنت سأحصل على أربع جثث أخرى
على يدي

290
00:35:23,500 --> 00:35:26,344
أي فكرة أين أخي
هل كان من الممكن أن أذهب؟

291
00:35:30,867 --> 00:35:32,369
ماذا يمكنني أن أقول؟

292
00:35:34,300 --> 00:35:38,009
حتى لو رآه أحد..
من يتذكر؟

293
00:35:39,134 --> 00:35:40,772
هل تتذكر شيئا على الإطلاق...؟

294
00:35:41,833 --> 00:35:44,814
ربما... في مكان ما... شيء؟

295
00:35:48,400 --> 00:35:52,610
انها مسألة قديمة جدا
ماذا يمكنني أن أقول؟

296
00:36:07,234 --> 00:36:10,545
بينهم... بين الجثث...؟

297
00:36:11,300 --> 00:36:12,745
هل كان أخي هناك؟

298
00:36:16,400 --> 00:36:17,970
قد يكون

299
00:36:19,300 --> 00:36:20,779
ربما لا يكون...؟

300
00:36:22,500 --> 00:36:24,104
قد لا يكون

301
00:36:26,534 --> 00:36:30,914
هل تنام بسلام في الليل؟
- ماذا قلت؟

302
00:36:33,000 --> 00:36:35,139
لا أعرف من ألعن

303
00:36:35,500 --> 00:36:38,106
ماذا...ماذا قلت؟
لعنة...؟

304
00:36:38,734 --> 00:36:41,476
خذ ذلك. للبيرة الخاصة بك

305
00:37:00,134 --> 00:37:01,545
محترق

306
00:37:02,200 --> 00:37:04,271
هل هذا ما عشت لأسمعه؟

307
00:37:08,333 --> 00:37:12,907
وربما لم يكن في ذلك
كومة من الجثث...؟

308
00:37:15,300 --> 00:37:21,012
حتى بعد سماع كل شيء،
ما زلت لا أصدق ذلك

309
00:37:21,300 --> 00:37:27,080
لو كنت أعرف ذلك في قلبي، ربما
عيني لن تكون جافة. لا يستطيع أن يموت

310
00:37:29,700 --> 00:37:34,843
قل لي ماذا ستفعل.
- لا أعرف ماذا سأفعل

311
00:37:36,134 --> 00:37:38,239
ليس لدي سوى فكرة ضبابية في ذهني

312
00:37:40,034 --> 00:37:43,811
لا تدخل في أي شيء خطير.
وعد مني

313
00:37:45,700 --> 00:37:50,513
لا تجعلني أعد بأي شيء، عمي.
ثق بي

314
00:38:08,567 --> 00:38:11,173
هل لديك أي شيء؟ أعطني

315
00:38:18,167 --> 00:38:19,703
نرجو أن تكون سعيدا

316
00:38:20,134 --> 00:38:21,807
اسمك ساوانت، أليس كذلك؟

317
00:38:22,834 --> 00:38:23,938
من أنت؟

318
00:38:24,200 --> 00:38:25,679
فايزة كرم الله

319
00:38:29,100 --> 00:38:33,105
أنا لا أريد أموالك!
خذها بعيدا! أنا لا أريد ذلك!

320
00:38:35,067 --> 00:38:42,144
أخبرني عنها المفتش براكاش لنجل
أنت. قصتك هي نفس قصتي

321
00:38:43,034 --> 00:38:49,644
قصتي؟ ماذا قال قصتي؟
ما القصة التي قالها لك هذا اللقيط؟

322
00:38:50,234 --> 00:38:54,979
ابنك...
- نعم. قتلت ابني!

323
00:38:55,667 --> 00:39:00,173
قتلت ابني! والأوغاد
تريد الأدلة!

324
00:39:01,000 --> 00:39:04,209
قال: خذ الدليل على ذلك
ابنك مات!

325
00:39:04,767 --> 00:39:06,769
هذه الحكومة تريد الأدلة!

326
00:39:10,167 --> 00:39:15,139
مسلم، أليس كذلك؟
شعبك يقتل ابني؟

327
00:39:15,567 --> 00:39:21,074
لماذا قتل شعبك شاندو؟
ماذا فعل ليؤذيك؟

328
00:39:23,000 --> 00:39:27,471
هذه ليست مسألة لك وأنا.
بالنسبة لنا جميعا، إنها نفس القصة

329
00:39:28,534 --> 00:39:33,449
فقد أب هندوسي ابنه.
فقدت أخت مسلمة شقيقها

330
00:39:34,667 --> 00:39:40,015
لكن هم المسؤولون عن ذلك
ليس هندوسيا ولا مسلما

331
00:39:40,900 --> 00:39:45,280
ما هو دينهم
لا أحد يعرف

332
00:39:46,567 --> 00:39:52,609
ومع ذلك، لماذا قتلوا تشاندو الخاص بي؟
لقد كان عاملاً

333
00:39:53,133 --> 00:39:55,704
كان من المفترض أن يعود إلى المنزل بعد العمل
من المصنع

334
00:40:00,900 --> 00:40:06,816
لا بد وأنني أخذته في الشاحنات

335
00:40:09,034 --> 00:40:15,451
أنا لا أعرف حتى إذا كان قد حصل على له
الطقوس الأخيرة. ومن أشعل محرقة له؟

336
00:40:16,967 --> 00:40:19,846
ربما وضعته في المحرقة
للمجهولين

337
00:40:23,967 --> 00:40:28,814
يريدون الدليل لأنه
سوف يعطون التعويض. 200000

338
00:40:30,033 --> 00:40:33,276
ثمن الشاب الحي. 200000!

339
00:40:33,934 --> 00:40:38,644
سعر ابني! سعر تشاندو!
200.000 قطعة من الورق!

340
00:40:41,300 --> 00:40:43,177
لا أريد أموالهم!

341
00:40:46,033 --> 00:40:51,073
ماذا سأفعل بالمال؟
إذا توسلت، الجميع سوف يعطيني

342
00:40:52,067 --> 00:40:55,480
عندما أموت، ستفعل البلدية ذلك
حرق لي مجانا. مجهول!

343
00:40:55,734 --> 00:40:57,236
الطريقة التي أحرقوا بها جثتي شاندو!

344
00:41:01,467 --> 00:41:03,105
أنا لا أريد ذلك!

345
00:41:07,134 --> 00:41:10,206
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟

346
00:41:11,867 --> 00:41:16,577
نعم! هل يمكنك أن تأتيني بالدليل
من وفاة شاندو بلدي؟

347
00:41:31,067 --> 00:41:33,673
لا أحد يريد أن يسمع ساوانت

348
00:41:37,100 --> 00:41:40,513
كأنها مشاعر إنسانية
لقد اختفوا

349
00:41:40,767 --> 00:41:42,041
مثل أمان

350
00:41:51,034 --> 00:41:52,570
ولا حتى كتابتها

351
00:41:53,500 --> 00:41:57,346
هل سبق لك أن نشرت من قبل؟
- عموما لا نقبل...

352
00:41:57,634 --> 00:42:00,774
قصص من المستقلين.
- أنا لست مستقلا

353
00:42:01,133 --> 00:42:05,479
ولا أتخيل أن أصبح صحافياً.
لقد أتيت إليك لأنني...

354
00:42:05,734 --> 00:42:09,113
لقد أغلقت هذه القضية.
- ما الجديد في هذا التقرير؟

355
00:42:09,434 --> 00:42:14,543
قصة ميتة عمرها ست سنوات.
- ميت، نعم. مات كثيرا

356
00:42:15,234 --> 00:42:19,410
لأنه لا يحتوي على التوابل؟
أعطني أوراقي

357
00:42:20,634 --> 00:42:24,514
لكن أخبرني بشيء واحد يا سيد مينون.
ماذا ستفعل لو...

358
00:42:24,767 --> 00:42:28,840
أحد أفراد عائلتك كان في عداد المفقودين؟
ألا تكتب عنه شيئاً؟

359
00:42:30,067 --> 00:42:32,206
هل ستستخدمه أم لا
مكانة صحيفتك ؟

360
00:42:32,567 --> 00:42:36,379
لو كانت أختك هي التي أتت إليك
هل ستطردها بهذه الطريقة؟

361
00:42:37,767 --> 00:42:41,579
ويقال عن وجود القلم
أقوى من السيف..

362
00:42:41,867 --> 00:42:43,312
هل هذا هو الطريق...؟

363
00:42:49,233 --> 00:42:56,276
لقد انجرفت. ولكن أعمق
كلما كان الألم أعلى الصراخ

364
00:42:59,167 --> 00:43:03,138
أعطني التقرير.
دعني أرى ما يمكنني فعله؟

365
00:43:16,467 --> 00:43:19,414
هل رأيت هذا الخبر؟
- المغفل! لقد رأيته وقرأته

366
00:43:19,633 --> 00:43:27,745
اكتشف من الذي صاغ هذا القلق. أخبر
لها ف.ك. سينغ يريد رؤيتها. الآن

367
00:43:28,167 --> 00:43:32,445
اقرأ هذا وحزن. هذه هي الطريقة
لقد تعرض مجتمعنا للاضطهاد

368
00:43:32,800 --> 00:43:35,747
هذا ليس الوقت المناسب للجلوس بشكل سلبي.
يجب أن ننتبه

369
00:43:36,667 --> 00:43:42,049
اتصل بها، ما اسمها؟ فيزا.
أخبرها أن الشيخ صاحب قد اتصل بها

370
00:43:43,000 --> 00:43:45,947
سأعطيها العدالة. سأفعل

371
00:43:46,500 --> 00:43:49,003
نعم، أنا مستعد

372
00:43:55,767 --> 00:43:56,939
لا تتوتري يا عمي

373
00:44:02,600 --> 00:44:06,377
بحثت عنه في كل مكان.
ولكن هناك، الظلام دامس

374
00:44:06,700 --> 00:44:09,203
يبدو كما لو أن أمان ضل طريقه
في الظلام

375
00:44:09,967 --> 00:44:14,609
نيتي ليست فقط لمعرفة ذلك
ما مر به أخي

376
00:44:15,000 --> 00:44:18,846
أنا أيضا أريد أن أعرف
لماذا كان يجب أن يحدث

377
00:44:19,300 --> 00:44:21,143
ومن اكتسب ماذا؟

378
00:44:22,800 --> 00:44:26,612
فايزة كرام الله تثير الأسئلة
لكي تجيب بلادها

379
00:44:26,867 --> 00:44:30,314
إلى متى سيستمر هذا
باسم الدين؟

380
00:44:30,634 --> 00:44:34,104
من يجيب فيزة كرم الله
أسئلة؟

381
00:44:35,967 --> 00:44:39,107
هل لديك صورته؟
- نعم

382
00:44:48,034 --> 00:44:49,570
فتى وسيم

383
00:44:50,367 --> 00:44:52,313
ماذا كان يفعل؟ دراسة؟

384
00:44:53,300 --> 00:44:57,476
الكتب لم تكن له.
لم يحب الدراسة أبداً

385
00:44:57,967 --> 00:45:02,279
لكنه كان جيدًا جدًا في ذلك
الرسم والتلوين... الأشغال اليدوية

386
00:45:02,634 --> 00:45:07,481
على الرغم من أنه لم يكن متعلمًا، إلا أنه كان سيفعل ذلك
كان ناجحا في حياته

387
00:45:08,967 --> 00:45:11,208
تقصد أن تقول ذلك؟
- نعم، هذا ما أقصده

388
00:45:12,000 --> 00:45:16,540
كيف تكسب عائلتك لقمة العيش؟
- عمي يعلم اللغة الأردية. وهناك...

389
00:45:16,767 --> 00:45:22,308
معاش أبا. الودائع المصرفية
لقد غادر لنا ودفع ثمن تخرجي

390
00:45:24,634 --> 00:45:28,980
إذن أنت تبحث عن أخيك
حتى يعود..

391
00:45:29,200 --> 00:45:31,237
ويبدأ في الكسب والعناية
من نفقات المنزل

392
00:45:31,734 --> 00:45:33,714
لا أقصد ذلك على الإطلاق

393
00:45:35,167 --> 00:45:40,674
الآن أنت تغضب.
سألت لأنني أردت أن أعرف

394
00:45:41,034 --> 00:45:43,310
هل يمكننا التحدث عن العمل؟
- ولم لا؟

395
00:45:44,067 --> 00:45:48,516
أنت شخصية معروفة الآن.
هل ستخبر الناس...

396
00:45:48,767 --> 00:45:53,580
أننا لسنا ضد أي دين
أو أي طائفة، والناس سوف يستمعون

397
00:45:54,600 --> 00:46:01,210
كما ترون، المغول غزوا لنا،
لقد سيطروا علينا. لقد سامحناهم

398
00:46:01,600 --> 00:46:06,106
أنتم أيها الناس ذهبتم وصنعتم
بلد آخر لأنفسكم

399
00:46:06,367 --> 00:46:09,780
لا يعني ذلك أننا نمانع في ذلك.
- لا تقل "يا أيها الناس"

400
00:46:10,467 --> 00:46:15,348
لقد رحل أولئك الذين خلقوا باكستان
بعيدا. وأغلب الذين لم يفعلوا ذلك...

401
00:46:15,667 --> 00:46:20,616
ماتوا. لا أحد ممن خلق
باكستان هنا بعد الآن

402
00:46:21,100 --> 00:46:24,445
نحن هندوستانيون بنفس القدر
كما أنت

403
00:46:25,967 --> 00:46:30,473
أنت تغضبين مجددًا يا سيدة فيزا.
انظر، ما قصدته أن أقول هو...

404
00:46:30,767 --> 00:46:34,340
لشخص متعلم و
منفتح مثلك..

405
00:46:34,700 --> 00:46:42,744
إنه أمر لا بد منه لمعرفة المزيد عن لدينا
حزب. كلما كان لديك الوقت...

406
00:46:43,000 --> 00:46:49,417
تواصل مع جناح الشباب لدينا.
- هل تريد مني أن أصبح عضوا؟

407
00:46:49,967 --> 00:46:56,714
سيكون ذلك لطيفا! أنت تساعدنا، ونحن نساعد
أنت... تأخذ يدان للتصفيق

408
00:46:56,967 --> 00:47:01,177
حتى تتمكن من وضعي على العلم والتلويح
لي في العالم؟ لأصوات المسلمين؟

409
00:47:01,900 --> 00:47:08,146
اعتقدت أنك ليبرالي.
- لا داعي لقول المزيد

410
00:47:08,767 --> 00:47:11,338
افعل شيئًا، إذا كنت تستطيع فعله

411
00:47:12,567 --> 00:47:16,674
استمع...
- هل تتذكر ما تعلمه جيتا الخاص بك

412
00:47:17,067 --> 00:47:19,570
لأداء واجبك،
دون أي توقعات

413
00:47:20,334 --> 00:47:21,312
البعوض الدموي

414
00:47:22,534 --> 00:47:23,740
شكرا لك

415
00:47:26,300 --> 00:47:27,438
تحية الهند

416
00:47:37,500 --> 00:47:40,447
مساعدة! شخص ما يساعدني!

417
00:47:44,900 --> 00:47:46,971
ما أخبارك؟ لماذا تصرخ؟
- اقتل ذلك!

418
00:47:48,634 --> 00:47:51,410
اقتلها!
- خائف من الفئران؟

419
00:47:51,867 --> 00:47:56,612
نعم! اقتلها! انها سوف تمضغ
ألفات جان إلى أجزاء!

420
00:47:57,267 --> 00:47:59,543
أيها الأحمق، حتى لو كان يلعقك...

421
00:47:59,867 --> 00:48:02,677
سوف يموت من التسمم!

422
00:48:14,767 --> 00:48:20,308
لن يعود، أليس كذلك؟
- إذا كنت تغني خارج اللحن، فسوف يحدث ذلك

423
00:48:21,267 --> 00:48:25,409
تقول أنني أغني خارج اللحن؟ أنت
خارج اللحن! وأمك!

424
00:48:25,700 --> 00:48:29,443
وجدتك! كل ما فعلته
كان لتخويف فأر بعيدا!

425
00:48:29,700 --> 00:48:33,580
ما رأيك أنك قتلت؟
100 نمور؟ اخرج من منزلي!

426
00:48:35,234 --> 00:48:41,241
أنت ناكر للجميل يا ألفت! أنت
ألعن من يقدم لك معروفا؟

427
00:48:41,667 --> 00:48:47,242
لعنة...؟ ما نصف الطبقة هو شتم؟
إنه مجرد أسلوبي في الحديث

428
00:48:47,534 --> 00:48:50,674
إذا كنت تريد أن تظهر أسلوبك،
اذهب إلى بيت دعارة

429
00:48:50,933 --> 00:48:55,404
هذا حي محترم.
- قل كلمتك! هل كان معجبي هنا...

430
00:48:55,633 --> 00:49:03,279
كان سيغلقك!
- دعونا نسمع من هو هذا "المعجب".

431
00:49:04,867 --> 00:49:12,012
أمان يا حبيبتي! لقد كنت رفيقة روحه،
صديقه المقرب ، الوصي عليه

432
00:49:12,300 --> 00:49:15,406
كان لدينا مثل هذه المتعة! مثل الأطفال

433
00:49:15,700 --> 00:49:20,206
لكنني كنت أراقبه دائمًا.
لدرء العين الشريرة

434
00:49:25,100 --> 00:49:28,741
اشتعلت لك! الآن ادفع فديتي

435
00:49:29,367 --> 00:49:33,747
أمان لا! في سبيل الله!
ليس هذا. أي شيء آخر

436
00:49:34,200 --> 00:49:35,338
لا مفر. هذا فقط

437
00:49:35,600 --> 00:49:36,738
الرجال المسنين يراقبون

438
00:49:37,367 --> 00:49:42,282
أمان أنت لطيف جداً، أليس كذلك؟
- لا على الاطلاق. أنا شرير!

439
00:49:43,067 --> 00:49:46,071
انا ذاهب للبكاء.
- لماذا لا؟ افعلها بسرعة!

440
00:49:46,334 --> 00:49:50,214
و بمجرد أن تغمض عينيك..
- وقح!

441
00:49:50,534 --> 00:49:52,445
اتصل بي بأسماء في وقت لاحق.
أولاً، فديتي

442
00:49:54,967 --> 00:49:55,877
لا!

443
00:50:02,900 --> 00:50:05,346
حسناً، إن لم يكن ذلك...

444
00:50:06,934 --> 00:50:09,676
مائة اعتصام،
وأنت تلتقط أذنيك. يبدأ.

445
00:50:10,167 --> 00:50:11,612
حسنًا

446
00:50:12,833 --> 00:50:13,777
واحد...

447
00:50:14,234 --> 00:50:15,440
اثنان...

448
00:50:17,867 --> 00:50:20,143
حسنًا، أغمض عينيك.
- وهذا أشبه ذلك

449
00:50:20,867 --> 00:50:22,778
على شفتي.
- الخد

450
00:50:23,800 --> 00:50:27,748
حسنًا. على الخد.
- أغمض عينيك!

451
00:50:39,500 --> 00:50:41,446
شهناز عزيزتي!

452
00:50:44,300 --> 00:50:45,540
أمان

453
00:50:46,634 --> 00:50:48,807
ماذا كنت تفعل؟
- لا شئ!

454
00:50:49,333 --> 00:50:50,471
لا شئ؟

455
00:50:51,200 --> 00:50:52,611
الوداع.
- الوداع!

456
00:50:56,600 --> 00:50:58,307
ماذا يحدث هنا؟
- اه هذا...

457
00:50:58,734 --> 00:51:02,580
كنا نلعب لعبة الغميضة.
- أستطيع أن أرى

458
00:51:02,834 --> 00:51:06,213
رومانسية الغميضة!
- لا ألفت جان! لا شيء من هذا القبيل.

459
00:51:06,467 --> 00:51:09,676
في أيامي، لعبت كثيرًا
من الغميضة

460
00:51:10,000 --> 00:51:13,777
ولكن الوقت كما تعلمون، وضع معصوب العينين
على عيني، ونسيت كل شيء عني

461
00:51:14,067 --> 00:51:18,311
لقد كنت أنتظر أن يتم القبض علي!
- لن تخبر عمي، أليس كذلك؟

462
00:51:18,567 --> 00:51:22,982
لماذا؟
- لأنني آخر المعجبين بك!

463
00:51:23,233 --> 00:51:24,337
إثبات ذلك

464
00:51:29,400 --> 00:51:34,406
لو لم أرفض معجبيني، لفعلت ذلك
كان لديه ابن كامل الدم مثلك

465
00:51:36,000 --> 00:51:41,848
انطلق. هربت شهناز. اذهب بعد
لها. اتصل بها مرة أخرى. هيا، قم بمطاردة!

466
00:51:44,133 --> 00:51:47,546
غدا سيكون يوما آخر.
لا تفوت اليوم!

467
00:52:57,134 --> 00:53:01,913
"دعني أضع يديك على الشمس"

468
00:53:02,534 --> 00:53:07,506
"دعني أتلو صلاة
أمسك يديك..."

469
00:53:07,934 --> 00:53:13,316
"هذا الصباح، الحناء على يديك
تبدو مشرقة جدًا"

470
00:53:13,634 --> 00:53:18,634
"تعال يا حبيبي"

471
00:53:31,400 --> 00:53:36,145
"تعال يا حبيبي"

472
00:53:42,200 --> 00:53:47,309
"اصمت، الجميع سوف يعرف"

473
00:53:47,667 --> 00:53:52,810
"قلها في شفتي.
شفتي تسمع"

474
00:53:53,167 --> 00:53:58,412
"طوال الأمس، كنت متأملاً"

475
00:53:58,800 --> 00:54:03,800
"تعال إلي يا حبيبي"

476
00:54:44,134 --> 00:54:49,243
"شعاع من الضوء أبهرني..."

477
00:54:49,634 --> 00:54:54,743
"عندما رأيتك في المرآة"

478
00:54:55,234 --> 00:54:57,840
"شعاع من الضوء أبهرني..."

479
00:54:58,167 --> 00:55:01,273
"عندما رأيتك في المرآة"

480
00:55:06,500 --> 00:55:12,883
"إنه أيضًا نور
الذي يخترق قلبي"

481
00:55:17,767 --> 00:55:22,409
"دعني أضع يديك على الشمس"

482
00:55:23,167 --> 00:55:28,241
"دعني أتلو صلاة
أمسك يديك..."

483
00:55:28,567 --> 00:55:33,915
"هذا الصباح، الحناء على يديك
تبدو مشرقة جدًا"

484
00:55:34,733 --> 00:55:39,733
"تعال يا حبيبي"

485
00:56:25,400 --> 00:56:30,509
"باللون الأحمر من حافة المساء..."

486
00:56:30,934 --> 00:56:36,179
"ارسمني في كل مكان"

487
00:56:36,700 --> 00:56:39,078
"باللون الأحمر من حافة المساء..."

488
00:56:39,367 --> 00:56:43,042
"ارسمني في كل مكان"

489
00:56:47,700 --> 00:56:50,738
"تعالوا وامنعوا الشمس من الاختباء"

490
00:56:51,000 --> 00:56:53,844
"في المياه،
سوف تفقد نارها "

491
00:56:58,967 --> 00:57:04,110
"اصمت، الجميع سوف يعرف"

492
00:57:04,500 --> 00:57:09,540
"قلها في شفتي.
شفتي تسمع"

493
00:57:10,167 --> 00:57:14,513
"طوال الأمس، كنت متأملاً"

494
00:57:22,167 --> 00:57:27,276
"تعال يا حبيبي"

495
00:58:24,167 --> 00:58:29,173
شهناز تتزوج
بعد غد. هل تعلم؟

496
00:58:31,800 --> 00:58:37,614
لماذا لا تذهب وتطلب منها الانتظار
لأمان ؟ سوف يعود. سوف يفعل

497
00:58:40,500 --> 00:58:46,314
لا توجد أسرار لا الأم
أعرف. وهذا ما أردت أيضا

498
00:58:46,634 --> 00:58:51,310
سيتزوج شهناز وينجب أطفالاً.
سوف تستمر عائلتنا

499
00:58:53,200 --> 00:58:57,148
لو كان لدي طريقتي، كنت قد توقفت
زفاف شهناز

500
00:58:58,300 --> 00:59:04,842
لكن كيف أخبر شهناز
الانتظار لفترة أطول؟

501
00:59:21,500 --> 00:59:23,946
يا لها من مباراة جميلة!

502
00:59:27,267 --> 00:59:30,248
الفرقة خارج اللحن!
يا له من ملل!

503
00:59:31,867 --> 00:59:33,869
إنه عصر الألحان التي لا معنى لها

504
00:59:34,267 --> 00:59:36,713
الأشخاص الذين لديهم حس الموسيقى
يجلسون بهدوء

505
00:59:40,834 --> 00:59:43,508
مرحبًا صاحب! لقد كنا
في انتظاركم

506
00:59:46,434 --> 00:59:48,846
من فضلك اجلس

507
00:59:51,367 --> 00:59:53,040
صاحب، شيء أبردك؟

508
00:59:54,567 --> 00:59:55,739
هنا في دقيقة واحدة!

509
00:59:58,900 --> 01:00:02,245
من هو الذي؟
- ألفت بي! الصمت!

510
01:00:03,067 --> 01:00:05,946
انه سيد صاحب. قائد كبير جدا

511
01:00:19,167 --> 01:00:20,976
أطيب تمنياتي.
- شكرا لك، ابا

512
01:00:21,267 --> 01:00:22,837
كل ذلك بفضل تمنياتك الطيبة

513
01:00:26,367 --> 01:00:31,112
اغفر لي، آبا. لم أستطع
انتظر لفترة أطول

514
01:00:31,834 --> 01:00:36,283
لماذا تعتذر لي؟
اذا كنت تستطيع...

515
01:00:36,734 --> 01:00:41,205
اغفر لهذا الزميل المشؤوم.
لقد ظلمك

516
01:00:44,767 --> 01:00:46,246
فيزا طفلتي...
- نعم؟

517
01:00:46,734 --> 01:00:49,510
سيد صاحب يريد مقابلتك.
- حسنًا

518
01:00:58,934 --> 01:01:00,311
استرخ يا طفلي

519
01:01:03,600 --> 01:01:09,710
كان والدك الراحل يأتي إلي كثيرًا.
كنت صغيرا جدا..

520
01:01:09,934 --> 01:01:14,849
عندما مات. نوبة قلبية، أليس كذلك؟
- نعم

521
01:01:16,300 --> 01:01:19,509
تناول الآيس كريم يا طفلي.
- لا شكرا

522
01:01:19,734 --> 01:01:21,008
لقد طلبت ذلك لك.
- لا شكرا

523
01:01:21,900 --> 01:01:24,938
ماذا تفعل هذه الأيام؟
- محاولة العثور على عمل

524
01:01:25,600 --> 01:01:30,777
لا مشكلة كبيرة. أدير مدرسة صغيرة.
يمكنك أن تبدأ غدا إذا كنت ترغب في ذلك

525
01:01:32,800 --> 01:01:38,944
وقد قال حضرة الله بهاري ذلك على نحو مناسب.
"أمهات، أخوات، بنات..."

526
01:01:39,367 --> 01:01:43,941
"العالم يستمد منك الكرامة"
- شكرًا لك. لكني لن أستطيع...

527
01:01:44,167 --> 01:01:46,579
للبدء من الغد.
-هل هناك سبب معين؟

528
01:01:47,000 --> 01:01:49,037
أنا مشغول بشيء مهم

529
01:01:52,534 --> 01:01:56,346
بعض الناس يعتقدون خلاف ذلك
من جهودك

530
01:01:57,734 --> 01:02:04,117
يقولون أنك تحاول إعادة النظر
نهاية العالم 1992-1993

531
01:02:05,534 --> 01:02:07,536
من الممكن أن يكون الأمر كذلك
وهم مروع

532
01:02:09,534 --> 01:02:12,378
قد تقف للاستفادة من
السعي لأخيك

533
01:02:13,400 --> 01:02:16,938
ولكن بالنسبة للمجتمع، قد يكون الأمر كذلك
تتحول إلى خسارة فادحة

534
01:02:18,000 --> 01:02:22,107
هل ستعتبر ذلك؟
- أنت أيضا يجب أن تنظر

535
01:02:22,800 --> 01:02:25,371
لديه أو ليس لديه أخت الحق
لتبحث عن أخيها؟

536
01:02:25,900 --> 01:02:28,710
هل أم لا
الحق في الأمل لابنه؟

537
01:02:29,267 --> 01:02:34,410
إذا كانت المفاهيم الخاطئة تقلقك،
يجب عليك مسح شكوكهم

538
01:02:34,867 --> 01:02:36,608
تبرأ مني

539
01:02:39,134 --> 01:02:43,674
سيطر على مشاعرك يا طفلي.
من يقول أنني لست في صفك؟

540
01:02:45,100 --> 01:02:52,143
اسمعني. لقد شفيت الجروح.
احفر الجرح وسيسيل الدم

541
01:02:53,300 --> 01:02:56,941
سيد صاحب، لا أعرف
كيف من المفترض أن أتفاعل!

542
01:02:57,534 --> 01:03:03,507
لماذا أنتم أيها الناس خائفون من الحقيقة؟
أنت أيها المفتش أيها المحرر..

543
01:03:04,233 --> 01:03:08,579
ك. سينغ...الجميع يخبرني
ليصمت! لكن لماذا؟

544
01:03:09,100 --> 01:03:11,102
وحتى لو أصمت
ماذا سيخرج منه؟

545
01:03:11,634 --> 01:03:16,276
حتى تقرير القاضي هاريكريشنا كان كذلك
تم الإعلان عنها. ولكن ما فائدة ذلك؟

546
01:03:16,833 --> 01:03:21,942
نريد أن نصنع السلام!
هل تريد أن تبدأ القتال؟

547
01:03:22,867 --> 01:03:29,113
السلام سيد صاحب متى
كل واحد يبقى ضمن الحدود

548
01:03:29,934 --> 01:03:33,905
والحقيقة هي أن الألوان
الأخضر والزعفران..

549
01:03:36,167 --> 01:03:41,480
ما هي إلا أجزاء من علم هندوستان.
والأجزاء هي ما ينبغي أن تكون

550
01:03:42,167 --> 01:03:47,583
لا ينبغي لأي منهم أن يحاول التلوين
العلم بأكمله. هل فهمت؟

551
01:03:48,534 --> 01:03:49,774
سلام

552
01:04:00,534 --> 01:04:03,413
انظر من سيأتي. مفرقعة نارية!
- مرحبا الماسة!

553
01:04:03,767 --> 01:04:08,079
هل أصبحت نجماً تلفزيونياً؟ نجم تلفزيوني كبير؟
ماذا عن القيام بقناة MTV Grind معنا؟

554
01:04:08,400 --> 01:04:11,279
مهلا، انها تظهر العيون!
- لمن أنت إعطاء هذا التحديق؟

555
01:04:14,000 --> 01:04:17,209
سوف أصلحك بشكل صحيح!

556
01:04:17,567 --> 01:04:18,705
لا، لا!
- اتركني!

557
01:04:19,034 --> 01:04:21,810
ما كنت تنوي القيام به؟
هل نحن خائفون منك؟

558
01:04:22,267 --> 01:04:25,612
مهلا، انها تحصل على تكنيكولور!
توت العليق، ماذا يحدث لك؟

559
01:04:25,967 --> 01:04:28,573
أمسك لسانك! آخر...
- وإلا ماذا ستفعل؟

560
01:04:28,900 --> 01:04:32,370
يساعد! عبد! رياض! صورة]!
هل منكم أحد هنا؟

561
01:04:32,834 --> 01:04:34,245
هل من أحد هنا؟ هيا، خارج!

562
01:04:35,200 --> 01:04:37,680
هيا، تضيع

563
01:04:38,134 --> 01:04:39,306
العودة إلى الوراء!

564
01:04:39,567 --> 01:04:40,602
دعونا نضيع

565
01:04:41,134 --> 01:04:44,343
لماذا تركضون يا رفاق الآن؟
ألم تكن تحاول إخافة النساء؟

566
01:04:44,600 --> 01:04:46,273
إذا كنتم رجالاً بما فيه الكفاية،
هيا واجهنا!

567
01:04:46,767 --> 01:04:50,510
كان ذلك مجرد مقطورة.
- انتظروا بقية الفيلم

568
01:04:51,234 --> 01:04:59,585
الأوغاد! إنهم يعذبون العاجزين.
- لا تقولي ذلك أبداً يا أمي

569
01:05:00,134 --> 01:05:02,512
نحن لسنا عاجزين

570
01:05:08,134 --> 01:05:10,876
زهور!

571
01:05:13,867 --> 01:05:15,141
أعطى الزهور

572
01:05:20,100 --> 01:05:22,944
أعتقد أنني أحب فتى الزهرة الخاص بك

573
01:05:24,034 --> 01:05:29,814
والأهم من ذلك، هناك الصدق
والتعاطف في عينيه

574
01:05:31,100 --> 01:05:33,979
وفي الوقت الحاضر، فهو ليس حتى بخيلاً
عن الزهور

575
01:05:34,600 --> 01:05:38,776
ما الأمر يا أمي؟ أنت لا تفكر
بشأن تزويجى له، أليس كذلك؟

576
01:05:39,134 --> 01:05:45,050
ما فائدة التفكير؟ لكنني لست كذلك
متعصب للعقيدة والطائفة

577
01:05:46,000 --> 01:05:48,606
يجب على المرء أن يكون نظيف القلب

578
01:05:49,700 --> 01:05:53,512
لماذا لا يستطيع حضن الهندوسي
هل لديك قلب مسلم؟

579
01:05:53,767 --> 01:05:55,804
ولماذا لا المسلم
بقلب هندوسي؟

580
01:05:57,800 --> 01:06:02,010
ابوكم رحمه الله
اعتاد أن يقول...

581
01:06:02,434 --> 01:06:06,246
الحب هو الدين الحق .

582
01:06:07,534 --> 01:06:11,983
تعال. الآن...
- قراءة بقية الكتاب غدا؟

583
01:06:12,267 --> 01:06:13,439
كما يحلو لك!

584
01:06:17,667 --> 01:06:18,907
هل هناك أخبار عن عمان؟

585
01:06:20,067 --> 01:06:22,240
لا.
- بعد تقرير الصحيفة..

586
01:06:22,800 --> 01:06:25,906
وسائل الإعلام والسياسيين بعيدا،
لم يتصل بك أحد؟

587
01:06:26,900 --> 01:06:29,779
من يعرف؟ ربما لا أحد آخر
قراءة التقرير في الواقع

588
01:06:31,034 --> 01:06:37,508
في الوقت الحاضر، يقرأ الناس العناوين الرئيسية فقط.
- لنفترض أنه على قيد الحياة...

589
01:06:37,767 --> 01:06:44,776
إنه على قيد الحياة. لا يمكن خداع عيني.
أنا أعرف ذلك في القلب

590
01:06:45,134 --> 01:06:48,308
ثم أين هو؟ لماذا يختبئ؟
لماذا لا يعود؟

591
01:06:48,700 --> 01:06:52,147
هل كان من الممكن أن ينضم إلى مجموعة ما؟

592
01:06:54,267 --> 01:06:57,248
اي مجموعة؟
- لا تأخذ هذا على خلاف ذلك

593
01:06:57,600 --> 01:07:01,776
أعني، بعض الجماعات الإرهابية،
بعض المتطرفين..

594
01:07:03,100 --> 01:07:04,545
أرني صورة أمان

595
01:07:12,267 --> 01:07:13,439
ماذا تفعل؟

596
01:07:14,967 --> 01:07:17,914
أنظر إلى هذا. لقد قمت بتحميل هذا
من الإنترنت

597
01:07:18,533 --> 01:07:19,671
قارن العيون

598
01:07:30,667 --> 01:07:33,910
تم رصد هذا الإرهابي
في مكان ما في المنطقة الحدودية

599
01:07:35,167 --> 01:07:38,410
منطقة الحدود؟
- أنا قادم معك، فيزا

600
01:07:38,800 --> 01:07:43,749
يجب ألا تسافر الفتيات بمفردهن.
- لا يتعلق الأمر بمن هو الصبي ومن هي الفتاة

601
01:07:45,067 --> 01:07:49,607
يجب أن أفعل هذا بنفسي.
- ألا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك، فيزا؟

602
01:07:51,367 --> 01:07:53,005
اعتني بأمي

603
01:09:21,634 --> 01:09:22,772
الأخت...

604
01:09:23,700 --> 01:09:25,145
هل تريد التقاط صورتي؟

605
01:09:25,634 --> 01:09:27,705
يجب أن تكون قد رأيت كل الصحراء

606
01:09:28,467 --> 01:09:31,880
ثار هو الفناء الخلفي لمنزلي

607
01:09:32,300 --> 01:09:35,247
ليس هناك سقف فوقه.
لكن الفناء الخلفي واسع

608
01:09:36,333 --> 01:09:39,780
أنت تبدو وكأنها فتاة المدينة.
ماذا تفعل هنا وحدك؟

609
01:09:41,067 --> 01:09:46,483
أنا أبحث عن شخص ما.
- في هذا البحر من الرمال والغبار؟

610
01:09:46,734 --> 01:09:50,807
تبحث عن شخص ما؟ من الصعب العثور عليها.
- هل رأيته في مكان ما؟

611
01:09:52,600 --> 01:09:54,307
ليس لدي!

612
01:09:54,634 --> 01:09:59,743
الق نظرة من فضلك.
- لا تصبحي ذكية جداً يا فتاة!

613
01:09:59,967 --> 01:10:01,241
سوف نحتك!

614
01:10:01,867 --> 01:10:05,610
الأخت، يرجى الاطلاع!
- لم أره!

615
01:10:06,967 --> 01:10:09,345
رؤيته بشكل صحيح. لمرة واحدة!
- أخبرتك!

616
01:10:09,634 --> 01:10:13,514
ماذا يحدث يا بهايراف؟
- مجرد يوم آخر

617
01:10:14,167 --> 01:10:16,340
لم تكن على وشك شيء
ليلة أمس، هل كنت كذلك؟

618
01:10:16,634 --> 01:10:20,446
استمع لذلك! في الوقت الحاضر،
إنها عيشة صادقة

619
01:10:20,934 --> 01:10:24,575
ماذا تريد؟
الخبز ونبيذ الأرز؟

620
01:10:24,800 --> 01:10:30,682
اسكت! أنت تعرف ما أطلبه.
أين هو؟

621
01:10:30,934 --> 01:10:34,438
ريشما في الداخل. ارتداء الملابس.
نحن نحتفل اليوم

622
01:11:39,467 --> 01:11:43,005
"حبي"

623
01:11:49,634 --> 01:11:52,137
"حبي"

624
01:11:52,367 --> 01:11:54,438
"دعني أشرب من عينيك"

625
01:11:54,700 --> 01:11:56,839
"هناك شيء يؤلمني في قلبي"

626
01:11:57,067 --> 01:11:59,707
"دعني أعيش النشوة"

627
01:12:01,767 --> 01:12:10,152
"النشوة"

628
01:12:11,801 --> 01:12:14,111
"حبي"

629
01:12:14,400 --> 01:12:16,710
"دعني أشرب من عينيك"

630
01:12:16,967 --> 01:12:19,208
"هناك شيء يؤلمني في قلبي"

631
01:12:19,467 --> 01:12:22,141
"دعني أعيش النشوة"

632
01:12:24,434 --> 01:12:29,434
"النشوة"

633
01:12:56,634 --> 01:13:01,634
"النشوة"

634
01:13:17,000 --> 01:13:21,210
"الكحل في عيني
خلخال في قدمي"

635
01:13:21,700 --> 01:13:26,206
"يستخدم لجذب"

636
01:13:26,734 --> 01:13:32,309
"أنا الصنوبر، حبي
أخبرني متى ستمطر"

637
01:13:34,234 --> 01:13:40,048
"لقد غادرت المنزل بكامل ملابسي
أن أكون عروسك"

638
01:13:41,900 --> 01:13:49,114
"حبي"

639
01:13:49,434 --> 01:13:51,846
"دعني أشرب من عينيك"

640
01:13:52,067 --> 01:13:54,206
"هناك شيء يؤلمني في قلبي"

641
01:13:54,467 --> 01:13:57,107
"دعني أعيش النشوة"

642
01:13:59,400 --> 01:14:04,400
"النشوة"

643
01:14:16,934 --> 01:14:21,934
"النشوة"

644
01:14:42,134 --> 01:14:46,241
"إذا كان هناك حافة في عيني ..."

645
01:14:46,767 --> 01:14:51,307
"الشخص الذي أقع في حبه
سيكون الفائز"

646
01:14:51,734 --> 01:14:54,271
"اجعل الحب لي"

647
01:14:54,534 --> 01:14:57,572
"هذه اللحظة سوف تمر"

648
01:14:59,200 --> 01:15:05,082
"خذني الليلة، من يدري
ماذا سيحدث غدا؟"

649
01:15:07,067 --> 01:15:14,246
"حبي"

650
01:15:14,500 --> 01:15:16,810
"دعني أشرب من عينيك"

651
01:15:17,034 --> 01:15:19,275
"هناك شيء يؤلمني في قلبي"

652
01:15:19,500 --> 01:15:22,174
"دعني أعيش النشوة"

653
01:15:24,334 --> 01:15:29,334
"النشوة"

654
01:15:59,267 --> 01:16:01,975
"عامي، لقد بحثت عن أمان كثيرًا"

655
01:16:02,567 --> 01:16:04,877
"لكنني لا أراه إلا في أحلامي"

656
01:16:05,667 --> 01:16:08,204
"لقد اكتفيت من هذا البحث"

657
01:16:27,434 --> 01:16:28,504
استمع...

658
01:18:00,667 --> 01:18:02,044
أمان، أين كنت؟

659
01:18:04,167 --> 01:18:06,044
لماذا تركتنا؟

660
01:18:07,967 --> 01:18:10,140
هل ظلمناك؟

661
01:18:12,367 --> 01:18:14,973
مهما مررنا به
الآن في الماضي!

662
01:18:15,400 --> 01:18:21,783
لكن ماذا فعلت بنفسك؟
وفي صحبة أمثالهم..

663
01:18:23,001 --> 01:18:24,605
إنهم ليسوا هكذا

664
01:18:26,934 --> 01:18:30,245
ثم ما هي مثلهم؟
أخبرني

665
01:18:31,234 --> 01:18:35,046
لماذا لا تقول ذلك؟ قل ذلك!
أنظر إلي في عيني، وقل ذلك!

666
01:18:36,600 --> 01:18:41,049
ماذا لم أفعل لأجدك!
وهذه هي الطريقة التي أجدك بها!

667
01:18:41,467 --> 01:18:43,276
هذا؟ أخي...؟!

668
01:18:47,600 --> 01:18:52,345
أردت أن أكون سعيدًا برؤيتك على قيد الحياة!
هذه هي السعادة التي تعطيني؟

669
01:19:00,134 --> 01:19:01,442
تريد أن تعرف؟

670
01:19:05,534 --> 01:19:06,774
تريد أن تعرف؟

671
01:19:08,700 --> 01:19:09,940
ثم تعال معي

672
01:19:12,767 --> 01:19:14,075
جهاد

673
01:19:14,934 --> 01:19:16,470
ما أفعله هو الجهاد

674
01:19:17,401 --> 01:19:22,874
ضد من؟
- القمع والظلم والفصل العنصري

675
01:19:24,001 --> 01:19:26,538
أنتم تقاتلون من أجل الغنائم
وتسميه جهاد؟

676
01:19:27,734 --> 01:19:33,707
ما هو نوع الجهاد الذي يتضمن السرقة؟
- لم نأخذ إلا ما كان لنا الحق فيه

677
01:19:36,401 --> 01:19:38,403
ماذا عن حقوق
والدتك، أختك؟

678
01:19:39,201 --> 01:19:42,273
هل أتيت لتتجادل معي؟
- لا

679
01:19:43,867 --> 01:19:50,409
ولكن ما زلت سأطلب منك
لماذا فعلت ما فعلته

680
01:21:49,101 --> 01:21:52,105
الماء... الماء

681
01:23:49,367 --> 01:23:51,904
حتى لو رجعت بعد ذلك
ما الفائدة من ذلك؟

682
01:23:53,367 --> 01:23:56,905
ستكونون سعداء... الجميع
لقد كان سعيدا

683
01:23:58,700 --> 01:24:04,275
ولكن إلى متى؟ شخص أو آخر
كان سيشير بإصبعه إليّ، يا آبا

684
01:24:05,967 --> 01:24:09,608
وأنت تعرف ما هي النتيجة
لقد كان. كنت أعرف أيضا

685
01:24:11,067 --> 01:24:14,514
الجميع، حتى في هذه المناطق النائية
يعرف ماذا كان يحدث في...

686
01:24:14,734 --> 01:24:18,944
ما يسمى بالمدن الحديثة.
كيف تم مطاردة الناس...

687
01:24:19,967 --> 01:24:20,775
كيف النساء والشيوخ
كانوا يتعذبون...

688
01:24:21,001 --> 01:24:22,776
باسم قوانين الإرهاب

689
01:24:30,367 --> 01:24:37,478
حاولت كثيراً أن أعود إليك.
لقد زرت بومباي أيضًا

690
01:24:39,501 --> 01:24:41,242
لكنني لم أتمكن من الوصول إلى المنزل

691
01:24:44,901 --> 01:24:47,074
اشتقت لك

692
01:24:49,034 --> 01:24:51,014
اتذكر امي...

693
01:24:55,034 --> 01:24:57,412
ثم تصورت نفسي
يطلع من خلال...

694
01:24:57,667 --> 01:25:04,983
النافذة المحظورة لسيارة الشرطة
وأنت، تحدق بلا حول ولا قوة

695
01:25:05,967 --> 01:25:15,820
لم أستطع تحمل ذلك! مهما فعلت
هذا صحيح. هذه هي طريقتي. كنت سعيدا

696
01:25:16,901 --> 01:25:19,040
لأنني احتفظت بالحقيقة لنفسي

697
01:25:24,467 --> 01:25:27,107
لولا مراد خان
لا أعرف ماذا حدث لي

698
01:25:28,834 --> 01:25:30,643
من هو مراد خان؟

699
01:25:34,100 --> 01:25:35,511
التقيت به في بومباي

700
01:26:03,934 --> 01:26:04,912
من بعده!

701
01:26:22,567 --> 01:26:23,568
لا تخافوا

702
01:26:27,000 --> 01:26:29,002
نحن زملائي المسافرين

703
01:26:32,201 --> 01:26:34,943
أردتك أنت وأمي
أن يسلمني للموت

704
01:26:38,434 --> 01:26:40,880
ما كنت قد نسيت هو
كيف يمكن أن تكون عنيدا

705
01:26:44,000 --> 01:26:47,243
عندما أخبرني رفاقي بذلك
لقد أتيت للبحث عني..

706
01:26:48,767 --> 01:26:54,240
صليت. صليت أن لك
لن تجد لي

707
01:26:58,201 --> 01:27:00,511
ولكن لا شيء من صلواتي
لقد سمعت من أي وقت مضى

708
01:27:02,634 --> 01:27:06,207
هل تعرف ما الذي يهجره الشخص
ويسمى امرأتين عاجزتين؟

709
01:27:08,967 --> 01:27:09,968
جبان

710
01:27:12,634 --> 01:27:17,276
ليس لدي أي خيال حول أن أصبح بطلاً.
لا يوجد أبطال إلا في القصص

711
01:27:20,167 --> 01:27:21,669
ماذا حدث بعد ذلك؟

712
01:27:26,401 --> 01:27:27,846
لقد أحضرني إلى هنا

713
01:27:36,167 --> 01:27:42,243
في البداية ضحكوا عليّ.
ثم أشعلوا الجنون..

714
01:27:43,167 --> 01:27:47,513
لقد أثاروا الإحباط
التي كانت مكدسة بداخلي

715
01:27:47,767 --> 01:27:48,370
أعلم الآن أن الحياة لا تملكها
أن تعيش في حالة من العجز

716
01:27:49,467 --> 01:27:50,639
هناك غرض

717
01:27:52,767 --> 01:27:57,273
هذه الأسلحة والذخائر...
جريمة قتل لأخرى..

718
01:27:57,501 --> 01:28:04,350
إذا كان هذا هو هدفك في الحياة،
ماذا يمكنني أن أقول؟

719
01:28:06,167 --> 01:28:12,743
لقد قررت بشأن حياتك.
- أنا لم أقرر أي شيء، ابا

720
01:28:15,434 --> 01:28:19,883
إنها الحياة التي حكمت علي

721
01:28:25,467 --> 01:28:28,107
إذا تحملت القمع
والظلم في صمت..

722
01:28:31,100 --> 01:28:33,876
إذا كنت تستطيع تحمل
أن يرانا مُهانين..

723
01:28:36,134 --> 01:28:39,115
إذا كنت تستطيع مشاهدة أمهاتنا
وأخواتها يغتصبن..

724
01:28:39,334 --> 01:28:41,075
إذن هذا المكان ليس مناسبًا لك

725
01:28:43,167 --> 01:28:47,309
إذا كنت تستطيع تحمل الرفض
جذورك، إنسانيتك..

726
01:28:48,301 --> 01:28:52,681
ثم بكل الوسائل، العودة.
ولكن تذكر هذا كثيرا

727
01:28:53,767 --> 01:28:56,839
لن تتمكن من ذلك
تعيش بكرامة..

728
01:28:57,100 --> 01:28:59,410
لن يسمح لك
أن يموت بكرامة..

729
01:29:00,767 --> 01:29:03,907
في المكان الذي ستعود إليه.
القرار لك

730
01:29:17,301 --> 01:29:18,678
سأبقى هنا

731
01:29:20,200 --> 01:29:21,474
معك

732
01:29:35,700 --> 01:29:36,974
نريد العدالة!

733
01:29:37,200 --> 01:29:38,543
يسقط اللاعنف!

734
01:29:48,567 --> 01:29:50,046
اقتل الكلاب!

735
01:30:17,834 --> 01:30:19,336
أنا مدين لك بهذا

736
01:30:23,401 --> 01:30:28,077
كلمة نصيحة، أمان.
لا تخف من الظلام

737
01:30:29,001 --> 01:30:33,108
أنت لست عاجزا.
أنت مثل بقيتنا

738
01:30:33,600 --> 01:30:35,671
كل واحد منا في وقت ما
أو الآخر...

739
01:30:35,900 --> 01:30:39,643
لقد فقدنا كرامتنا
هوياتنا، بيوتنا..

740
01:30:39,867 --> 01:30:41,847
في مشاجرات وأعمال شغب لا طائل من ورائها.
ماذا حدث لنا...

741
01:30:42,067 --> 01:30:46,277
لن ندع أن يحدث لأي شخص آخر.
سواء كان مسلماً، أو هندوسياً

742
01:30:46,934 --> 01:30:49,710
اعتبارًا من الآن، لن أخضعك
إلى أي اختبارات أخرى...

743
01:30:49,934 --> 01:30:52,608
حتى يحين الوقت الذي قمت فيه
تم تزويرها في الفولاذ

744
01:30:53,067 --> 01:30:56,480
لن أسألك.
ولن تسألني

745
01:30:56,800 --> 01:30:58,780
من هذا اليوم أنت
شقيق مراد خان

746
01:30:59,067 --> 01:31:01,638
أبقِ هذه النار مدفونة في قلبك

747
01:31:03,200 --> 01:31:06,374
ماذا عن أمان؟
ماذا عن أخي؟

748
01:31:10,934 --> 01:31:14,780
لقد مات.
- لا!

749
01:31:15,267 --> 01:31:21,445
هذا لا يمكن أن يكون. يجب أن تعيش يا أمان!
من أجلي، من أجل عمي

750
01:31:22,200 --> 01:31:25,807
لا يمكنك أن تموت من أجل هؤلاء الانتهازيين!
يجب أن تأتي معي

751
01:31:26,200 --> 01:31:28,237
لا أحد يستطيع أن يمنعك يا أمان!
تعال!

752
01:31:28,600 --> 01:31:31,979
أنت تبتعد
عن طريق العاطفة. لا أستطيع الذهاب

753
01:31:32,634 --> 01:31:36,411
إذا لم تفعل ذلك، فسأذهب
مباشرة إلى الشرطة!

754
01:31:36,734 --> 01:31:40,511
سأفضح مجموعتك بأكملها.
- الشرطة لا تستطيع العثور علينا

755
01:31:41,400 --> 01:31:45,610
أمان، لا تتحدىني.
قبل أن أنطلق...

756
01:31:45,867 --> 01:31:49,747
أقسمت أن آخذك إلى المنزل
لو كنت على قيد الحياة

757
01:31:50,100 --> 01:31:53,547
أنت قادم معي! الآن!
- حاول أن تفهم، ابا

758
01:31:54,000 --> 01:31:55,479
لا أستطيع العودة

759
01:31:56,901 --> 01:32:00,474
سوف تأتي. الآن!
دعونا نرى من يوقفني

760
01:32:00,834 --> 01:32:02,745
تعال أمان!

761
01:32:03,067 --> 01:32:04,603
حاول أن تفهم، آبا.
- تعال!

762
01:32:12,067 --> 01:32:16,447
لقد تم سداد الدين.
دعه يذهب

763
01:33:29,401 --> 01:33:30,971
قادم

764
01:33:57,934 --> 01:33:59,470
الله رحيم!

765
01:34:00,700 --> 01:34:03,078
مليون الحمد لله!

766
01:34:44,234 --> 01:34:46,510
أين كنت؟

767
01:34:49,500 --> 01:34:51,537
ألم تتذكرني حتى؟

768
01:35:05,467 --> 01:35:07,242
كان يجب أن تتصل بي

769
01:35:10,601 --> 01:35:12,512
سامحيني يا امي

770
01:35:13,667 --> 01:35:15,874
من كان سيوقفك
من الذهاب إلى أي مكان؟

771
01:35:16,467 --> 01:35:17,878
اغفر لي

772
01:35:38,000 --> 01:35:45,077
أولاً، وعدني بأن لا تتركني أبداً.
ليس حتى تتزوج فايزا

773
01:35:46,567 --> 01:35:51,778
ليس قبل أن أموت وأدفن،
سوف تذهب إلى أي مكان

774
01:35:52,500 --> 01:35:53,979
لن أفعل

775
01:35:55,167 --> 01:35:56,544
هل هذا وعد؟

776
01:36:00,834 --> 01:36:02,711
لقد كبرت!

777
01:36:06,434 --> 01:36:10,473
الحمد لله!
لقد نمت حتى لحيتك

778
01:36:12,500 --> 01:36:14,639
يا بني، أنت لم تفعل حتى
اكتب لي رسالة!

779
01:36:16,101 --> 01:36:19,844
كيف يمكنك الذهاب إلى النوم بدون
متمنيا عمي "شابا خير"؟

780
01:36:24,567 --> 01:36:28,743
لقد أصبحت ضعيفًا جدًا!
هل أحضر لك شيئا لتأكله؟

781
01:36:29,267 --> 01:36:33,238
هل ستأكل؟
- لقد ظللت مستيقظا لفترة طويلة

782
01:36:34,634 --> 01:36:36,978
أريد أن أنام لفترة من الوقت.
- طفلي!

783
01:36:57,001 --> 01:36:59,413
مثل هذه الضوضاء!

784
01:37:02,034 --> 01:37:03,775
عمتي، بالنسبة لي أيضا

785
01:37:04,200 --> 01:37:07,204
أكل الحلويات.
لقد عاد ابني إلى المنزل

786
01:37:08,400 --> 01:37:11,847
أمان، تعالوا لنلعب.
- لا، ليس اليوم

787
01:37:12,067 --> 01:37:16,106
استمر في اللعب. سأشاهد.
- هل كبرت كثيرا؟

788
01:37:20,701 --> 01:37:25,480
ما الحاجة لكل هذا يا عمي؟
- يحتاج؟ اليوم هو يوم محظوظ!

789
01:37:28,567 --> 01:37:30,569
عمي الخاص بك هو سعيد جدا اليوم!

790
01:37:36,400 --> 01:37:37,811
أمان، هيا

791
01:37:38,500 --> 01:37:40,036
هيا يا أمي، دعونا نشعل المفرقعات

792
01:37:40,367 --> 01:37:41,573
هيا!

793
01:37:55,767 --> 01:37:59,510
مؤهلاتك جيدة.
لكني لا أعرف...

794
01:38:00,001 --> 01:38:02,572
أعتقد أنني سمعت اسمك في مكان ما

795
01:38:03,267 --> 01:38:06,043
هل أنت نفس فيزة لكرم الله
من خلق تلك الضجة...

796
01:38:06,267 --> 01:38:09,680
في الصحف والتلفزيون
عن أخيك؟

797
01:38:11,701 --> 01:38:19,381
كما ترى، شركتنا مشهورة عالميًا.
لا نريد أي مشكلة

798
01:38:19,667 --> 01:38:24,878
أية مشكلة...؟
- تبدو ذكياً وعملياً

799
01:38:27,934 --> 01:38:29,436
جذابة جدا

800
01:38:30,834 --> 01:38:36,614
ماذا عن اللقاء هذا المساء؟
العشاء الخ...وبعد ذلك...

801
01:38:38,967 --> 01:38:41,345
سأرسل لك بعيدا سعيدا

802
01:38:44,900 --> 01:38:47,506
احتفظ بأفكارك القذرة لنفسك

803
01:39:02,467 --> 01:39:06,040
انها سلمية جدا هنا
- أحياناً أعتقد...

804
01:39:06,400 --> 01:39:09,540
لن يكون لطيفا
إذا لم نكبر قط؟

805
01:39:10,101 --> 01:39:14,641
كنا لا نزال نركض بدون سكوت.
كنا نلقي محاضرات بطابقين لنأكل باني بوري

806
01:39:15,901 --> 01:39:19,439
لا تزال لدينا تلك الأحلام المشوشة،
تلك الآمال التي لم نكن متأكدين منها

807
01:39:19,834 --> 01:39:25,512
والرغبة في النمو بسرعة كبيرة!
- الحصول على الحنين جدا؟

808
01:39:27,700 --> 01:39:30,977
كل هذه المشاكل تبدأ
بمجرد أن تكبر

809
01:39:31,567 --> 01:39:34,878
لو لم نكبر يوما
لن تكون أي من هذه المشاكل

810
01:39:38,434 --> 01:39:42,712
ألا تحب أنيرود؟
- لا أعرف

811
01:39:43,967 --> 01:39:46,243
أنا خائف أن أسأل نفسي

812
01:39:48,301 --> 01:39:55,651
خذ نصيحتي. الزواج منه.
الهجرة إلى بلد آخر

813
01:39:56,934 --> 01:40:03,317
لن يسألك أحد ما هو دينك؟
أو حتى لو كان لديك دين على الإطلاق

814
01:40:08,334 --> 01:40:15,877
كل شخص في هذا العالم يحتاج إلى الدعم؛
ولا دعم أعظم من الحب

815
01:41:28,301 --> 01:41:32,408
"أنت الهواء، والموسم،
أنت لا تنتمي إلى هذه الأرض"

816
01:41:32,700 --> 01:41:36,807
"إذا كنت السحاب
لماذا لا تمطر؟"

817
01:41:37,167 --> 01:41:41,411
"مثل الطير الحر الذي يطير"

818
01:41:41,700 --> 01:41:45,876
"تعال إلى المنزل لي"

819
01:41:46,300 --> 01:41:50,544
"مثل الهواء، لا أنتظر"

820
01:41:50,801 --> 01:41:55,045
"حتى لو توقفت، لن أبقى"

821
01:41:55,367 --> 01:42:00,316
"في طيران أجنحتي
أسافر"

822
01:42:00,834 --> 01:42:04,577
"ليس لدي منزل"

823
01:42:41,167 --> 01:42:45,616
"من بيتي على شجرة..."

824
01:42:45,834 --> 01:42:49,748
"حملتني عاصفة من الريح..."

825
01:42:50,134 --> 01:42:59,418
"مثل ورقة جافة،
الريح تحملني في كل مكان"

826
01:42:59,667 --> 01:43:02,443
"تعال"

827
01:43:04,034 --> 01:43:07,777
"تعالوا إلي مرة واحدة"

828
01:43:08,334 --> 01:43:12,544
"دعونا نرتفع فوق الأرض"

829
01:43:12,900 --> 01:43:17,076
"دعونا نخطو في الريح"

830
01:43:17,267 --> 01:43:21,409
"دعونا نطير"

831
01:43:21,734 --> 01:43:25,978
"دعونا نطير حيث لا توجد طرق تؤدي إلى"

832
01:43:26,334 --> 01:43:28,280
"حيث لا أحد يعيش"

833
01:43:31,367 --> 01:43:37,079
"فقط في عينيك سوف
لقد وجدت مثل هذا المكان من أي وقت مضى "

834
01:43:46,434 --> 01:43:50,644
"أنت الهواء، والموسم،
أنت لا تنتمي إلى هذه الأرض"

835
01:43:50,967 --> 01:43:55,143
"إذا كنت السحاب
لماذا لا تمطر؟"

836
01:43:55,534 --> 01:43:59,573
"مثل الطير الحر الذي يطير"

837
01:43:59,867 --> 01:44:03,872
"تعال إلى المنزل لي"

838
01:44:04,434 --> 01:44:08,576
"مثل الهواء، لا أنتظر"

839
01:44:08,900 --> 01:44:13,212
"حتى لو توقفت، لن أبقى"

840
01:44:13,500 --> 01:44:18,313
"في طيران أجنحتي
أسافر"

841
01:44:18,534 --> 01:44:22,710
"ليس لدي منزل"

842
01:44:23,668 --> 01:44:25,670
لم أتمكن أبدا
لأقول لك كل شيء

843
01:44:26,134 --> 01:44:30,173
لقد سجلت شيئا بالنسبة لك.
سوف تفهم عندما تسمع

844
01:44:30,534 --> 01:44:33,515
خذها.
- لا

845
01:44:35,101 --> 01:44:36,546
ما الذي تنظر إليه فيزا؟

846
01:44:37,100 --> 01:44:40,445
هؤلاء السياسيين. إنهم في كل مكان

847
01:44:41,667 --> 01:44:42,839
ننسى السياسيين

848
01:44:45,434 --> 01:44:49,644
أنت لا تتواصل اجتماعيًا حتى. هناك
الناس الطيبين أيضا. يجب أن تقابل بعض

849
01:44:50,067 --> 01:44:52,570
هناك حفل كبير يحدث
يوم السبت. هل أنت قادم؟

850
01:44:53,401 --> 01:44:57,747
تذهب إلى الحفلات الخاصة بك.
- لا ضرر من السؤال

851
01:44:58,067 --> 01:45:01,139
على أية حال، إذا كنت في مزاج جيد،
تعال إلى القرن التاسع عشر

852
01:45:15,467 --> 01:45:16,639
من أين أتيت يا أبا؟

853
01:45:18,067 --> 01:45:19,341
ما هو لك؟

854
01:45:19,801 --> 01:45:21,439
أليس لي الحق أن أطلب نفس القدر؟

855
01:45:25,801 --> 01:45:29,977
تريد أن تعرف من هو،
ماذا يفعل؟

856
01:45:30,967 --> 01:45:35,507
هو صديقي. أنيروده.
عندما هجرتنا...

857
01:45:36,134 --> 01:45:37,909
كان هو الذي وقف بجانبي

858
01:45:57,834 --> 01:46:00,815
أنت أمان، أليس كذلك؟
- أنت على حق

859
01:46:03,600 --> 01:46:08,140
أمان، لا تغضب مني.
لو عرفنا بعضنا البعض..

860
01:46:08,534 --> 01:46:10,138
يمكننا أن نكون أصدقاء جيدين

861
01:46:11,734 --> 01:46:13,975
أنا لم آت إلى هنا لأتعلم
دروس حول تكوين صداقات

862
01:46:15,567 --> 01:46:22,815
فقط أخبرني لماذا ترى فايزا.
- نواياي شريفة

863
01:46:23,501 --> 01:46:28,246
أريد أن أتزوج فيزا.
- هل تعرف ذلك؟

864
01:46:28,734 --> 01:46:29,735
لا

865
01:46:30,367 --> 01:46:32,404
وتعتقد أنك جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لفيزا؟

866
01:46:32,767 --> 01:46:34,007
إلى حد ما

867
01:46:35,734 --> 01:46:40,513
هذه ليست مسألة أقل أو أكثر.
إنها مسألة حياة أختي

868
01:46:41,700 --> 01:46:47,548
قل لي شيئا. ما رأيك
من شأنه أن يجعل فيزا أسعد؟

869
01:46:48,034 --> 01:46:52,141
من أجل فيزا، أنت وأمي
هي كل شيء. أنا أعرف ذلك

870
01:46:54,367 --> 01:46:59,043
أنت بالتأكيد لا تريد سعادتها
ليُؤخذ منها إلى الأبد؟

871
01:47:00,934 --> 01:47:03,073
لن ترى فايزا مرة أخرى أبدًا

872
01:47:04,167 --> 01:47:05,805
مفهوم؟

873
01:47:09,901 --> 01:47:12,882
إذا كان هذا هو ما تريد،
فليكن

874
01:47:20,667 --> 01:47:21,975
لقد فزت

875
01:47:23,267 --> 01:47:25,076
أستعيد كلامي

876
01:47:26,234 --> 01:47:30,683
وعدني فقط الكثير.
سوف تبقي فيزا سعيدة دائمًا

877
01:47:32,334 --> 01:47:35,008
سوف تقف دائما إلى جانب
أختي وأمي

878
01:47:35,367 --> 01:47:36,539
دائما

879
01:47:43,734 --> 01:47:47,409
أمان، ماذا تفعلين؟
- لا شيء عمي

880
01:47:48,600 --> 01:47:50,739
فقط بعض من رسوماتي القديمة عديمة الفائدة

881
01:47:52,101 --> 01:47:54,707
انا ذاهب للحفاظ على هذه

882
01:47:55,367 --> 01:48:01,181
أنا قلقة جدا بالنسبة لك.
أنت لا تتحدث معي حتى

883
01:48:02,467 --> 01:48:05,175
هل نسيت كيف تبتسم؟

884
01:48:08,667 --> 01:48:11,204
سأريكم كيف تضحكون

885
01:48:13,467 --> 01:48:14,810
تريد مني أن تظهر لك كيف؟

886
01:48:38,634 --> 01:48:40,477
الأصدقاء، مثل كل يوم،
ونحن في طريقنا للضحك

887
01:48:40,700 --> 01:48:43,442
ولكن الأمر سيكون مختلفا اليوم.
ربما لاحظتم ذلك...

888
01:48:43,700 --> 01:48:46,840
هناك شيء فريد من نوعه
عن الطريقة التي يضحك بها كل رجل

889
01:48:47,301 --> 01:48:50,145
وعندما تراهم يضحكون
الفكرة نفسها في ذلك ...

890
01:48:50,400 --> 01:48:54,177
يجعلك تضحك. كما هو الحال مع الحارس
في نادينا الذي يأتي من نيبال

891
01:48:54,367 --> 01:48:55,675
لقد قمنا بتسميته حتى
""الضحك أو البكاء""

892
01:48:57,734 --> 01:49:01,204
"هو صاحب، أريد إجازة"
هذا نوع واحد من الضحك

893
01:49:01,868 --> 01:49:03,677
أحد أصدقائي من البنجاب
يذهب مثل ...

894
01:49:10,767 --> 01:49:14,271
اسمعه يضحك، وتفكر
انه ذاهب للحرب

895
01:49:16,334 --> 01:49:19,144
السيد ميهتا من ولاية غوجارات.
عندما يضحك...

896
01:49:23,934 --> 01:49:26,437
يمكنك تصور "رقصة الغاربا"
ولاية غوجارات من طريقة ضحكه

897
01:49:28,500 --> 01:49:31,481
وهذا الرجل من ولاية ماهاراشترا
هل يفعل ذلك بهذه الطريقة...

898
01:49:34,634 --> 01:49:37,205
يمضغ التبغ في فمه.
لكنه يضحك أيضا

899
01:49:38,367 --> 01:49:40,813
مشغول بتبغه.
لكنه لا يزال يضحك

900
01:49:42,034 --> 01:49:44,640
هناك صديقي سوبرامانيام
من مدراس

901
01:49:48,667 --> 01:49:53,446
عليك أن تضع شيئا في فمه
لمنعه من الضحك

902
01:49:55,434 --> 01:49:57,710
سول أخبركم يا أصدقائي،
اضحكوا من قلوبكم

903
01:49:58,534 --> 01:50:00,207
اضحك كما يفعلون في البنجاب

904
01:50:02,267 --> 01:50:03,405
مثل تلك من مدراس

905
01:50:06,000 --> 01:50:07,570
الضحك مربح للغاية

906
01:50:07,967 --> 01:50:10,811
الدنيا ليس بها شيء
إن لم يكن الضحك

907
01:50:11,067 --> 01:50:13,638
استمر في الضحك، والضحك
ويضحك

908
01:50:20,134 --> 01:50:24,640
هذا نادي "ها ها هي هي هوو هوو".
شيء مميز في هذه المدينة

909
01:50:25,067 --> 01:50:29,516
اذهب واستمتع بوقتك بينما أتسوق.
- ماذا سأفعل هناك وحدي؟

910
01:50:30,134 --> 01:50:31,943
يجب أن أذهب إلى السوق يا بني

911
01:50:45,134 --> 01:50:47,136
نحن لا نفرض عليك المال لتضحك

912
01:50:50,300 --> 01:50:54,271
لذلك كنت أخبرك عن الناس.
خذ نجوم السينما لدينا

913
01:50:54,834 --> 01:50:57,212
خذ شاروخان

914
01:51:02,334 --> 01:51:04,439
يعطيك ضحكة بخيل

915
01:51:05,834 --> 01:51:07,541
ضحك أمس.
انها تخرج الآن

916
01:51:09,001 --> 01:51:10,071
<i>"كابور ..."</i>

917
01:51:12,701 --> 01:51:16,478
مثل إعلان معجون الأسنان.
كل ذلك بأسلوب فردي

918
01:51:16,834 --> 01:51:17,744
يذهب جوفيندا...

919
01:51:21,767 --> 01:51:25,374
يمكنك عد أسنانه، في حين
انه يضحك من قلبه

920
01:51:27,834 --> 01:51:30,178
هناك أنواع كثيرة.
مثل أمريش بوري

921
01:51:33,767 --> 01:51:36,304
في الغابة، يمكنه أن يرسل
الحيوانات البرية على التدافع

922
01:51:36,567 --> 01:51:41,209
وسوف يرفض الأطفال أن يولدوا
إلا إذا توقف عن الضحك

923
01:51:42,434 --> 01:51:46,610
يضحك بيل كلينتون المشهور عالميًا!

924
01:51:54,267 --> 01:51:55,871
وكأنه يقدم معروفًا للعالم!

925
01:51:58,734 --> 01:52:02,181
سمايلي، من سألت من قبل
إنشاء متجر هنا؟

926
01:52:03,534 --> 01:52:04,569
اخرج من هنا!

927
01:52:05,067 --> 01:52:07,377
يكفي منه.
تضيع

928
01:52:11,467 --> 01:52:14,710
توقف! لا اثنين منكم
العثور على أي شيء لتفعله سوى القتال؟

929
01:52:15,234 --> 01:52:20,274
أنت...؟ من أين أنت بحق الجحيم؟
- هل تريد أن تتعرض للضرب؟

930
01:52:20,767 --> 01:52:23,373
لو سمحت! نحن نخرج من هنا.
نحن لم نأتي هنا للتشاجر

931
01:52:27,801 --> 01:52:32,580
تحدق بشدة، أليس كذلك؟
- أنت تعيش على أختك

932
01:52:32,901 --> 01:52:33,902
وتتحدث بالمنطق فينا؟

933
01:52:54,034 --> 01:52:56,139
لن أشفق عليك!
- لن نفعل ذلك!

934
01:52:58,234 --> 01:53:00,475
نحن نعلم! لقد قتلت من قبل
لقد هربت

935
01:53:00,767 --> 01:53:01,973
تشغيل!

936
01:53:37,034 --> 01:53:39,605
الجرح عميق.
استمر في خلع الملابس

937
01:53:57,401 --> 01:54:00,007
سليم هذا أمان.
لقد أخبرتك عنه

938
01:54:00,467 --> 01:54:04,779
الشخص الذي كان يضايقك؟
لماذا كنت بعد زوجتي؟

939
01:54:05,534 --> 01:54:08,879
لو لم أضايقها، هل كانت ستفعل؟
تزوجتك؟ كانت ستتزوجني

940
01:54:09,167 --> 01:54:11,943
هذه هي النقطة. ولكن أين أنت
كان؟ أنت لم تأتي لحضور حفل الزفاف

941
01:54:12,434 --> 01:54:15,813
أنا... لم أتمكن من الوصول في الوقت المحدد

942
01:54:16,234 --> 01:54:18,236
على أية حال، سعدت بلقائك

943
01:54:19,534 --> 01:54:20,535
الطبيب يتصل بك

944
01:54:27,567 --> 01:54:28,637
كيف حالك يا شهناز؟

945
01:54:29,401 --> 01:54:30,505
بخير

946
01:54:32,001 --> 01:54:33,810
أنت لم تخبرني حتى قبل المغادرة

947
01:54:35,267 --> 01:54:36,644
ولو كنت قد أشارت حتى...

948
01:54:37,767 --> 01:54:39,178
كان بإمكاني الانتظار

949
01:54:41,801 --> 01:54:47,444
سامحيني يا شهناز. لم أستطع
اجعل أحلامك تتحقق

950
01:54:48,534 --> 01:54:49,672
أنا أسامح

951
01:54:52,401 --> 01:54:54,438
لماذا أنتم النساء لديكم مثل هذه القلوب الكبيرة؟

952
01:54:55,600 --> 01:54:59,548
آبا، أمي، لقد سامحني الجميع.
ولم يقل لي أحد أي شيء حتى

953
01:55:00,034 --> 01:55:05,416
فعلت. يوم خطبتي
دعوت الله

954
01:55:06,267 --> 01:55:13,583
فقلت دع أمان يقف أمامي،
دعه يراني أتزوج من شخص آخر

955
01:55:14,667 --> 01:55:20,549
وليطلب مني أن أغفر له.
واليوم تم تحقيق رغبتي

956
01:55:21,067 --> 01:55:24,913
شهناز! وقد أكد ذلك الطبيب!
هنأني يا سيد

957
01:55:25,200 --> 01:55:26,042
انا ذاهب ليصبح أبا!

958
01:55:43,201 --> 01:55:48,480
من أنا؟ ماذا أفعل؟
ليس لدي أي شيء!

959
01:55:49,701 --> 01:55:54,081
ليس لدي ما أقدمه لأي شخص.
ما كانت لي أمنيات..

960
01:55:54,868 --> 01:56:00,910
الظروف اخذت مني أنا أ
عبء على عمي وآبا. لقد طرحوا...

961
01:56:01,134 --> 01:56:04,911
معي لأنهم يحبونني.
أنا لا أستحق حبهم

962
01:56:06,500 --> 01:56:13,110
أنا أعيش كذبة! إذا عرف عمي
الحقيقة، ماذا سوف تمر؟

963
01:56:15,367 --> 01:56:18,576
الناس ينظرون بعيدا حتى لو كنت
اذهب للبحث عن وظيفة صغيرة

964
01:56:20,167 --> 01:56:23,114
ليس لدي أي علاقة مع
الطائفة والعقيدة والدين

965
01:56:24,267 --> 01:56:27,077
كل ما يهمني هو تلك النصيحة
أعطاني مراد خان

966
01:56:28,067 --> 01:56:30,138
لن أكون عاجزا

967
01:56:31,101 --> 01:56:35,049
الظلم الذي عانيت منه
لن أسمح لأي شخص أن يعاني

968
01:56:36,067 --> 01:56:39,674
كان عدم الكشف عن هويته هوية أفضل.
سأعود

969
01:56:48,767 --> 01:56:50,303
السلام عليكم

970
01:56:57,001 --> 01:57:00,039
ومن قال لك أنني هنا؟
- لا أحد

971
01:57:01,767 --> 01:57:06,079
اعتقدت مثل السنوات الأخرى،
لقد أتيت إلى بومباي هذه المرة أيضًا

972
01:57:09,934 --> 01:57:11,004
لماذا أتيت؟

973
01:57:14,601 --> 01:57:18,447
لقد ارتكبت خطأ، وترك
دون إبلاغك

974
01:57:20,567 --> 01:57:26,415
الخطأ كان خطأنا. أخذنا في
شخص مثلك. بطل

975
01:57:29,801 --> 01:57:31,041
ماذا تريد؟

976
01:57:33,200 --> 01:57:37,580
لقد كنت على حق. ناهيك عن ذلك
تعيش بكرامة..

977
01:57:38,600 --> 01:57:40,170
لا يمكن للمرء حتى أن يموت
موت كريم هنا

978
01:57:41,867 --> 01:57:42,845
حقا؟

979
01:57:54,634 --> 01:57:56,045
ماذا تريد؟

980
01:57:59,834 --> 01:58:00,904
ل---

981
01:58:02,634 --> 01:58:06,776
أريد الدخول مرة أخرى.
- ليس هذا الخطأ مرة أخرى! أنا لن!

982
01:58:08,367 --> 01:58:11,974
لقد صنعت مزحة من هذا!
هل هذه لعبة كريكيت؟

983
01:58:12,700 --> 01:58:15,146
للدخول والخروج من الفرق
كما يحلو لك؟

984
01:58:16,401 --> 01:58:17,436
نكتة!

985
01:58:18,967 --> 01:58:24,713
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟ لماذا؟
لأنك قمت بحماية مراد خان

986
01:58:25,134 --> 01:58:28,604
فقط بسبب ذلك.
هذا الخطأ، مرة أخرى؟ لا!

987
01:58:29,900 --> 01:58:33,006
أنا على استعداد لفعل أي شيء!
أشعر بالاختناق هنا!

988
01:58:33,367 --> 01:58:35,074
لا أعرف إلى أين أذهب،
ماذا تفعل!

989
01:59:19,167 --> 01:59:23,309
احتفظ بها. من عندك في البيت
والدتك، أختك...

990
01:59:23,600 --> 01:59:25,102
ومنحهم الأمان مدى الحياة

991
01:59:34,767 --> 01:59:40,080
ولكن هذه المرة، أنت لست كذلك
سوف ننظر إلى الوراء

992
01:59:45,501 --> 01:59:46,479
اذهب

993
02:00:06,567 --> 02:00:07,739
جيتانجالي اسمعي...

994
02:00:23,567 --> 02:00:27,344
لم أستطع رفض جيتانجالي.
- هل الفتوة لك في هذا الزي؟

995
02:00:31,267 --> 02:00:33,247
أنا أعرف جيتانجالي جيدًا

996
02:00:33,500 --> 02:00:38,108
أعلم أيضًا أنها يجب أن تغازل
مع شخص ما عند المدخل

997
02:00:38,501 --> 02:00:40,674
وقبل أن تعود إلى الداخل،
دعونا نذهب والرقص!

998
02:00:43,434 --> 02:00:48,144
إلى متى ستستمر في قول لا؟
لقد سئمت! أنت لا تهتم إلا بأمان

999
02:00:48,467 --> 02:00:51,812
لكني أهتم بك.
اعتبارًا من الآن، أنت متوتر

1000
02:00:58,334 --> 02:00:59,870
أنا بخير كما أنا

1001
02:01:01,501 --> 02:01:04,607
لا يمكنك حتى الحصول على القليل
قليلا من المرح مثل الفتيات الأخريات؟

1002
02:01:07,168 --> 02:01:08,772
هل تسمي هذا متعة؟

1003
02:01:10,401 --> 02:01:14,543
جيد جدا. إذا كنت تريد الحصول على المتعة،
فقط شاهد

1004
02:01:22,167 --> 02:01:25,671
"إذا بدأت بسوء التصرف،

1005
02:01:26,734 --> 02:01:30,238
"ماذا سيحدث لك؟"

1006
02:01:31,100 --> 02:01:36,100
"بيوتكم من زجاج.
ماذا لو رميت حجرا؟"

1007
02:02:46,234 --> 02:02:50,273
"سأنظر في العيون"

1008
02:02:50,900 --> 02:02:55,212
<i>"سأجعل</i> القلوب ترفرف"

1009
02:02:55,568 --> 02:02:58,266
"سأجعلك تصاب بالإغماء"

1010
02:02:58,267 --> 02:03:00,269
"إذن ماذا لو كنت تمانع في ذلك؟"

1011
02:03:00,634 --> 02:03:05,344
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

1012
02:03:05,701 --> 02:03:10,309
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

1013
02:03:15,834 --> 02:03:20,249
"سأنظر في العيون"

1014
02:03:20,701 --> 02:03:25,081
<i>"سأجعل</i> القلوب ترفرف"

1015
02:03:25,467 --> 02:03:28,107
"سأجعلك تصاب بالإغماء"

1016
02:03:28,334 --> 02:03:30,280
"إذن ماذا لو كنت تمانع في ذلك؟"

1017
02:03:30,567 --> 02:03:35,107
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

1018
02:03:35,467 --> 02:03:40,473
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

1019
02:04:24,934 --> 02:04:27,107
"لقد تم احتجازي"

1020
02:04:27,467 --> 02:04:29,708
"لهذا السبب تأخرت"

1021
02:04:30,000 --> 02:04:34,972
"لكنني أحضرتك
هدية مع الحب"

1022
02:04:39,634 --> 02:04:41,807
"لقد تم احتجازي"

1023
02:04:42,134 --> 02:04:44,375
"لهذا السبب تأخرت"

1024
02:04:44,734 --> 02:04:49,342
"لكنني أحضرتك
هدية مع الحب"

1025
02:04:49,701 --> 02:04:51,908
"القلوب مصنوعة من زجاج"

1026
02:04:52,200 --> 02:04:54,305
"فماذا لو تم كسره؟"

1027
02:04:54,667 --> 02:04:59,116
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

1028
02:04:59,501 --> 02:05:04,416
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

1029
02:05:44,101 --> 02:05:46,707
"في كل خطوة في الحياة..."

1030
02:05:46,967 --> 02:05:48,640
"يختبئ الخداع"

1031
02:05:49,034 --> 02:05:51,105
"ليس على الآخرين..."

1032
02:05:51,434 --> 02:05:54,415
"أنا أثق بنفسي"

1033
02:05:58,934 --> 02:06:01,881
"في كل خطوة في الحياة..."

1034
02:06:02,134 --> 02:06:03,613
"يختبئ الخداع"

1035
02:06:03,934 --> 02:06:05,914
"ليس على الآخرين..."

1036
02:06:06,300 --> 02:06:08,678
"أنا أثق بنفسي"

1037
02:06:09,000 --> 02:06:13,312
"إذن ماذا لو كنت تمانع في ذلك؟"

1038
02:06:13,700 --> 02:06:18,308
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

1039
02:06:18,668 --> 02:06:23,276
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

1040
02:06:23,768 --> 02:06:28,308
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

1041
02:06:28,667 --> 02:06:33,912
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

1042
02:06:44,534 --> 02:06:46,946
فهل أنت سعيد يا سيد أنيرود؟

1043
02:06:53,367 --> 02:06:56,211
فايزا بخير كما هي

1044
02:07:22,934 --> 02:07:24,709
ما الذي تستمر في التفكير فيه؟

1045
02:07:26,667 --> 02:07:29,739
إذا كنت ترغب في قضاء الوقت،
الحصول على وظيفة

1046
02:07:30,601 --> 02:07:33,207
أفضل أن تكون قد أكملت
التعليم الخاص بك

1047
02:07:34,534 --> 02:07:36,411
من أجل لا شيء، لقد أهدرت
كل هذه السنوات

1048
02:07:37,767 --> 02:07:43,479
لم أضيع شيئًا. لم تفعل ذلك
فهمتني من أي وقت مضى، ابا

1049
02:07:44,967 --> 02:07:51,680
ربما لن تفعل ذلك أبدًا.
كل ما أريد قوله هو أنني لست عديم الفائدة

1050
02:07:52,700 --> 02:07:56,113
لدي شيء، لدي هدف

1051
02:07:58,901 --> 02:08:04,351
أنا أفهم كل شيء.
أعرف ما في قلبك

1052
02:08:05,367 --> 02:08:07,711
لن أسمح لك بالعودة يا أمان

1053
02:08:09,367 --> 02:08:13,406
إذا أردت أن تقوم بثورة
يجب أن تعرف أحزان الناس

1054
02:08:14,234 --> 02:08:18,614
كن واحدًا معهم.
- أنا لا أريد أن أتجادل معك، ابا

1055
02:08:19,567 --> 02:08:25,882
لماذا تختار علي؟
- لأنني أريد أن أرى فيك..

1056
02:08:26,400 --> 02:08:32,749
أمان الذي كان أخي.
هل فكرت يوما...

1057
02:08:32,967 --> 02:08:38,280
كم كنت قد تغيرت؟
- ليس أنا. لقد تغيرت الظروف

1058
02:08:41,501 --> 02:08:47,417
تذكر أبا؟ كنا نلعب هنا
عندما كنا أطفالاً، كنا نتقاتل

1059
02:08:49,834 --> 02:08:51,211
لقد كان الكثير من المرح

1060
02:08:58,034 --> 02:09:02,505
ابا عندي طلب واحد فقط
لا تقل لا

1061
02:09:03,701 --> 02:09:04,975
ماذا تريد؟

1062
02:09:08,500 --> 02:09:09,478
ما هذا؟

1063
02:09:10,634 --> 02:09:11,977
افتحه. شاهده

1064
02:09:19,167 --> 02:09:21,545
يمكن للأخ لا تفعل الكثير
لأخته؟

1065
02:09:21,701 --> 02:09:23,044
لكن...

1066
02:09:23,801 --> 02:09:25,712
دع جواهر العائلة تبقى
حيث ينبغي لهم

1067
02:09:26,567 --> 02:09:28,638
من أجل الطفولة
قضينا معا...

1068
02:09:28,834 --> 02:09:31,576
من أجل ذكرياتنا،
لا تعيد استخدام هذا

1069
02:09:32,034 --> 02:09:32,910
لكن امان...

1070
02:09:33,334 --> 02:09:35,075
لمرة واحدة، احتضنيني، يا أبا

1071
02:09:36,067 --> 02:09:38,274
أنا مدين لك بهذا التوضيح

1072
02:09:52,667 --> 02:09:54,669
يومًا ما أو غيره،
علينا أن نخبر عمي

1073
02:10:00,001 --> 02:10:03,244
ماذا يحدث في الهمسات؟
- لا شيء عمي

1074
02:10:04,267 --> 02:10:07,714
لا يهم. يومًا ما أو غيره،
سأتعرف

1075
02:10:08,967 --> 02:10:11,174
حفظ الأسرار أمر ممتع!

1076
02:10:13,301 --> 02:10:15,144
هل أسمح لك بالدخول على سري؟

1077
02:10:17,134 --> 02:10:19,944
حتى أنني أخطط لمؤامرة ماكرة أو اثنتين

1078
02:10:20,901 --> 02:10:24,405
في بعض الأحيان، أسرق ألفات جان
أحمر الشفاه ومسحوق

1079
02:10:26,700 --> 02:10:32,412
لكي أسلي نفسي،
لقد سمحت لحلقة أنفي بالتبديل بين الجانبين

1080
02:10:34,967 --> 02:10:38,210
في بعض الأحيان، أطبخ الحلوى
لنفسي على ماكرة

1081
02:10:40,300 --> 02:10:43,338
ها أنت ذا، خاملاً! أسرع!
قم بتشغيل التلفزيون

1082
02:10:43,601 --> 02:10:46,582
هناك شيء ما على تلفزيون الكابل.
- الله يساعدنا! ضعه

1083
02:10:54,834 --> 02:11:00,614
أنت أحمق! لقد جعلتني خائفة جدا!
- الخوف من أن أفتقد الأغنية

1084
02:11:01,567 --> 02:11:02,978
أنت لم تتغير قليلا

1085
02:11:20,000 --> 02:11:21,980
استمر يا امي

1086
02:11:58,134 --> 02:12:00,273
خذه.
- ماذا تفعل؟

1087
02:12:00,801 --> 02:12:02,007
دعني أذهب!

1088
02:12:03,000 --> 02:12:06,413
قف! أقول توقف! أين هم
هل تأخذه؟

1089
02:12:06,867 --> 02:12:09,245
قتل خلال أعمال الشغب.
ثلاثة أشخاص

1090
02:12:11,001 --> 02:12:13,607
أمان، لا تقلق.
سأحضر محاميا

1091
02:12:13,967 --> 02:12:15,139
اخرج!

1092
02:12:15,634 --> 02:12:19,411
هل تتصرف بذكاء معنا؟
لقد أحرقت دراجتي!

1093
02:12:19,700 --> 02:12:22,146
من فضلك، دعه يذهب!
- يرى؟ هكذا نصلحك

1094
02:12:22,200 --> 02:12:24,111
من ذوات الدم الحار، أليس كذلك؟
- اخرج!

1095
02:12:24,268 --> 02:12:26,339
هناك، سوف يهدئونك.
- اخرج!

1096
02:12:26,567 --> 02:12:29,639
<i>يا شمطاء! B16 وداعا ابنك
- اذهب بعيدا! '</i>

1097
02:12:29,868 --> 02:12:32,439
ادفعه.
- يا التوت

1098
02:12:35,634 --> 02:12:38,740
اتركني!
- مازلت هنا من أجلك. لماذا تقلق؟

1099
02:12:42,767 --> 02:12:44,337
أعطها لنا!

1100
02:12:50,267 --> 02:12:52,178
هل تجرؤ على قول ذلك لأختي؟!

1101
02:12:52,801 --> 02:12:54,212
أختي!

1102
02:12:54,734 --> 02:12:55,804
أيها الكلاب!

1103
02:12:56,167 --> 02:12:57,544
اترك أمان!

1104
02:12:57,901 --> 02:12:59,141
أمان، اترك!

1105
02:13:01,500 --> 02:13:03,173
هل تجرؤ على التجاوز على أختي؟!

1106
02:13:15,401 --> 02:13:16,880
صاحب! أنقذني!

1107
02:14:40,301 --> 02:14:45,774
أمي، أكل شيئا. أنت لم تأكل
أي شيء الليلة الماضية. سوف تمرض

1108
02:14:49,100 --> 02:14:53,344
لقد تحدثت مع المحامي. بالنظر
سجلات الجرائم للضحايا..

1109
02:14:54,301 --> 02:15:01,719
لن يحصل أمان على عقوبة ثقيلة.
لقد كانوا سفاحين. في أعمال الشغب

1110
02:15:03,900 --> 02:15:06,176
أنا الذي يجب أن أحصل عليه
أكبر عقوبة

1111
02:15:45,634 --> 02:15:48,444
لم أستطع فعل أي شيء من أجل أطفالي

1112
02:15:50,634 --> 02:15:54,013
ابني يا أيمن..

1113
02:15:56,567 --> 02:16:01,744
اخذته من امام عيني
وأنا فقط نظرت...

1114
02:16:03,134 --> 02:16:04,841
لم أستطع أن أفعل شيئا

1115
02:17:14,600 --> 02:17:17,308
طفلي، حان وقت الفراق

1116
02:17:17,434 --> 02:17:19,038
تغطية وجهها

1117
02:18:04,467 --> 02:18:12,579
"لا تأخذ هذا التابوت بعيدا بعد"

1118
02:18:12,801 --> 02:18:19,514
"إنه صديقي"

1119
02:18:21,500 --> 02:18:25,846
"لا تأخذ هذا التابوت بعيدا بعد"

1120
02:18:26,367 --> 02:18:33,546
"إنه صديقي"

1121
02:18:38,001 --> 02:18:46,751
"الأرض لا تزال دافئة"

1122
02:18:47,034 --> 02:18:51,312
"الجسد لا يزال طازجا"

1123
02:18:53,134 --> 02:19:00,074
"الأرض لا تزال دافئة"

1124
02:19:00,400 --> 02:19:05,315
"الجسد لا يزال طازجا"

1125
02:19:09,967 --> 02:19:14,575
"لا تأخذ هذا التابوت بعيدا بعد"

1126
02:19:15,101 --> 02:19:25,079
"إنه صديقي"

1127
02:20:04,500 --> 02:20:07,709
"أيقظها"

1128
02:20:09,534 --> 02:20:19,182
"دعني أقول وداعا لها"

1129
02:20:20,034 --> 02:20:26,417
"أي وداع هذا؟"

1130
02:20:26,801 --> 02:20:32,080
"أي فراق هذا؟"

1131
02:20:44,167 --> 02:20:49,167
"لا يزال هناك حزن متبقي
لم يعش بعد"

1132
02:21:01,167 --> 02:21:05,912
"لا تأخذ هذا التابوت بعيدا بعد"

1133
02:21:06,200 --> 02:21:13,379
"إنه صديقي"

1134
02:21:18,367 --> 02:21:26,081
"الأرض لا تزال دافئة"

1135
02:21:26,567 --> 02:21:35,510
"إنها لا تزال طازجة"

1136
02:24:22,534 --> 02:24:24,946
عزيزتي ابا...

1137
02:24:28,467 --> 02:24:33,473
إلى الأبد، فيزا (الفصول)
لقد مر، وسوف يمر دائما

1138
02:24:34,934 --> 02:24:40,907
لكن لا يجب أن تتغير. أبدًا.
هذا عالم شرير يا آبا

1139
02:24:41,767 --> 02:24:46,773
سوف يجبرك على التغيير .
لكن لا يجب عليك يا آبا

1140
02:24:53,067 --> 02:24:58,346
أمي لم تذهب بعيدا، آبا.
هي معنا

1141
02:25:00,634 --> 02:25:06,778
ستكون دائما معنا.
لا يزال بإمكاني سماع ضحكتها

1142
02:25:15,267 --> 02:25:18,407
بعلم وبغير علم،
لقد جرحتك بعمق

1143
02:25:20,067 --> 02:25:25,779
إذا كنت تستطيع، ننسى لي.
وبدء الحياة من جديد

1144
02:25:30,034 --> 02:25:33,038
لا تجعل الحفريات في وجهي، السيد سيد.
كل الشكر لك...

1145
02:25:33,300 --> 02:25:35,541
ابن أخي ناثو
هو زعيم الاتحاد

1146
02:25:35,800 --> 02:25:38,178
أنا لا أقوم بالحفر عليك.
أنا فقط أتساءل...

1147
02:25:38,467 --> 02:25:41,607
أنا هنا، وأنت هناك
في فنادق الخمس نجوم!

1148
02:25:42,834 --> 02:25:46,509
إنها نتيجة مفروغ منها.
نحن نشكل الحكومة

1149
02:25:47,134 --> 02:25:51,446
لدينا الأغلبية.
والأحزاب الأخرى معنا أيضًا

1150
02:25:52,200 --> 02:25:59,448
إذا انضم إلينا إخواننا المسلمون،
سوف تكتمل صورتنا العلمانية

1151
02:26:03,401 --> 02:26:05,813
هل تعلم كم عدد المسلمين
لدي خلفي؟

1152
02:26:07,433 --> 02:26:10,312
وحتى الآن، في هذه الحالة،
انت...

1153
02:26:10,567 --> 02:26:12,547
الأكثر تأثيرا بين
زعماء المسلمين

1154
02:26:13,034 --> 02:26:20,043
كلمة واحدة منك، وربما 1.5
<i>2</i> مليون شخص سيضحون بحياتهم

1155
02:26:21,033 --> 02:26:22,603
أنت حكيم جدا

1156
02:26:23,467 --> 02:26:26,710
هل تعرف تكلفة قاعدة الدعم
من 1.5 أو <i>2</i> مليون شخص؟

1157
02:26:26,967 --> 02:26:30,847
كل ما تقوله.
سأقنع حزبي

1158
02:26:32,734 --> 02:26:36,682
أنت لست على وشك أن تقدم لي
رئاسة الوزراء

1159
02:26:38,067 --> 02:26:43,449
ماذا عن وزارة الداخلية؟
- لقد أعطيت وزارة الداخلية...

1160
02:26:43,667 --> 02:26:46,648
المعارضة تدعوني
باستمرار. يقولون...

1161
02:26:46,934 --> 02:26:48,675
أنا أقبل

1162
02:26:49,034 --> 02:26:53,210
دعونا نتصافح.
- دعونا احتضان!

1163
02:26:57,333 --> 02:27:03,773
سنقوم بتنظيم بوجا كبيرة
في معابدنا في اليوم الأخير

1164
02:27:04,001 --> 02:27:05,674
الحمد لله!
- المجد للورد رام!

1165
02:27:08,701 --> 02:27:13,673
تحالفنا قد يؤدي إلى أعمال شغب.
- الكثير لو مصلحتنا

1166
02:27:16,367 --> 02:27:17,710
لماذا نغير خطتنا؟

1167
02:27:20,434 --> 02:27:22,243
فهل تنتظرنا الانتخابات؟

1168
02:27:24,467 --> 02:27:28,643
إذا وصل العدو إلى السلطة.
كل ما يمكننا فعله هو البكاء

1169
02:27:30,934 --> 02:27:33,005
بالنسبة لنا، هذا مهم
لتوجيه الضربة الأولى

1170
02:27:35,034 --> 02:27:38,538
هذا التحالف في الحكومة خدعة!

1171
02:27:41,300 --> 02:27:45,043
في هذا البلد، هناك الحقيقة فقط.
هذا! هذا فقط!

1172
02:27:45,933 --> 02:27:48,379
لكل حكومة، تتدفق السلطة
من فوهة البندقية

1173
02:27:49,167 --> 02:27:53,274
عندما يتحدث هذا، الجميع يسمع.
- ولكن للقيام بذلك ...

1174
02:27:53,501 --> 02:27:56,880
نحن بحاجة إلى إذن من المقر.
- عدم الإذن. طلبات!

1175
02:27:59,233 --> 02:28:02,680
وأنا أعطي الأوامر.
هل لديك أي مشاكل؟

1176
02:28:03,167 --> 02:28:06,080
من سيفعل ذلك؟
- أنا أعرف

1177
02:28:06,301 --> 02:28:09,111
هل تفكرين بالولد...
- نعم، إنه مجند جديد

1178
02:28:09,334 --> 02:28:13,339
إنه غير مدرب على المهمة
لم يقم بأي أعمال كبيرة

1179
02:28:13,601 --> 02:28:15,239
كل ما فعله هو أعمال تافهة

1180
02:28:15,567 --> 02:28:18,639
ولكن ليس كل شخص لديه ما
لديه فيه

1181
02:28:19,934 --> 02:28:23,279
وفيه جنون غريب
- إنها مخاطرة كبيرة!

1182
02:28:26,267 --> 02:28:27,473
اجعله جاهزًا

1183
02:28:34,067 --> 02:28:38,641
الآن سيتم تزويرك من الفولاذ.
هذا هو الاختبار الأكبر الخاص بك

1184
02:28:39,400 --> 02:28:42,870
ما حدث لك على وشك أن يحدث
يحدث مرة أخرى

1185
02:28:43,200 --> 02:28:47,239
يمكنك إيقاف أعمال شغب أخرى من
يحدث. استعد يا أمان

1186
02:28:47,500 --> 02:28:50,276
وإلا سيصبح آخرون مثلك
الموتى الأحياء

1187
02:28:50,701 --> 02:28:55,047
افعلها يا أمان. لا تدع ذلك
شيء فظيع يحدث مرة أخرى

1188
02:28:55,867 --> 02:28:56,902
هل تفهم؟

1189
02:32:24,901 --> 02:32:28,439
تحياتي، أبا.
- تحياتي لك

1190
02:32:28,967 --> 02:32:31,140
ابا، رأيت أمان

1191
02:32:32,400 --> 02:32:35,074
أين؟ أين هو؟

1192
02:32:35,367 --> 02:32:38,610
هذا الصباح ذهبت لأرى
طبيبي في ماهيم

1193
02:32:39,134 --> 02:32:42,638
رأيته بالقرب من معبد الشمس.
- ماذا تقول؟

1194
02:32:43,234 --> 02:32:47,341
لا يمكن أن أكون مخطئا أبدا
رؤيته. لقد كان هناك

1195
02:32:48,000 --> 02:32:51,106
لماذا لم تتحدث معه؟
لماذا لم توقفيه؟

1196
02:32:51,467 --> 02:32:53,640
وكان زوجي معي

1197
02:32:55,267 --> 02:32:58,043
اعتني بنفسك. من فضلك

1198
02:34:31,134 --> 02:34:32,135
من أنت؟

1199
02:34:32,634 --> 02:34:35,205
لا احد.
- ما هو "لا أحد"؟

1200
02:34:35,967 --> 02:34:37,947
كل شخص لديه اسم، أليس كذلك؟

1201
02:34:41,700 --> 02:34:44,044
ما اسمك؟
- عدي

1202
02:34:46,267 --> 02:34:49,874
عدي، اذهب الآن إلى المنزل

1203
02:35:53,667 --> 02:35:55,772
لا أمل يا سيدي!
لقد ماتوا على الفور

1204
02:36:02,101 --> 02:36:03,546
اسمع...ماذا حدث؟

1205
02:36:08,967 --> 02:36:09,877
دقيقة واحدة...

1206
02:36:23,300 --> 02:36:25,041
انتهى؟

1207
02:36:25,367 --> 02:36:26,277
تم

1208
02:36:26,533 --> 02:36:27,477
انتهي منه

1209
02:39:40,200 --> 02:39:41,543
أسقط البندقية يا أمان

1210
02:39:45,834 --> 02:39:46,869
لقد فعلت ذلك مرة واحدة

1211
02:39:48,400 --> 02:39:50,937
أسقطيها يا أمان
- ما هو جيد سيكون؟

1212
02:39:51,634 --> 02:39:52,840
شخص آخر سوف يلتقطها.

1213
02:39:53,900 --> 02:39:58,474
هذه الكراهية يا أمان؟ ننسى كل هذا.
لا يزال هناك وقت

1214
02:39:58,933 --> 02:40:01,038
لماذا هذه الكراهية؟
- هذه ليست كراهية

1215
02:40:01,933 --> 02:40:07,474
إنه احتجاج ضد الكراهية.
وفي هذا الجهاد سيطول الشهداء

1216
02:40:08,500 --> 02:40:10,639
من أجل الحقيقة،
هل سيتم الجهاد

1217
02:40:11,100 --> 02:40:15,742
والحقيقة هي أننا ننتمي
إلى هذا البلد. سنفعل ذلك دائمًا

1218
02:40:17,434 --> 02:40:21,814
هل جاء في القرآن الكريم ذلك
يجب على المرء أن يسفك الدماء لإثبات نقطة ما؟

1219
02:40:22,500 --> 02:40:26,971
وأنت ترفض قبول ذلك؟
أي نوع من المجاهدين أنت؟

1220
02:40:28,867 --> 02:40:32,314
غيري طرقك يا أمان.
لا يزال هناك وقت

1221
02:40:32,601 --> 02:40:37,277
وفي النهاية سوف تسود العدالة.
- ما هي العدالة، آبا؟

1222
02:40:38,633 --> 02:40:41,739
ماذا حدث لي منذ 6 سنوات؟
هل كان مجرد؟

1223
02:40:43,267 --> 02:40:46,407
أشخاص مثل سينغ وسيد
هل هم على حق؟

1224
02:40:48,067 --> 02:40:52,948
يمكنهم تغيير كل شيء من أجل
كلما كان ذلك أفضل. لكنهم لن يفعلوا ذلك

1225
02:40:53,967 --> 02:40:57,642
لديهم القوة. لكنهم يستخدمونه
ليضعنا ضد بعضنا البعض

1226
02:40:58,101 --> 02:41:03,949
حتى يتمكنوا من ممارسة نفوذهم
والاحتفاظ بمقاعدهم في السلطة

1227
02:41:05,234 --> 02:41:07,680
إذا كان هؤلاء الرجال على حق،
لم أرتكب أي خطيئة

1228
02:41:09,000 --> 02:41:10,240
أنا نقي

1229
02:41:12,834 --> 02:41:14,780
لم أتخيل هذا السلاح أبدًا

1230
02:41:16,567 --> 02:41:21,209
مثل خطوط القدر على راحة يدي،
لقد دفعه القدر إلى يدي

1231
02:41:22,067 --> 02:41:23,478
كيف حدث كل هذا يا أمان؟

1232
02:41:26,534 --> 02:41:28,810
وكانت سعادتنا
أخذ بعيدا عنا

1233
02:41:30,667 --> 02:41:33,147
أم أنها كانت العين الشريرة
الذي جعلنا نضحك معًا؟

1234
02:41:36,334 --> 02:41:38,780
كان الوقت الذي كنت تحبني فيه
حتى عندما وبختني

1235
02:41:40,267 --> 02:41:42,213
هذا الحب لا يزال هناك

1236
02:41:43,700 --> 02:41:44,644
نعم

1237
02:41:47,500 --> 02:41:51,346
تلك أيام الأحد، عندما كنا نشتري
التوت الحامض بقيمة نصف باك

1238
02:41:53,134 --> 02:41:55,136
كنت تدليك رأسي
مع زيت الشعر

1239
02:41:57,634 --> 02:42:00,410
ولن تخبر عمي
ما الأذى الذي كنت عليه

1240
02:42:02,000 --> 02:42:03,911
وإلا لكانت صفعتك بقوة

1241
02:42:15,067 --> 02:42:16,671
APB، اذهب الآن

1242
02:42:17,834 --> 02:42:19,177
اذهب!
<i>'</i> لا!

1243
02:42:19,400 --> 02:42:22,040
الشرطة تتخذ مواقعها.
- لن أتركك!

1244
02:42:22,234 --> 02:42:23,338
استمر يا أبا!

1245
02:42:24,433 --> 02:42:25,468
يترك!

1246
02:42:27,967 --> 02:42:29,469
أعطني البندقية

1247
02:42:31,400 --> 02:42:33,038
أعطني هذا السلاح، أمان

1248
02:42:33,833 --> 02:42:34,937
أعطها لي!

1249
02:42:38,133 --> 02:42:42,138
حسنًا. ولكن بشرط واحد

1250
02:42:42,701 --> 02:42:43,679
ما الشرط؟

1251
02:42:45,967 --> 02:42:47,446
انظر إليّ يا أبا

1252
02:42:50,900 --> 02:42:52,277
أنظر إلى أمانك

1253
02:42:56,367 --> 02:43:02,443
وبعد فترة ستطلق الشرطة النار علي.
وإلا ستكون المشنقة بالنسبة لي

1254
02:43:05,000 --> 02:43:09,346
إنها مسرحية هزلية مجانًا.
سوف يستمتع الناس بمشاهدتي أموت

1255
02:43:09,867 --> 02:43:13,314
لا يعرفون ذلك
في شوارع هذه المدينة..

1256
02:43:13,533 --> 02:43:15,103
لقد ماتت ذات ليلة،
منذ وقت طويل

1257
02:43:19,001 --> 02:43:20,878
لن تسمح لهم بأخذي، يا أبا

1258
02:43:25,734 --> 02:43:26,906
وعد مني

1259
02:43:34,167 --> 02:43:36,579
ليس لدي أي فخر في وجودي

1260
02:43:38,300 --> 02:43:41,008
على الأقل، اسمحوا لي أن أموت بكرامة

1261
02:43:51,001 --> 02:43:52,071
خذ هذا أبا

1262
02:43:56,134 --> 02:43:58,080
ليس لدي طريقة للخروج، آبا

1263
02:44:01,134 --> 02:44:02,169
خذ البندقية، آبا

1264
02:44:08,734 --> 02:44:10,008
خذ البندقية

1265
02:44:13,934 --> 02:44:15,140
خذها

1266
02:44:32,967 --> 02:44:34,913
أمي يجب أن تكون وحيدة جدا

1267
02:44:39,834 --> 02:44:41,370
أريد أن أذهب إلى عمي

1268
02:44:49,367 --> 02:44:51,711
أريد أن أستلقي ورأسي على حجرها

1269
02:44:54,867 --> 02:44:56,574
أنا منهك

1270
02:44:59,634 --> 02:45:00,874
قل لي وداعا

1271
02:45:03,734 --> 02:45:05,407
قل لي وداعا، آبا

1272
02:45:57,301 --> 02:46:00,043
"لا إله إلا الله"

1273
02:46:01,767 --> 02:46:04,475
""محمد رسول الله""

1274
02:46:28,867 --> 02:46:31,780
إني أستودعك الله يا أمان

1275
02:47:03,401 --> 02:47:09,044
أيها الأطفال، عودوا إلى المنزل مبكرًا.
مازلت أشعر بالقلق

1276
02:47:18,567 --> 02:47:21,013
الله يمنحني الشجاعة

1277
02:47:23,234 --> 02:47:25,407
هل هناك أخبار عن ابني يا سيدتي؟

1278
02:47:25,967 --> 02:47:26,809
لا

1279
00:01:12,500 --> 00:01:15,106
أمان يا أخي

1280
00:01:16,700 --> 00:01:19,909
أمان، بسيط جدًا، محب جدًا

1281
00:01:20,833 --> 00:01:23,973
كان لديه دائما ابتسامة على وجهه

1282
00:01:25,433 --> 00:01:27,242
كان أمان مجتهدًا جدًا

1283
00:01:29,133 --> 00:01:31,477
كان سيستمر ويستمر،
حتى كان راضيا..

1284
00:01:32,167 --> 00:01:36,377
رسم، وإبراز الخطوط

1285
00:01:46,867 --> 00:01:48,676
لقد كان شقيًا بعض الشيء أيضًا

1286
00:01:49,367 --> 00:01:54,715
كان سيصنع وجوهًا قبيحة
لتجعلني أضحك

1287
00:02:03,300 --> 00:02:05,906
كنا سعداء جداً، حقاً

1288
00:02:06,600 --> 00:02:10,446
أمان وأمي وأنا..
كنا سعداء جدا

1289
00:02:17,800 --> 00:02:22,715
ابوكم رحمه الله
اعتاد أن يقول ذلك...

1290
00:02:22,967 --> 00:02:26,608
تولد البنات في المنازل
التي باركها الله

1291
00:02:26,967 --> 00:02:31,382
بمعنى أن الأبناء يولدون في البيوت
التي لا يباركها الله؟

1292
00:02:31,833 --> 00:02:36,805
فتاة مجنونة! البنات يخدمون.
ولهذا السبب كان يقول ذلك

1293
00:02:37,100 --> 00:02:40,138
اعتبارا من الآن، أنت تخدم الابنة.
- لماذا أنت غيور؟

1294
00:02:40,500 --> 00:02:43,140
اسمحوا لي أن اختيار هذا الهراء
من عقولكم

1295
00:02:43,333 --> 00:02:46,940
ماذا تقصد هراء؟ امي انت
من الأفضل أن تخبر أبا. وإلا سأغضب

1296
00:02:47,200 --> 00:02:50,044
غاضب!
- لا تغضب طفلي

1297
00:02:50,933 --> 00:02:52,378
دعه يشاهد الصورة

1298
00:02:56,333 --> 00:03:00,110
لقد رأيت هذه الصورة عشر مرات.
أنا في انتظار الأخبار

1299
00:03:00,367 --> 00:03:04,008
هل تعلم ماذا يحدث في المدينة؟
- ماذا هناك في الأخبار؟

1300
00:03:06,067 --> 00:03:10,607
يبدأون المعارك من أجل
مثيري الشغب العاطلين عن العمل

1301
00:03:11,000 --> 00:03:17,212
هؤلاء القادة يحرضون الرجال البسطاء
لارتكاب جريمة قتل. اللعنة عليهم

1302
00:03:18,067 --> 00:03:20,877
وهنا قد يفلتون من العقاب
مهما كانوا يشعرون وكأنهم يفعلون

1303
00:03:21,167 --> 00:03:24,614
ولكن في المملكة تعال، كما ترى
كيف سيتم معاقبتهم

1304
00:03:27,400 --> 00:03:31,473
انظر! لم أدرك حتى
لقد تأخر الوقت في الليل

1305
00:03:31,700 --> 00:03:34,112
هيا، أنتما الإثنان. اذهب إلى الفراش.
- عمي...

1306
00:03:34,333 --> 00:03:36,609
انظر الأخبار غدا.
- عمي! دقيقة واحدة!

1307
00:03:37,633 --> 00:03:39,010
إغلاق التلفزيون

1308
00:03:40,067 --> 00:03:42,877
ما هذا يا امي؟
- لقد فات الأوان

1309
00:03:47,667 --> 00:03:52,241
ما هذه "ليلة سعيدة"؟
ألا تستطيع أن تقول "شابا خير"؟

1310
00:03:52,733 --> 00:03:54,212
شابا خير، عمي

1311
00:03:56,533 --> 00:03:57,773
هيا اذهب للنوم

1312
00:04:16,033 --> 00:04:19,412
لا تتعب عينيك.
اذهب للنوم

1313
00:04:21,000 --> 00:04:25,107
الله يحفظ عائلتي
من طريق الأذى

1314
00:04:27,733 --> 00:04:29,371
هذا الكلب يبكي مرة أخرى

1315
00:04:30,200 --> 00:04:31,679
علامة سيئة للغاية

1316
00:04:32,267 --> 00:04:33,473
الرحمة يا الله

1317
00:05:17,367 --> 00:05:19,677
ما الأمر يا فيروز؟
- أمان، إنهم يقتلون شعبنا

1318
00:05:19,933 --> 00:05:23,073
حتى أحرقوا محل العم الصادق.
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

1319
00:05:23,400 --> 00:05:26,870
دعنا نذهب ونلقي نظرة.
- لا، سوف نتورط في أعمال الشغب

1320
00:05:27,067 --> 00:05:28,410
لن نفعل ذلك. هيا

1321
00:05:30,567 --> 00:05:32,012
توقف عن التفكير. تعال!
- تعال

1322
00:05:43,567 --> 00:05:45,979
لقد أصيبوا بالجنون! انهم في طريقهم ل
نقتل بعضنا البعض

1323
00:05:46,933 --> 00:05:50,710
لعنة الله على صانعيها
البنادق والرصاص

1324
00:05:51,067 --> 00:05:52,410
ابتعد عن النافذة!

1325
00:05:52,800 --> 00:05:54,211
اذهب إلى أمان!

1326
00:05:57,567 --> 00:06:01,743
عمي! أمان ليس هناك!
- أين أمان؟

1327
00:06:54,000 --> 00:06:55,479
تشغيل أمان! يجري!

1328
00:09:48,000 --> 00:09:49,877
السلام، السيدة بهيج.
كل شيء على ما يرام

1329
00:09:50,267 --> 00:09:52,508
نعم نيشات بي. يجلس

1330
00:09:53,733 --> 00:10:02,153
ابنك جرح يده. كيف حاله؟
- أطفال. بغض النظر عن ماذا، هل يهتمون؟

1331
00:10:03,400 --> 00:10:10,045
الألم الذي يشعر به المرء مع التقدم في السن. ضربة واحدة،
ويبقى الألم حتى النهاية

1332
00:10:10,533 --> 00:10:11,739
هل ستشرب الشاي؟

1333
00:10:13,000 --> 00:10:15,640
لا تشرب الشاي أيضا.
هنا، بودنغ غرام

1334
00:10:16,700 --> 00:10:19,271
مطبوخ مع دهن الحليب النقي.
لا أعرف، رغم ذلك

1335
00:10:19,500 --> 00:10:24,643
لقد باعني إياه قائلاً إنه طاهر.
- تبدو سعيدا. ما أخبارك؟

1336
00:10:25,167 --> 00:10:27,272
لقد مرت فيزا!
- بكالوريوس. يمر؟ (التخرج)

1337
00:10:28,467 --> 00:10:34,975
جيد! ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟
- لا أعرف. تقول إنها ستقوم بعمل ما

1338
00:10:35,367 --> 00:10:39,315
فتاة مسكينة، ماذا يمكنها أن تفعل أيضًا؟
عليها أن تدير الأسرة

1339
00:10:39,667 --> 00:10:42,375
معاش أبا ليس كذلك
وفيرة بما فيه الكفاية...

1340
00:10:42,667 --> 00:10:46,376
لتوفير معيشة مريحة
في هذه الأوقات

1341
00:10:46,800 --> 00:10:51,909
نفس المنزل المستأجر القديم.
نفس طريقة العيش القديمة

1342
00:10:52,933 --> 00:10:56,471
الله هو سيدي. الواحد
الذي ساعدنا طوال الوقت..

1343
00:10:56,733 --> 00:10:58,212
سيساعدنا بالتأكيد على عيش الباقي
بكرامة

1344
00:10:59,033 --> 00:11:04,005
الآن نيشات بي، دعونا نتحدث عن ماذا
لقد أتيت إلى هنا من أجل...

1345
00:11:04,267 --> 00:11:05,803
مرة واحدة كل أسبوع، هذه السنوات الست

1346
00:11:06,833 --> 00:11:12,078
لا أخبار عن ابنك مرات عديدة
على شاشة التلفزيون تم الإعلان عن أنه "مفقود"

1347
00:11:12,600 --> 00:11:19,415
الكثير من التساؤل. النتيجة صفر.
لا أعتقد أنه سيكون هناك أي أخبار

1348
00:11:20,333 --> 00:11:24,873
لا توجد أخبار عن 160 شخصًا.
الهندوس، والمسلمون أيضًا

1349
00:11:25,533 --> 00:11:28,514
أنت لست الوحيد.
هناك الكثير ممن يبكون

1350
00:11:29,100 --> 00:11:34,914
لماذا يجب أن أبكي؟ دع أعدائي يبكون.
أنا متأكد من أنه على قيد الحياة. وسوف يعود

1351
00:11:35,333 --> 00:11:38,974
يوما ما، سيأتي بالتأكيد.
السلام عليكم

1352
00:11:49,600 --> 00:11:51,045
الجو حار جدا اليوم

1353
00:11:56,967 --> 00:11:58,947
من هو؟
- لا أحد

1354
00:11:59,567 --> 00:12:01,877
من كان؟
- أخبرتك. لا أحد

1355
00:12:13,200 --> 00:12:14,679
لماذا كنت متوترا جدا في السيارة؟

1356
00:12:16,400 --> 00:12:19,779
لا شيء على الإطلاق.
- أن شخصا ما في الطريق

1357
00:12:20,233 --> 00:12:21,735
رأيت. وقمت بردة فعل

1358
00:12:23,933 --> 00:12:28,040
لقد كان عمي.
- كان عليك أن توقف السيارة

1359
00:12:29,167 --> 00:12:30,578
لم تكن لتحب ذلك

1360
00:12:31,900 --> 00:12:35,575
المكان الذي كانت عائدة منه
تذهب هناك خلسة

1361
00:12:36,633 --> 00:12:39,671
على ماكرة؟ أين؟

1362
00:12:46,833 --> 00:12:48,039
أنا أفهم

1363
00:12:49,067 --> 00:12:52,810
يوما ما، سيكون كل شيء على ما يرام.

1364
00:12:55,133 --> 00:12:59,343
ومن يدري متى سيأتي ذلك اليوم؟
هيا، على عجل

1365
00:13:07,767 --> 00:13:10,976
ما زلت لا أصدق أنني مررت!

1366
00:13:12,233 --> 00:13:13,803
أنا فقط أقرأ ملاحظاتك

1367
00:13:15,700 --> 00:13:21,048
ولكن معك ظلموا.
كان يجب أن تحصل على 70% على الأقل

1368
00:13:21,667 --> 00:13:25,672
65% أكثر من كافية.
لم أستطع حقًا الدراسة بجد

1369
00:13:27,600 --> 00:13:31,605
لا أستطيع الدراسة في المنزل. كان لا بد من القيام به
بما أستطيع في المكتبة

1370
00:13:32,000 --> 00:13:36,574
بالكاد يمكنك الدراسة في المكتبة.
هناك كان يجلس على الجانب الآخر

1371
00:13:36,933 --> 00:13:40,244
أنيروده.
- جيتانجالي، أنا لا أحب الكلام الفارغ

1372
00:13:40,567 --> 00:13:43,377
إذا واصلت الهذيان بهذه الطريقة،
في يوم من الأيام، سوف أخنقك

1373
00:13:43,733 --> 00:13:47,010
هيا، خنقني.
لكن كلماتي المحتضرة ستكون...

1374
00:13:47,300 --> 00:13:51,214
أنيرود روي وفيزا كرام الله

1375
00:14:18,267 --> 00:14:26,084
""إن الرب يرزق المؤمنين""

1376
00:14:26,700 --> 00:14:35,245
"هنا سوف نعطي"

1377
00:14:36,700 --> 00:14:39,237
"ابحث هنا بقلبك"

1378
00:14:39,533 --> 00:14:43,379
<i>"ابحث عن همهمة ها" آه"</i>

1379
00:14:43,600 --> 00:14:49,482
"المؤمن"

1380
00:15:04,367 --> 00:15:06,847
"ملك البحار"

1381
00:15:07,600 --> 00:15:13,710
"تحية لملك البحار"

1382
00:15:14,000 --> 00:15:19,507
"الحاج علي الرائي"

1383
00:15:30,100 --> 00:15:36,312
"أنت حارس البحار"

1384
00:15:46,067 --> 00:15:49,446
"أنت حارس البحار"

1385
00:15:55,533 --> 00:15:58,275
"على بابك"

1386
00:15:58,600 --> 00:16:03,913
"""قوموا المؤمنين طالبين"""

1387
00:16:31,900 --> 00:16:37,009
"هندوس، مسلم، سيخ، مسيحي
تعطى"

1388
00:16:40,100 --> 00:16:46,346
"هندوس، مسلم، سيخ، مسيحي
تعطى"

1389
00:16:46,933 --> 00:16:53,407
"البحار تقف للحراسة"

1390
00:16:59,867 --> 00:17:01,141
شهناز!

1391
00:17:01,733 --> 00:17:02,939
عمتي، أنت؟

1392
00:17:03,167 --> 00:17:06,808
لقد أصبحت نادرة مثل
القمر على ldd! هل نسيتنا؟

1393
00:17:07,133 --> 00:17:08,237
لا على الاطلاق

1394
00:17:08,867 --> 00:17:10,869
الكثير من العمل في المنزل...

1395
00:17:11,867 --> 00:17:13,608
سوف آتي. بالتأكيد

1396
00:17:20,867 --> 00:17:30,049
"امنحنا البركة
محمد"

1397
00:17:30,567 --> 00:17:39,248
"امنحنا البركة
محمد"

1398
00:17:39,833 --> 00:17:48,844
"لم يذهب أي طالب بعيدا
خالي الوفاض من هنا"

1399
00:17:49,500 --> 00:17:54,500
"أنت تعرف الصلاة في كل قلب"

1400
00:18:02,233 --> 00:18:09,242
"أنت معروف باسم المعطي"

1401
00:18:14,900 --> 00:18:18,109
"اسمع صلواتنا"

1402
00:18:18,333 --> 00:18:21,837
"استجب لدعائنا"

1403
00:18:36,100 --> 00:18:44,611
"الخليقة كلها تغني
في مديحك"

1404
00:18:45,500 --> 00:18:54,545
"العثور على الراحة المشؤومة
على أبوابكم"

1405
00:18:55,200 --> 00:19:04,951
"كل واحد مبارك"

1406
00:19:05,200 --> 00:19:08,238
"حتى تقضى صلاتي..."

1407
00:19:08,500 --> 00:19:14,382
"حياتي ستكون بائسة"

1408
00:19:20,600 --> 00:19:27,313
"من أخضع لك
الرب يعتني به"

1409
00:19:39,933 --> 00:19:40,809
أين كنت لفترة طويلة؟

1410
00:19:42,433 --> 00:19:46,575
ادخلوا وقرأوا الفاتحة
وإعطاء ملفات تعريف الارتباط للأطفال

1411
00:19:49,033 --> 00:19:50,239
ماذا تفعلين يا عمي؟

1412
00:19:50,800 --> 00:19:51,835
صدقة

1413
00:19:59,133 --> 00:20:00,339
توقفي عن ذلك الآن يا أمي

1414
00:20:01,567 --> 00:20:04,241
الآن لم أقل كلمة واحدة، أليس كذلك؟

1415
00:20:05,733 --> 00:20:08,441
لماذا كان عليك أن تنفق المال
مثل الملكة؟

1416
00:20:08,867 --> 00:20:11,677
كنت توزع العشرات
كما لو كنت قد فزت باليانصيب

1417
00:20:12,233 --> 00:20:17,148
ولهذا السبب أنت غاضب.
حبيبتي لو كان لي طريقتي..

1418
00:20:17,400 --> 00:20:21,348
كنت سأخرج بالمئات.
ابوكم رحمه الله..

1419
00:20:21,733 --> 00:20:25,977
لا أريد أن أسمع ما قاله أبا.
لقد مات وتركنا هنا لنموت!

1420
00:20:26,367 --> 00:20:29,314
تدنيس المقدسات فيزا! يجب أن تتحدث بشكل سيء
من الموتى؟

1421
00:20:30,133 --> 00:20:34,513
لماذا لا ينبغي لي؟ في هذا المنزل،
من هو على قيد الحياة؟ أنت؟ أنا...؟

1422
00:20:34,967 --> 00:20:36,810
السؤال الوحيد يدور حول...
- كفى!

1423
00:20:37,167 --> 00:20:39,545
تبدأ بتشغيل لسانك
مثل المقص!

1424
00:20:39,833 --> 00:20:43,212
احصل على عقد على نفسك!
يوما ما، سوف تذهب إلى منزل آخر

1425
00:20:43,467 --> 00:20:48,507
هذا الموقف لن يجدي نفعاً.
- أولاً، سيطر على نفسك

1426
00:20:48,967 --> 00:20:52,176
لقد مرت ست سنوات. لقد تحولت
هذا المنزل في غرفة الانتظار

1427
00:20:52,567 --> 00:20:55,844
عيون تحدق من النوافذ.
آذان ملتصقة بالباب..

1428
00:20:56,233 --> 00:21:00,704
ضربة واحدة، وتقفز.
ليلا ونهارا أربع وعشرون ساعة

1429
00:21:01,633 --> 00:21:04,045
إنه نفس الشيء. هل
هل تعلم كم تغيرت؟

1430
00:21:04,567 --> 00:21:08,413
حتى أنك تبتعد عني
لإخفاء عيونك الحمراء

1431
00:21:09,733 --> 00:21:13,579
لماذا صمتت؟
أخرجه

1432
00:21:14,433 --> 00:21:20,247
لن أقول شيئا. لان
أنا والدتك. لقد حملتك

1433
00:21:23,167 --> 00:21:25,704
أنا لا أفهم!
إلى متى سيستمر هذا؟

1434
00:21:26,267 --> 00:21:30,613
الى متى سنعيش هكذا؟
- ليس أنا. اسأل ذلك عن مصيرك

1435
00:21:31,300 --> 00:21:36,716
القدر، القدر، القدر! كلمة لطيفة.
ولكن جوفاء. ماذا ستأكل؟

1436
00:21:37,033 --> 00:21:40,139
هل يجب أن أطبخ اللفت؟
- نعم! كان يحب ذلك!

1437
00:21:40,400 --> 00:21:42,676
كان يقتنصها بالأواني!

1438
00:21:57,667 --> 00:21:59,977
أرسل رجل واحد هذه الزهور

1439
00:22:00,500 --> 00:22:02,776
من كان؟
- لم يخبرني باسمه

1440
00:22:03,067 --> 00:22:05,673
جاء في سيارة كبيرة.
- سيارة كبيرة؟

1441
00:22:05,933 --> 00:22:08,072
نعم لقد اتصل بي وأخبرني
لإعطائها لك

1442
00:22:09,000 --> 00:22:10,308
حسنًا، اذهب

1443
00:22:11,933 --> 00:22:16,040
من هو هذا روميو الذي يرسل الزهور؟
لابنتي على ماكرة؟

1444
00:22:16,667 --> 00:22:19,580
لكنه بخيل.
- الأوركيد. مكلفة للغاية

1445
00:22:20,900 --> 00:22:26,350
لماذا رميها بعيدا؟ يجب عليك الاحتفاظ بها
الزهور في مزهرياتهم

1446
00:22:26,600 --> 00:22:28,238
سوف تباركك الزهور

1447
00:22:29,233 --> 00:22:33,807
زهور! كان أبا الخاص بك يجلب
سلال مليئة بالياسمين!

1448
00:22:34,167 --> 00:22:36,943
وسأقوم بتوزيعهم
لجميع الجيران

1449
00:22:38,633 --> 00:22:39,907
والآن...؟

1450
00:22:41,067 --> 00:22:44,537
لم يبق أحد للاستلقاء
بعض الزهور على قبره

1451
00:22:48,433 --> 00:22:52,404
فتاة الزهرة! تبدو رائعا!
ماذا عن بعض الزهور بهذه الطريقة؟

1452
00:22:53,067 --> 00:22:56,310
توت العُليق!
- دعني أحصل على الزهور

1453
00:22:56,600 --> 00:22:58,136
ينزل!

1454
00:23:01,333 --> 00:23:03,335
ركضت!

1455
00:23:06,033 --> 00:23:07,444
واحد آخر!

1456
00:23:38,867 --> 00:23:41,313
أين أنت مستعجل
الزهور، مثل القطار السريع؟

1457
00:23:41,667 --> 00:23:43,908
لا تتصل بي. إنه أمر مشؤوم.
لدي شيء مهم للقيام به

1458
00:23:44,133 --> 00:23:48,479
لم يحدث أي ضرر. لعنات الأم
تتحول إلى بركات

1459
00:23:48,900 --> 00:23:51,540
ماذا عن لدغة سريعة؟
- لا وقت!

1460
00:23:51,767 --> 00:23:54,270
دقيقة واحدة.
- أنا أعرف دقيقة واحدة الخاص بك جيدا

1461
00:23:54,933 --> 00:23:57,937
على أية حال، العودة في وقت مبكر.
قبل غروب الشمس

1462
00:23:58,433 --> 00:24:02,506
مازلت أشعر بالقلق.
- حظر التجول الخاص بك هو أمري

1463
00:24:02,933 --> 00:24:04,003
هل هناك المزيد من الأوامر؟

1464
00:24:05,767 --> 00:24:07,371
انها فقط لدرء العين الشريرة

1465
00:24:10,867 --> 00:24:13,438
في سبيل الله، لا تتحدث الإنجليزية

1466
00:24:13,933 --> 00:24:18,541
اذهب بابتسامة.
أعود بابتسامة

1467
00:24:29,567 --> 00:24:36,951
بالله! يا له من جمال!

1468
00:24:37,433 --> 00:24:40,107
لقد أصبحت فيزا جميلة جدًا!
فضل الشباب يمتد!

1469
00:24:41,267 --> 00:24:44,305
أغلق فمك أيها الأحمق! يجب عليك
قل كل ما يخطر في بالك..

1470
00:24:44,533 --> 00:24:46,308
أنت فتاة مجنونة؟
- مجنون'؟ أنا...'؟

1471
00:24:48,633 --> 00:24:54,311
العالم كله كان مجنونا
صوتي، أسلوبي!

1472
00:24:54,633 --> 00:24:58,012
كل هذه مسألة وقت، نيشات بي.
لقد رحل أهل الخبرة..

1473
00:24:58,267 --> 00:25:01,009
لقد ولت الأوقات. مازلت
الجمال الذي كنت عليه...

1474
00:25:01,267 --> 00:25:05,113
صوتي لا يزال رائعا!
- وما زال مجنونا!

1475
00:25:18,467 --> 00:25:20,970
التوقف عن مواكبة طوال الليل
لتلك الفتاة

1476
00:25:21,233 --> 00:25:24,237
وإلا، فسوف تستمر في الخسارة مثل هذا.
- ماذا عن لعبة أخرى؟

1477
00:25:24,500 --> 00:25:25,911
أطلق النار عليه!

1478
00:25:28,733 --> 00:25:31,509
أتيت على طول الطريق إلى هنا،
لرؤيتي!

1479
00:25:32,734 --> 00:25:36,307
ما هو هذا الملف حول؟
- أنا ذاهب لإجراء مقابلة

1480
00:25:36,533 --> 00:25:38,740
مقابلة؟ لبعض الوظائف الصغيرة؟

1481
00:25:39,800 --> 00:25:43,373
تعال إلى مكتب أبي غدا.
سأصلح لك وظيفة

1482
00:25:45,400 --> 00:25:47,539
لا أريد وظيفة
على التوصيات

1483
00:25:49,200 --> 00:25:50,679
مثل هذا الغرور؟

1484
00:25:55,967 --> 00:25:56,877
استمع...

1485
00:26:11,267 --> 00:26:14,510
أول محاولة في وظيفة؟
- كيف عرفت؟

1486
00:26:14,933 --> 00:26:19,575
الباحثون عن عمل لا ينظرون إلى الساعات.
أنا عجوز في هذه الغابة

1487
00:26:20,000 --> 00:26:23,277
استرخ. رقمك لن يأتي
قبل أربع أو خمس ساعات

1488
00:26:23,800 --> 00:26:26,041
لكن في الصحف كان الأمر كذلك
مقابلة على الفور

1489
00:26:26,600 --> 00:26:32,175
على الفور يعني أنهم لن ينفقوا
روبيتان لكل بطاقة بريدية للاتصال بنا

1490
00:26:32,467 --> 00:26:33,605
إنها مجرد دراما

1491
00:26:35,433 --> 00:26:37,470
لا تتوتر.
سوف تعتاد على ذلك

1492
00:26:38,300 --> 00:26:43,147
سوف تتوقف عن تحديد الوقت. عليك حتى
ننسى السؤال عن الأشهر والتواريخ

1493
00:26:44,767 --> 00:26:45,973
هل تريد شربة ماء؟

1494
00:26:49,867 --> 00:26:53,440
بيسليري. مياه البلدية .
غليها في المنزل

1495
00:26:54,134 --> 00:26:55,078
اشربه

1496
00:27:10,933 --> 00:27:13,140
ماذا قلت لك؟

1497
00:27:31,733 --> 00:27:35,340
اسمع، ليس هناك أي طريقة أخرى
من هنا؟

1498
00:27:35,567 --> 00:27:40,243
الكثير. لكن لا أستطيع ترك سيارتي
والمشي. حركة المرور في مومباي

1499
00:27:40,700 --> 00:27:42,407
استرخ. استمع إلى أغنية

1500
00:28:22,367 --> 00:28:26,577
يا فتاة! لا أستطيع أن أرى؟ ذهب جنون؟
اذهب إلى مكان آخر إذا كنت تريد أن تموت!

1501
00:28:41,634 --> 00:28:43,443
استمر. هذا كل شيء لهذا اليوم

1502
00:28:45,967 --> 00:28:51,610
لماذا تأخرت كثيرا؟ انا خائف...
إذا تركتني أيضاً..

1503
00:28:51,833 --> 00:28:56,145
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
أين يمكنني الذهاب؟ هل لدي أي طريقة للخروج؟

1504
00:28:56,767 --> 00:28:59,373
لماذا تنشغل؟
لم أخبرك بأي شيء

1505
00:28:59,733 --> 00:29:04,807
اعتقدت أنني رأيته في السيارة.
إيران، ولكن كان هناك الكثير من حركة المرور...

1506
00:29:05,300 --> 00:29:09,874
لم أتمكن من فعل أي شيء! _ هيا يا أمي،
أعطني mylewelry

1507
00:29:10,100 --> 00:29:12,341
لماذا؟
- أريد رهنها

1508
00:29:12,667 --> 00:29:18,913
لماذا؟ الحمد لله،
نحن نأكل جيدا بما فيه الكفاية

1509
00:29:19,533 --> 00:29:23,379
انا بحاجة الى المال. أريد أن أضع حدا
إلى التشويق

1510
00:29:24,100 --> 00:29:26,979
لا يسمح لنا بالموت.
لن يسمح لنا بالعيش

1511
00:29:28,000 --> 00:29:31,948
أريد أن أبحث عن أمان.
ولهذا أنا بحاجة إلى المال

1512
00:29:32,333 --> 00:29:35,678
كم سيكون زوج من الخلخال
والأقراط جلب؟

1513
00:29:35,900 --> 00:29:37,902
أنا لا أبيع. أريد رهنها

1514
00:29:40,300 --> 00:29:41,643
لن أعطي!

1515
00:29:42,900 --> 00:29:46,609
لأنك لا تملك الشجاعة
لمعرفة الحقيقة؟

1516
00:29:47,034 --> 00:29:49,275
أنت لا تريد حتى أن تعرف ماذا
حدث في تلك الليلة...

1517
00:29:49,567 --> 00:29:52,571
ماذا حدث لابنك!
- نعم! لا أريد أن أعرف!

1518
00:29:53,767 --> 00:29:58,876
مع تقدمي في السن، لم يعد لدي أي أمل،
ولكن لابن واحد كامل الدم!

1519
00:29:59,433 --> 00:30:02,812
ليس لدي الابن.
ولكن الأمل لا يزال لدي

1520
00:30:03,833 --> 00:30:06,336
هل تريد أن تأخذه بعيدا عني؟

1521
00:30:07,900 --> 00:30:11,211
ليس لدي أي شيء آخر!

1522
00:30:19,367 --> 00:30:25,318
إخفاء المرض لن يشفى
الجرح. انها تتفاقم

1523
00:30:27,267 --> 00:30:34,082
لقد قررت. نحن لن نذهب
للعيش في العذاب

1524
00:30:35,267 --> 00:30:39,238
لن أترك الانتظار
أقتلك، أقتلني

1525
00:30:40,933 --> 00:30:42,935
صدقني يا عمي

1526
00:30:43,867 --> 00:30:45,278
أنا أقول الشيء الصحيح

1527
00:30:58,067 --> 00:31:03,073
انا محتاج 25000 من فضلك دعني أحصل عليها.
ألا تثق بي؟

1528
00:31:03,333 --> 00:31:06,371
لقد صنعناها من متجرك.
- ما هو الشيء الذي أقوله يا أختي

1529
00:31:06,633 --> 00:31:08,943
إذا لم أثق بك، فلن أفعل
لقد قمت بخصم الفائدة مقدما؟

1530
00:31:09,200 --> 00:31:11,339
قل هل توافق على 18000؟

1531
00:31:13,233 --> 00:31:14,678
حسنًا. اسمحوا لي أن أحصل عليه.

1532
00:31:16,333 --> 00:31:20,748
هل يمكنني إجراء مكالمة؟
- ولم لا. 3 روبية للمكالمة المحلية

1533
00:31:26,634 --> 00:31:27,942
أنت هنا. 18000

1534
00:31:35,433 --> 00:31:38,039
كامل المبلغ؟
- نعم. الكل 4000

1535
00:31:50,334 --> 00:31:52,041
لماذا تحدق هكذا؟

1536
00:31:53,800 --> 00:31:58,613
لو لم أكن في الخدمة، لكنت فعلت
أسقطت سبعة، ثمانية أكواب

1537
00:31:59,433 --> 00:32:01,640
كان من المفترض أن تخبرني
ماذا حدث في تلك الليلة

1538
00:32:12,867 --> 00:32:16,610
هذه هي نسخة من شهادتي
في المحكمة

1539
00:32:17,100 --> 00:32:19,808
كل ما حدث، كل ما رأيته
هو مكتوب هناك

1540
00:32:20,567 --> 00:32:23,776
لقد سمعت شهادتك.
لقد كنت في المحكمة في ذلك اليوم

1541
00:32:24,567 --> 00:32:28,811
إذن، ما الذي تريد سماعه أيضًا؟
- ما ليس في تلك الإفادة

1542
00:32:29,367 --> 00:32:33,611
الحقيقة.
- لا ميلودراما

1543
00:32:34,333 --> 00:32:37,644
هل قلت الأكاذيب في المحكمة؟
- إذا كنت لا تستطيع أن تخبرني ...

1544
00:32:38,033 --> 00:32:39,910
ارجع لي 4000

1545
00:32:43,500 --> 00:32:48,176
ما تريد سماعه،
أستطيع أن أقول لك

1546
00:32:48,800 --> 00:32:52,338
لكنك من عائلة محترمة.
لذلك اسمحوا لي أن أقول لك شيئا

1547
00:32:52,834 --> 00:32:55,508
ننسى ما حدث

1548
00:32:58,133 --> 00:32:59,237
استمع...

1549
00:33:00,567 --> 00:33:05,346
انزع القشرة التي تغطيها
الجرح، ويؤلمه أكثر

1550
00:33:06,533 --> 00:33:10,879
هناك الكثير من الناس في ورطة.
لقد قتلوا ابن صوانف العجوز

1551
00:33:11,133 --> 00:33:15,275
ساوانت يتسول. ننسى كل ذلك.
تناول الفشار

1552
00:33:16,267 --> 00:33:17,837
أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة

1553
00:33:31,434 --> 00:33:32,606
كان يركض

1554
00:33:34,800 --> 00:33:40,580
صاحب! ساعدني يا صاحب!
إنهم ورائي!

1555
00:33:41,167 --> 00:33:42,976
سوف يقتلونني!
لقد قتلوا صديقي!

1556
00:33:43,233 --> 00:33:45,975
نحن لم نفعل أي شيء!
- هل تريد أن تعيش؟

1557
00:33:46,400 --> 00:33:48,380
يجري! اهرب إلى باكستان!

1558
00:33:50,000 --> 00:33:53,846
أحرقت زوجي حيا
إطار حول رقبته!

1559
00:33:54,267 --> 00:33:57,009
افعل شيئا! في سبيل الله!
افعل شيئا!

1560
00:34:00,267 --> 00:34:03,680
ما الذي تحدق فيه؟
اغرب عن وجهي. حركه

1561
00:34:04,734 --> 00:34:05,838
اذهب بعيدا

1562
00:34:06,534 --> 00:34:07,911
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1563
00:34:08,600 --> 00:34:10,341
التراجع

1564
00:34:13,500 --> 00:34:15,605
لقد دمرنا!

1565
00:35:09,200 --> 00:35:11,771
لقد تركت صبياً نصف ميت
ملقاة في الشوارع؟

1566
00:35:16,667 --> 00:35:20,740
لم يحن وقت المشاعر
لو حاولت إنقاذ ذلك الشخص...

1567
00:35:20,967 --> 00:35:22,947
كنت سأحصل على أربع جثث أخرى
على يدي

1568
00:35:23,500 --> 00:35:26,344
أي فكرة أين أخي
هل كان من الممكن أن أذهب؟

1569
00:35:30,867 --> 00:35:32,369
ماذا يمكنني أن أقول؟

1570
00:35:34,300 --> 00:35:38,009
حتى لو رآه أحد..
من يتذكر؟

1571
00:35:39,134 --> 00:35:40,772
هل تتذكر شيئا على الإطلاق...؟

1572
00:35:41,833 --> 00:35:44,814
ربما... في مكان ما... شيء؟

1573
00:35:48,400 --> 00:35:52,610
انها مسألة قديمة جدا
ماذا يمكنني أن أقول؟

1574
00:36:07,234 --> 00:36:10,545
بينهم... بين الجثث...؟

1575
00:36:11,300 --> 00:36:12,745
هل كان أخي هناك؟

1576
00:36:16,400 --> 00:36:17,970
قد يكون

1577
00:36:19,300 --> 00:36:20,779
ربما لا يكون...؟

1578
00:36:22,500 --> 00:36:24,104
قد لا يكون

1579
00:36:26,534 --> 00:36:30,914
هل تنام بسلام في الليل؟
- ماذا قلت؟

1580
00:36:33,000 --> 00:36:35,139
لا أعرف من ألعن

1581
00:36:35,500 --> 00:36:38,106
ماذا...ماذا قلت؟
لعنة...؟

1582
00:36:38,734 --> 00:36:41,476
خذ ذلك. للبيرة الخاصة بك

1583
00:37:00,134 --> 00:37:01,545
محترق

1584
00:37:02,200 --> 00:37:04,271
هل هذا ما عشت لأسمعه؟

1585
00:37:08,333 --> 00:37:12,907
وربما لم يكن في ذلك
كومة من الجثث...؟

1586
00:37:15,300 --> 00:37:21,012
حتى بعد سماع كل شيء،
ما زلت لا أصدق ذلك

1587
00:37:21,300 --> 00:37:27,080
لو كنت أعرف ذلك في قلبي، ربما
عيني لن تكون جافة. لا يستطيع أن يموت

1588
00:37:29,700 --> 00:37:34,843
قل لي ماذا ستفعل.
- لا أعرف ماذا سأفعل

1589
00:37:36,134 --> 00:37:38,239
ليس لدي سوى فكرة ضبابية في ذهني

1590
00:37:40,034 --> 00:37:43,811
لا تدخل في أي شيء خطير.
وعد مني

1591
00:37:45,700 --> 00:37:50,513
لا تجعلني أعد بأي شيء، عمي.
ثق بي

1592
00:38:08,567 --> 00:38:11,173
هل لديك أي شيء؟ أعطني

1593
00:38:18,167 --> 00:38:19,703
نرجو أن تكون سعيدا

1594
00:38:20,134 --> 00:38:21,807
اسمك ساوانت، أليس كذلك؟

1595
00:38:22,834 --> 00:38:23,938
من أنت؟

1596
00:38:24,200 --> 00:38:25,679
فايزة كرم الله

1597
00:38:29,100 --> 00:38:33,105
أنا لا أريد أموالك!
خذها بعيدا! أنا لا أريد ذلك!

1598
00:38:35,067 --> 00:38:42,144
أخبرني عنها المفتش براكاش لنجل
أنت. قصتك هي نفس قصتي

1599
00:38:43,034 --> 00:38:49,644
قصتي؟ ماذا قال قصتي؟
ما القصة التي قالها لك هذا اللقيط؟

1600
00:38:50,234 --> 00:38:54,979
ابنك...
- نعم. قتلت ابني!

1601
00:38:55,667 --> 00:39:00,173
قتلت ابني! والأوغاد
تريد الأدلة!

1602
00:39:01,000 --> 00:39:04,209
قال: خذ الدليل على ذلك
ابنك مات!

1603
00:39:04,767 --> 00:39:06,769
هذه الحكومة تريد الأدلة!

1604
00:39:10,167 --> 00:39:15,139
مسلم، أليس كذلك؟
شعبك يقتل ابني؟

1605
00:39:15,567 --> 00:39:21,074
لماذا قتل شعبك شاندو؟
ماذا فعل ليؤذيك؟

1606
00:39:23,000 --> 00:39:27,471
هذه ليست مسألة لك وأنا.
بالنسبة لنا جميعا، إنها نفس القصة

1607
00:39:28,534 --> 00:39:33,449
فقد أب هندوسي ابنه.
فقدت أخت مسلمة شقيقها

1608
00:39:34,667 --> 00:39:40,015
لكن هم المسؤولون عن ذلك
ليس هندوسيا ولا مسلما

1609
00:39:40,900 --> 00:39:45,280
ما هو دينهم
لا أحد يعرف

1610
00:39:46,567 --> 00:39:52,609
ومع ذلك، لماذا قتلوا تشاندو الخاص بي؟
لقد كان عاملاً

1611
00:39:53,133 --> 00:39:55,704
كان من المفترض أن يعود إلى المنزل بعد العمل
من المصنع

1612
00:40:00,900 --> 00:40:06,816
لا بد وأنني أخذته في الشاحنات

1613
00:40:09,034 --> 00:40:15,451
أنا لا أعرف حتى إذا كان قد حصل على له
الطقوس الأخيرة. ومن أشعل محرقة له؟

1614
00:40:16,967 --> 00:40:19,846
ربما وضعته في المحرقة
للمجهولين

1615
00:40:23,967 --> 00:40:28,814
يريدون الدليل لأنه
سوف يعطون التعويض. 200000

1616
00:40:30,033 --> 00:40:33,276
ثمن الشاب الحي. 200000!

1617
00:40:33,934 --> 00:40:38,644
سعر ابني! سعر تشاندو!
200.000 قطعة من الورق!

1618
00:40:41,300 --> 00:40:43,177
لا أريد أموالهم!

1619
00:40:46,033 --> 00:40:51,073
ماذا سأفعل بالمال؟
إذا توسلت، الجميع سوف يعطيني

1620
00:40:52,067 --> 00:40:55,480
عندما أموت، ستفعل البلدية ذلك
حرق لي مجانا. مجهول!

1621
00:40:55,734 --> 00:40:57,236
الطريقة التي أحرقوا بها جثتي شاندو!

1622
00:41:01,467 --> 00:41:03,105
أنا لا أريد ذلك!

1623
00:41:07,134 --> 00:41:10,206
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟

1624
00:41:11,867 --> 00:41:16,577
نعم! هل يمكنك أن تأتيني بالدليل
من وفاة شاندو بلدي؟

1625
00:41:31,067 --> 00:41:33,673
لا أحد يريد أن يسمع ساوانت

1626
00:41:37,100 --> 00:41:40,513
كأنها مشاعر إنسانية
لقد اختفوا

1627
00:41:40,767 --> 00:41:42,041
مثل أمان

1628
00:41:51,034 --> 00:41:52,570
ولا حتى كتابتها

1629
00:41:53,500 --> 00:41:57,346
هل سبق لك أن نشرت من قبل؟
- عموما لا نقبل...

1630
00:41:57,634 --> 00:42:00,774
قصص من المستقلين.
- أنا لست مستقلا

1631
00:42:01,133 --> 00:42:05,479
ولا أتخيل أن أصبح صحافياً.
لقد أتيت إليك لأنني...

1632
00:42:05,734 --> 00:42:09,113
لقد أغلقت هذه القضية.
- ما الجديد في هذا التقرير؟

1633
00:42:09,434 --> 00:42:14,543
قصة ميتة عمرها ست سنوات.
- ميت، نعم. مات كثيرا

1634
00:42:15,234 --> 00:42:19,410
لأنه لا يحتوي على التوابل؟
أعطني أوراقي

1635
00:42:20,634 --> 00:42:24,514
لكن أخبرني بشيء واحد يا سيد مينون.
ماذا ستفعل لو...

1636
00:42:24,767 --> 00:42:28,840
أحد أفراد عائلتك كان في عداد المفقودين؟
ألا تكتب عنه شيئاً؟

1637
00:42:30,067 --> 00:42:32,206
هل ستستخدمه أم لا
مكانة صحيفتك ؟

1638
00:42:32,567 --> 00:42:36,379
لو كانت أختك هي التي أتت إليك
هل ستطردها بهذه الطريقة؟

1639
00:42:37,767 --> 00:42:41,579
ويقال عن وجود القلم
أقوى من السيف..

1640
00:42:41,867 --> 00:42:43,312
هل هذا هو الطريق...؟

1641
00:42:49,233 --> 00:42:56,276
لقد انجرفت. ولكن أعمق
كلما كان الألم أعلى الصراخ

1642
00:42:59,167 --> 00:43:03,138
أعطني التقرير.
دعني أرى ما يمكنني فعله؟

1643
00:43:16,467 --> 00:43:19,414
هل رأيت هذا الخبر؟
- المغفل! لقد رأيته وقرأته

1644
00:43:19,633 --> 00:43:27,745
اكتشف من الذي صاغ هذا القلق. أخبر
لها ف.ك. سينغ يريد رؤيتها. الآن

1645
00:43:28,167 --> 00:43:32,445
اقرأ هذا وحزن. هذه هي الطريقة
لقد تعرض مجتمعنا للاضطهاد

1646
00:43:32,800 --> 00:43:35,747
هذا ليس الوقت المناسب للجلوس بشكل سلبي.
يجب أن ننتبه

1647
00:43:36,667 --> 00:43:42,049
اتصل بها، ما اسمها؟ فيزا.
أخبرها أن الشيخ صاحب قد اتصل بها

1648
00:43:43,000 --> 00:43:45,947
سأعطيها العدالة. سأفعل

1649
00:43:46,500 --> 00:43:49,003
نعم، أنا مستعد

1650
00:43:55,767 --> 00:43:56,939
لا تتوتري يا عمي

1651
00:44:02,600 --> 00:44:06,377
بحثت عنه في كل مكان.
ولكن هناك، الظلام دامس

1652
00:44:06,700 --> 00:44:09,203
يبدو كما لو أن أمان ضل طريقه
في الظلام

1653
00:44:09,967 --> 00:44:14,609
نيتي ليست فقط لمعرفة ذلك
ما مر به أخي

1654
00:44:15,000 --> 00:44:18,846
أنا أيضا أريد أن أعرف
لماذا كان يجب أن يحدث

1655
00:44:19,300 --> 00:44:21,143
ومن اكتسب ماذا؟

1656
00:44:22,800 --> 00:44:26,612
فايزة كرام الله تثير الأسئلة
لكي تجيب بلادها

1657
00:44:26,867 --> 00:44:30,314
إلى متى سيستمر هذا
باسم الدين؟

1658
00:44:30,634 --> 00:44:34,104
من يجيب فيزة كرم الله
أسئلة؟

1659
00:44:35,967 --> 00:44:39,107
هل لديك صورته؟
- نعم

1660
00:44:48,034 --> 00:44:49,570
فتى وسيم

1661
00:44:50,367 --> 00:44:52,313
ماذا كان يفعل؟ دراسة؟

1662
00:44:53,300 --> 00:44:57,476
الكتب لم تكن له.
لم يحب الدراسة أبداً

1663
00:44:57,967 --> 00:45:02,279
لكنه كان جيدًا جدًا في ذلك
الرسم والتلوين... الأشغال اليدوية

1664
00:45:02,634 --> 00:45:07,481
على الرغم من أنه لم يكن متعلمًا، إلا أنه كان سيفعل ذلك
كان ناجحا في حياته

1665
00:45:08,967 --> 00:45:11,208
تقصد أن تقول ذلك؟
- نعم، هذا ما أقصده

1666
00:45:12,000 --> 00:45:16,540
كيف تكسب عائلتك لقمة العيش؟
- عمي يعلم اللغة الأردية. وهناك...

1667
00:45:16,767 --> 00:45:22,308
معاش أبا. الودائع المصرفية
لقد غادر لنا ودفع ثمن تخرجي

1668
00:45:24,634 --> 00:45:28,980
إذن أنت تبحث عن أخيك
حتى يعود..

1669
00:45:29,200 --> 00:45:31,237
ويبدأ في الكسب والعناية
من نفقات المنزل

1670
00:45:31,734 --> 00:45:33,714
لا أقصد ذلك على الإطلاق

1671
00:45:35,167 --> 00:45:40,674
الآن أنت تغضب.
سألت لأنني أردت أن أعرف

1672
00:45:41,034 --> 00:45:43,310
هل يمكننا التحدث عن العمل؟
- ولم لا؟

1673
00:45:44,067 --> 00:45:48,516
أنت شخصية معروفة الآن.
هل ستخبر الناس...

1674
00:45:48,767 --> 00:45:53,580
أننا لسنا ضد أي دين
أو أي طائفة، والناس سوف يستمعون

1675
00:45:54,600 --> 00:46:01,210
كما ترون، المغول غزوا لنا،
لقد سيطروا علينا. لقد سامحناهم

1676
00:46:01,600 --> 00:46:06,106
أنتم أيها الناس ذهبتم وصنعتم
بلد آخر لأنفسكم

1677
00:46:06,367 --> 00:46:09,780
لا يعني ذلك أننا نمانع في ذلك.
- لا تقل "يا أيها الناس"

1678
00:46:10,467 --> 00:46:15,348
لقد رحل أولئك الذين خلقوا باكستان
بعيدا. وأغلب الذين لم يفعلوا ذلك...

1679
00:46:15,667 --> 00:46:20,616
ماتوا. لا أحد ممن خلق
باكستان هنا بعد الآن

1680
00:46:21,100 --> 00:46:24,445
نحن هندوستانيون بنفس القدر
كما أنت

1681
00:46:25,967 --> 00:46:30,473
أنت تغضبين مجددًا يا سيدة فيزا.
انظر، ما قصدته أن أقول هو...

1682
00:46:30,767 --> 00:46:34,340
لشخص متعلم و
منفتح مثلك..

1683
00:46:34,700 --> 00:46:42,744
إنه أمر لا بد منه لمعرفة المزيد عن لدينا
حزب. كلما كان لديك الوقت...

1684
00:46:43,000 --> 00:46:49,417
تواصل مع جناح الشباب لدينا.
- هل تريد مني أن أصبح عضوا؟

1685
00:46:49,967 --> 00:46:56,714
سيكون ذلك لطيفا! أنت تساعدنا، ونحن نساعد
أنت... تأخذ يدان للتصفيق

1686
00:46:56,967 --> 00:47:01,177
حتى تتمكن من وضعي على العلم والتلويح
لي في العالم؟ لأصوات المسلمين؟

1687
00:47:01,900 --> 00:47:08,146
اعتقدت أنك ليبرالي.
- لا داعي لقول المزيد

1688
00:47:08,767 --> 00:47:11,338
افعل شيئًا، إذا كنت تستطيع فعله

1689
00:47:12,567 --> 00:47:16,674
استمع...
- هل تتذكر ما تعلمه جيتا الخاص بك

1690
00:47:17,067 --> 00:47:19,570
لأداء واجبك،
دون أي توقعات

1691
00:47:20,334 --> 00:47:21,312
البعوض الدموي

1692
00:47:22,534 --> 00:47:23,740
شكرا لك

1693
00:47:26,300 --> 00:47:27,438
تحية الهند

1694
00:47:37,500 --> 00:47:40,447
مساعدة! شخص ما يساعدني!

1695
00:47:44,900 --> 00:47:46,971
ما أخبارك؟ لماذا تصرخ؟
- اقتل ذلك!

1696
00:47:48,634 --> 00:47:51,410
اقتلها!
- خائف من الفئران؟

1697
00:47:51,867 --> 00:47:56,612
نعم! اقتلها! انها سوف تمضغ
ألفات جان إلى أجزاء!

1698
00:47:57,267 --> 00:47:59,543
أيها الأحمق، حتى لو كان يلعقك...

1699
00:47:59,867 --> 00:48:02,677
سوف يموت من التسمم!

1700
00:48:14,767 --> 00:48:20,308
لن يعود، أليس كذلك؟
- إذا كنت تغني خارج اللحن، فسوف يحدث ذلك

1701
00:48:21,267 --> 00:48:25,409
تقول أنني أغني خارج اللحن؟ أنت
خارج اللحن! وأمك!

1702
00:48:25,700 --> 00:48:29,443
وجدتك! كل ما فعلته
كان لتخويف فأر بعيدا!

1703
00:48:29,700 --> 00:48:33,580
ما رأيك أنك قتلت؟
100 نمور؟ اخرج من منزلي!

1704
00:48:35,234 --> 00:48:41,241
أنت ناكر للجميل يا ألفت! أنت
ألعن من يقدم لك معروفا؟

1705
00:48:41,667 --> 00:48:47,242
لعنة...؟ ما نصف الطبقة هو شتم؟
إنه مجرد أسلوبي في الحديث

1706
00:48:47,534 --> 00:48:50,674
إذا كنت تريد أن تظهر أسلوبك،
اذهب إلى بيت دعارة

1707
00:48:50,933 --> 00:48:55,404
هذا حي محترم.
- قل كلمتك! هل كان معجبي هنا...

1708
00:48:55,633 --> 00:49:03,279
كان سيغلقك!
- دعونا نسمع من هو هذا "المعجب".

1709
00:49:04,867 --> 00:49:12,012
أمان يا حبيبتي! لقد كنت رفيقة روحه،
صديقه المقرب ، الوصي عليه

1710
00:49:12,300 --> 00:49:15,406
كان لدينا مثل هذه المتعة! مثل الأطفال

1711
00:49:15,700 --> 00:49:20,206
لكنني كنت أراقبه دائمًا.
لدرء العين الشريرة

1712
00:49:25,100 --> 00:49:28,741
اشتعلت لك! الآن ادفع فديتي

1713
00:49:29,367 --> 00:49:33,747
أمان لا! في سبيل الله!
ليس هذا. أي شيء آخر

1714
00:49:34,200 --> 00:49:35,338
لا مفر. هذا فقط

1715
00:49:35,600 --> 00:49:36,738
الرجال المسنين يراقبون

1716
00:49:37,367 --> 00:49:42,282
أمان أنت لطيف جداً، أليس كذلك؟
- مُطْلَقاً. أنا شرير!

1717
00:49:43,067 --> 00:49:46,071
انا ذاهب للبكاء.
- ولم لا؟ افعلها بسرعة!

1718
00:49:46,334 --> 00:49:50,214
و بمجرد أن تغمض عينيك..
- وقح!

1719
00:49:50,534 --> 00:49:52,445
اتصل بي بأسماء في وقت لاحق.
أولاً، فديتي

1720
00:49:54,967 --> 00:49:55,877
لا!

1721
00:50:02,900 --> 00:50:05,346
حسناً، إن لم يكن ذلك...

1722
00:50:06,934 --> 00:50:09,676
مائة اعتصام،
وأنت تلتقط أذنيك. يبدأ.

1723
00:50:10,167 --> 00:50:11,612
حسنًا

1724
00:50:12,833 --> 00:50:13,777
واحد...

1725
00:50:14,234 --> 00:50:15,440
اثنان...

1726
00:50:17,867 --> 00:50:20,143
حسنًا، أغمض عينيك.
- وهذا أشبه ذلك

1727
00:50:20,867 --> 00:50:22,778
على شفتي.
- الخد

1728
00:50:23,800 --> 00:50:27,748
حسنًا. على الخد.
- أغمض عينيك!

1729
00:50:39,500 --> 00:50:41,446
شهناز عزيزتي!

1730
00:50:44,300 --> 00:50:45,540
أمان

1731
00:50:46,634 --> 00:50:48,807
ماذا كنت تفعل؟
- لا شئ!

1732
00:50:49,333 --> 00:50:50,471
لا شئ؟

1733
00:50:51,200 --> 00:50:52,611
الوداع.
- الوداع!

1734
00:50:56,600 --> 00:50:58,307
ماذا يحدث هنا؟
- اه هذا...

1735
00:50:58,734 --> 00:51:02,580
كنا نلعب لعبة الغميضة.
- أستطيع أن أرى

1736
00:51:02,834 --> 00:51:06,213
رومانسية الغميضة!
- لا ألفت جان! لا شيء من هذا القبيل.

1737
00:51:06,467 --> 00:51:09,676
في أيامي، لعبت كثيرًا
من الغميضة

1738
00:51:10,000 --> 00:51:13,777
ولكن الوقت كما تعلمون، وضع معصوب العينين
على عيني، ونسيت كل شيء عني

1739
00:51:14,067 --> 00:51:18,311
لقد كنت أنتظر أن يتم القبض علي!
- لن تخبر عمي، أليس كذلك؟

1740
00:51:18,567 --> 00:51:22,982
لماذا؟
- لأنني آخر المعجبين بك!

1741
00:51:23,233 --> 00:51:24,337
إثبات ذلك

1742
00:51:29,400 --> 00:51:34,406
لو لم أرفض معجبيني، لفعلت ذلك
كان لديه ابن كامل الدم مثلك

1743
00:51:36,000 --> 00:51:41,848
انطلق. هربت شهناز. اذهب بعد
لها. اتصل بها مرة أخرى. هيا، قم بمطاردة!

1744
00:51:44,133 --> 00:51:47,546
غدا سيكون يوما آخر.
لا تفوت اليوم!

1745
00:52:57,134 --> 00:53:01,913
"دعني أضع يديك على الشمس"

1746
00:53:02,534 --> 00:53:07,506
"دعني أتلو صلاة
أمسك يديك..."

1747
00:53:07,934 --> 00:53:13,316
"هذا الصباح، الحناء على يديك
تبدو مشرقة جدًا"

1748
00:53:13,634 --> 00:53:18,634
"تعال يا حبيبي"

1749
00:53:31,400 --> 00:53:36,145
"تعال يا حبيبي"

1750
00:53:42,200 --> 00:53:47,309
"اصمت، الجميع سوف يعرف"

1751
00:53:47,667 --> 00:53:52,810
"قلها في شفتي.
شفتي تسمع"

1752
00:53:53,167 --> 00:53:58,412
"طوال الأمس، كنت متأملاً"

1753
00:53:58,800 --> 00:54:03,800
"تعال إلي يا حبيبي"

1754
00:54:44,134 --> 00:54:49,243
"شعاع من الضوء أبهرني..."

1755
00:54:49,634 --> 00:54:54,743
"عندما رأيتك في المرآة"

1756
00:54:55,234 --> 00:54:57,840
"شعاع من الضوء أبهرني..."

1757
00:54:58,167 --> 00:55:01,273
"عندما رأيتك في المرآة"

1758
00:55:06,500 --> 00:55:12,883
"إنه أيضًا نور
الذي يخترق قلبي"

1759
00:55:17,767 --> 00:55:22,409
"دعني أضع يديك على الشمس"

1760
00:55:23,167 --> 00:55:28,241
"دعني أتلو صلاة
أمسك يديك..."

1761
00:55:28,567 --> 00:55:33,915
"هذا الصباح، الحناء على يديك
تبدو مشرقة جدًا"

1762
00:55:34,733 --> 00:55:39,733
"تعال يا حبيبي"

1763
00:56:25,400 --> 00:56:30,509
"باللون الأحمر من حافة المساء..."

1764
00:56:30,934 --> 00:56:36,179
"ارسمني في كل مكان"

1765
00:56:36,700 --> 00:56:39,078
"باللون الأحمر من حافة المساء..."

1766
00:56:39,367 --> 00:56:43,042
"ارسمني في كل مكان"

1767
00:56:47,700 --> 00:56:50,738
"تعالوا وامنعوا الشمس من الاختباء"

1768
00:56:51,000 --> 00:56:53,844
"في المياه،
سوف تفقد نارها "

1769
00:56:58,967 --> 00:57:04,110
"اصمت، الجميع سوف يعرف"

1770
00:57:04,500 --> 00:57:09,540
"قلها في شفتي.
شفتي تسمع"

1771
00:57:10,167 --> 00:57:14,513
"طوال الأمس، كنت متأملاً"

1772
00:57:22,167 --> 00:57:27,276
"تعال يا حبيبي"

1773
00:58:24,167 --> 00:58:29,173
شهناز تتزوج
بعد غد. هل تعلم؟

1774
00:58:31,800 --> 00:58:37,614
لماذا لا تذهب وتطلب منها الانتظار
لأمان ؟ سوف يعود. سوف يفعل

1775
00:58:40,500 --> 00:58:46,314
لا توجد أسرار لا الأم
أعرف. وهذا ما أردت أيضا

1776
00:58:46,634 --> 00:58:51,310
سيتزوج شهناز وينجب أطفالاً.
سوف تستمر عائلتنا

1777
00:58:53,200 --> 00:58:57,148
لو كان لدي طريقتي، كنت قد توقفت
زفاف شهناز

1778
00:58:58,300 --> 00:59:04,842
لكن كيف أخبر شهناز
الانتظار لفترة أطول؟

1779
00:59:21,500 --> 00:59:23,946
يا لها من مباراة جميلة!

1780
00:59:27,267 --> 00:59:30,248
الفرقة خارج اللحن!
يا له من ملل!

1781
00:59:31,867 --> 00:59:33,869
إنه عصر الألحان التي لا معنى لها

1782
00:59:34,267 --> 00:59:36,713
الأشخاص الذين لديهم حس الموسيقى
يجلسون بهدوء

1783
00:59:40,834 --> 00:59:43,508
مرحبًا صاحب! لقد كنا
في انتظاركم

1784
00:59:46,434 --> 00:59:48,846
من فضلك اجلس

1785
00:59:51,367 --> 00:59:53,040
صاحب، شيء أبردك؟

1786
00:59:54,567 --> 00:59:55,739
هنا في دقيقة واحدة!

1787
00:59:58,900 --> 01:00:02,245
من هو الذي؟
- ألفت بي! الصمت!

1788
01:00:03,067 --> 01:00:05,946
انه سيد صاحب. قائد كبير جدا

1789
01:00:19,167 --> 01:00:20,976
أطيب تمنياتي.
- شكرا لك، ابا

1790
01:00:21,267 --> 01:00:22,837
كل ذلك بفضل تمنياتك الطيبة

1791
01:00:26,367 --> 01:00:31,112
اغفر لي، آبا. لم أستطع
انتظر لفترة أطول

1792
01:00:31,834 --> 01:00:36,283
لماذا تعتذر لي؟
اذا كنت تستطيع...

1793
01:00:36,734 --> 01:00:41,205
اغفر لهذا الزميل المشؤوم.
لقد ظلمك

1794
01:00:44,767 --> 01:00:46,246
فيزا طفلتي...
- نعم؟

1795
01:00:46,734 --> 01:00:49,510
سيد صاحب يريد مقابلتك.
- حسنًا

1796
01:00:58,934 --> 01:01:00,311
استرخ يا طفلي

1797
01:01:03,600 --> 01:01:09,710
كان والدك الراحل يأتي إلي كثيرًا.
كنت صغيرا جدا..

1798
01:01:09,934 --> 01:01:14,849
عندما مات. نوبة قلبية، أليس كذلك؟
- نعم

1799
01:01:16,300 --> 01:01:19,509
تناول الآيس كريم يا طفلي.
- لا شكرا

1800
01:01:19,734 --> 01:01:21,008
لقد طلبت ذلك لك.
- لا شكرا

1801
01:01:21,900 --> 01:01:24,938
ماذا تفعل هذه الأيام؟
- محاولة العثور على عمل

1802
01:01:25,600 --> 01:01:30,777
لا مشكلة كبيرة. أدير مدرسة صغيرة.
يمكنك أن تبدأ غدا إذا كنت ترغب في ذلك

1803
01:01:32,800 --> 01:01:38,944
وقد قال حضرة الله بهاري ذلك على نحو مناسب.
"أمهات، أخوات، بنات..."

1804
01:01:39,367 --> 01:01:43,941
"العالم يستمد منك الكرامة"
- شكرًا لك. لكني لن أستطيع...

1805
01:01:44,167 --> 01:01:46,579
للبدء من الغد.
-هل هناك سبب معين؟

1806
01:01:47,000 --> 01:01:49,037
أنا مشغول بشيء مهم

1807
01:01:52,534 --> 01:01:56,346
بعض الناس يعتقدون خلاف ذلك
من جهودك

1808
01:01:57,734 --> 01:02:04,117
يقولون أنك تحاول إعادة النظر
نهاية العالم 1992-1993

1809
01:02:05,534 --> 01:02:07,536
من الممكن أن يكون الأمر كذلك
وهم مروع

1810
01:02:09,534 --> 01:02:12,378
قد تقف للاستفادة من
السعي لأخيك

1811
01:02:13,400 --> 01:02:16,938
ولكن بالنسبة للمجتمع، قد يكون الأمر كذلك
تتحول إلى خسارة فادحة

1812
01:02:18,000 --> 01:02:22,107
هل ستعتبر ذلك؟
- أنت أيضا يجب أن تنظر

1813
01:02:22,800 --> 01:02:25,371
لديه أو ليس لديه أخت الحق
لتبحث عن أخيها؟

1814
01:02:25,900 --> 01:02:28,710
هل أم لا
الحق في الأمل لابنه؟

1815
01:02:29,267 --> 01:02:34,410
إذا كانت المفاهيم الخاطئة تقلقك،
يجب عليك مسح شكوكهم

1816
01:02:34,867 --> 01:02:36,608
تبرأ مني

1817
01:02:39,134 --> 01:02:43,674
سيطر على مشاعرك يا طفلي.
من يقول أنني لست في صفك؟

1818
01:02:45,100 --> 01:02:52,143
اسمعني. لقد شفيت الجروح.
احفر الجرح وسيسيل الدم

1819
01:02:53,300 --> 01:02:56,941
سيد صاحب، لا أعرف
كيف من المفترض أن أتفاعل!

1820
01:02:57,534 --> 01:03:03,507
لماذا أنتم أيها الناس خائفون من الحقيقة؟
أنت أيها المفتش أيها المحرر..

1821
01:03:04,233 --> 01:03:08,579
ك. سينغ...الجميع يخبرني
ليصمت! لكن لماذا؟

1822
01:03:09,100 --> 01:03:11,102
وحتى لو أصمت
ماذا سيخرج منه؟

1823
01:03:11,634 --> 01:03:16,276
حتى تقرير القاضي هاريكريشنا كان كذلك
تم الإعلان عنها. ولكن ما فائدة ذلك؟

1824
01:03:16,833 --> 01:03:21,942
نريد أن نصنع السلام!
هل تريد أن تبدأ القتال؟

1825
01:03:22,867 --> 01:03:29,113
السلام سيد صاحب متى
كل واحد يبقى ضمن الحدود

1826
01:03:29,934 --> 01:03:33,905
والحقيقة هي أن الألوان
الأخضر والزعفران..

1827
01:03:36,167 --> 01:03:41,480
ما هي إلا أجزاء من علم هندوستان.
والأجزاء هي ما ينبغي أن تكون

1828
01:03:42,167 --> 01:03:47,583
لا ينبغي لأي منهم أن يحاول التلوين
العلم بأكمله. هل فهمت؟

1829
01:03:48,534 --> 01:03:49,774
سلام

1830
01:04:00,534 --> 01:04:03,413
انظر من سيأتي. مفرقعة نارية!
- مرحبا الماسة!

1831
01:04:03,767 --> 01:04:08,079
هل أصبحت نجماً تلفزيونياً؟ نجم تلفزيوني كبير؟
ماذا عن القيام بقناة MTV Grind معنا؟

1832
01:04:08,400 --> 01:04:11,279
مهلا، انها تظهر العيون!
- لمن أنت إعطاء هذا التحديق؟

1833
01:04:14,000 --> 01:04:17,209
سوف أصلحك بشكل صحيح!

1834
01:04:17,567 --> 01:04:18,705
لا، لا!
- اتركني!

1835
01:04:19,034 --> 01:04:21,810
ما كنت تنوي القيام به؟
هل نحن خائفون منك؟

1836
01:04:22,267 --> 01:04:25,612
مهلا، انها تحصل على تكنيكولور!
توت العليق، ماذا يحدث لك؟

1837
01:04:25,967 --> 01:04:28,573
أمسك لسانك! آخر...
- وإلا ماذا ستفعل؟

1838
01:04:28,900 --> 01:04:32,370
يساعد! عبد! رياض! صورة]!
هل منكم أحد هنا؟

1839
01:04:32,834 --> 01:04:34,245
هل من أحد هنا؟ هيا، خارج!

1840
01:04:35,200 --> 01:04:37,680
هيا، تضيع

1841
01:04:38,134 --> 01:04:39,306
العودة إلى الوراء!

1842
01:04:39,567 --> 01:04:40,602
دعونا نضيع

1843
01:04:41,134 --> 01:04:44,343
لماذا تركضون يا رفاق الآن؟
ألم تكن تحاول إخافة النساء؟

1844
01:04:44,600 --> 01:04:46,273
إذا كنتم رجالاً بما فيه الكفاية،
هيا واجهنا!

1845
01:04:46,767 --> 01:04:50,510
كان ذلك مجرد مقطورة.
- انتظروا بقية الفيلم

1846
01:04:51,234 --> 01:04:59,585
الأوغاد! إنهم يعذبون العاجزين.
- لا تقولي ذلك أبداً يا أمي

1847
01:05:00,134 --> 01:05:02,512
نحن لسنا عاجزين

1848
01:05:08,134 --> 01:05:10,876
زهور!

1849
01:05:13,867 --> 01:05:15,141
أعطى الزهور

1850
01:05:20,100 --> 01:05:22,944
أعتقد أنني أحب فتى الزهرة الخاص بك

1851
01:05:24,034 --> 01:05:29,814
والأهم من ذلك، هناك الصدق
والتعاطف في عينيه

1852
01:05:31,100 --> 01:05:33,979
وفي الوقت الحاضر، فهو ليس حتى بخيلاً
عن الزهور

1853
01:05:34,600 --> 01:05:38,776
ما الأمر يا أمي؟ أنت لا تفكر
بشأن تزويجى له، أليس كذلك؟

1854
01:05:39,134 --> 01:05:45,050
ما فائدة التفكير؟ لكنني لست كذلك
متعصب للعقيدة والطائفة

1855
01:05:46,000 --> 01:05:48,606
يجب على المرء أن يكون نظيف القلب

1856
01:05:49,700 --> 01:05:53,512
لماذا لا يستطيع حضن الهندوسي
هل لديك قلب مسلم؟

1857
01:05:53,767 --> 01:05:55,804
ولماذا لا المسلم
بقلب هندوسي؟

1858
01:05:57,800 --> 01:06:02,010
ابوكم رحمه الله
اعتاد أن يقول...

1859
01:06:02,434 --> 01:06:06,246
الحب هو الدين الحق .

1860
01:06:07,534 --> 01:06:11,983
تعال. الآن...
- قراءة بقية الكتاب غدا؟

1861
01:06:12,267 --> 01:06:13,439
كما يحلو لك!

1862
01:06:17,667 --> 01:06:18,907
هل هناك أخبار عن عمان؟

1863
01:06:20,067 --> 01:06:22,240
لا.
- بعد تقرير الصحيفة..

1864
01:06:22,800 --> 01:06:25,906
وسائل الإعلام والسياسيين بعيدا،
لم يتصل بك أحد؟

1865
01:06:26,900 --> 01:06:29,779
من يعرف؟ ربما لا أحد آخر
قراءة التقرير في الواقع

1866
01:06:31,034 --> 01:06:37,508
في الوقت الحاضر، يقرأ الناس العناوين الرئيسية فقط.
- لنفترض أنه على قيد الحياة...

1867
01:06:37,767 --> 01:06:44,776
إنه على قيد الحياة. لا يمكن خداع عيني.
أنا أعرف ذلك في القلب

1868
01:06:45,134 --> 01:06:48,308
ثم أين هو؟ لماذا يختبئ؟
لماذا لا يعود؟

1869
01:06:48,700 --> 01:06:52,147
هل كان من الممكن أن ينضم إلى مجموعة ما؟

1870
01:06:54,267 --> 01:06:57,248
اي مجموعة؟
- لا تأخذ هذا على خلاف ذلك

1871
01:06:57,600 --> 01:07:01,776
أعني، بعض الجماعات الإرهابية،
بعض المتطرفين..

1872
01:07:03,100 --> 01:07:04,545
أرني صورة أمان

1873
01:07:12,267 --> 01:07:13,439
ماذا تفعل؟

1874
01:07:14,967 --> 01:07:17,914
أنظر إلى هذا. لقد قمت بتحميل هذا
من الإنترنت

1875
01:07:18,533 --> 01:07:19,671
قارن العيون

1876
01:07:30,667 --> 01:07:33,910
تم رصد هذا الإرهابي
في مكان ما في المنطقة الحدودية

1877
01:07:35,167 --> 01:07:38,410
منطقة الحدود؟
- أنا قادم معك، فيزا

1878
01:07:38,800 --> 01:07:43,749
يجب ألا تسافر الفتيات بمفردهن.
- لا يتعلق الأمر بمن هو الصبي ومن هي الفتاة

1879
01:07:45,067 --> 01:07:49,607
يجب أن أفعل هذا بنفسي.
- ألا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك، فيزا؟

1880
01:07:51,367 --> 01:07:53,005
اعتني بأمي

1881
01:09:21,634 --> 01:09:22,772
الأخت...

1882
01:09:23,700 --> 01:09:25,145
هل تريد التقاط صورتي؟

1883
01:09:25,634 --> 01:09:27,705
يجب أن تكون قد رأيت كل الصحراء

1884
01:09:28,467 --> 01:09:31,880
ثار هو الفناء الخلفي لمنزلي

1885
01:09:32,300 --> 01:09:35,247
ليس هناك سقف فوقه.
لكن الفناء الخلفي واسع

1886
01:09:36,333 --> 01:09:39,780
أنت تبدو وكأنها فتاة المدينة.
ماذا تفعل هنا وحدك؟

1887
01:09:41,067 --> 01:09:46,483
أنا أبحث عن شخص ما.
- في هذا البحر من الرمال والغبار؟

1888
01:09:46,734 --> 01:09:50,807
تبحث عن شخص ما؟ من الصعب العثور عليها.
- هل رأيته في مكان ما؟

1889
01:09:52,600 --> 01:09:54,307
ليس لدي!

1890
01:09:54,634 --> 01:09:59,743
الق نظرة من فضلك.
- لا تصبحي ذكية جداً يا فتاة!

1891
01:09:59,967 --> 01:10:01,241
سوف نحتك!

1892
01:10:01,867 --> 01:10:05,610
الأخت، يرجى الاطلاع!
- لم أره!

1893
01:10:06,967 --> 01:10:09,345
رؤيته بشكل صحيح. لمرة واحدة!
- أخبرتك!

1894
01:10:09,634 --> 01:10:13,514
ماذا يحدث يا بهايراف؟
- مجرد يوم آخر

1895
01:10:14,167 --> 01:10:16,340
لم تكن على وشك شيء
ليلة أمس، هل كنت كذلك؟

1896
01:10:16,634 --> 01:10:20,446
استمع لذلك! في الوقت الحاضر،
إنها عيشة صادقة

1897
01:10:20,934 --> 01:10:24,575
ماذا تريد؟
الخبز ونبيذ الأرز؟

1898
01:10:24,800 --> 01:10:30,682
اسكت! أنت تعرف ما أطلبه.
أين هو؟

1899
01:10:30,934 --> 01:10:34,438
ريشما في الداخل. ارتداء الملابس.
نحن نحتفل اليوم

1900
01:11:39,467 --> 01:11:43,005
"حبي"

1901
01:11:49,634 --> 01:11:52,137
"حبي"

1902
01:11:52,367 --> 01:11:54,438
"دعني أشرب من عينيك"

1903
01:11:54,700 --> 01:11:56,839
"هناك شيء يؤلمني في قلبي"

1904
01:11:57,067 --> 01:11:59,707
"دعني أعيش النشوة"

1905
01:12:01,767 --> 01:12:10,152
"النشوة"

1906
01:12:11,801 --> 01:12:14,111
"حبي"

1907
01:12:14,400 --> 01:12:16,710
"دعني أشرب من عينيك"

1908
01:12:16,967 --> 01:12:19,208
"هناك شيء يؤلمني في قلبي"

1909
01:12:19,467 --> 01:12:22,141
"دعني أعيش النشوة"

1910
01:12:24,434 --> 01:12:29,434
"النشوة"

1911
01:12:56,634 --> 01:13:01,634
"النشوة"

1912
01:13:17,000 --> 01:13:21,210
"الكحل في عيني
خلخال في قدمي"

1913
01:13:21,700 --> 01:13:26,206
"يستخدم لجذب"

1914
01:13:26,734 --> 01:13:32,309
"أنا الصنوبر، حبي
أخبرني متى ستمطر"

1915
01:13:34,234 --> 01:13:40,048
"لقد غادرت المنزل بكامل ملابسي
أن أكون عروسك"

1916
01:13:41,900 --> 01:13:49,114
"حبي"

1917
01:13:49,434 --> 01:13:51,846
"دعني أشرب من عينيك"

1918
01:13:52,067 --> 01:13:54,206
"هناك شيء يؤلمني في قلبي"

1919
01:13:54,467 --> 01:13:57,107
"دعني أعيش النشوة"

1920
01:13:59,400 --> 01:14:04,400
"النشوة"

1921
01:14:16,934 --> 01:14:21,934
"النشوة"

1922
01:14:42,134 --> 01:14:46,241
"إذا كان هناك حافة في عيني ..."

1923
01:14:46,767 --> 01:14:51,307
"الشخص الذي أقع في حبه
سيكون الفائز"

1924
01:14:51,734 --> 01:14:54,271
"اجعل الحب لي"

1925
01:14:54,534 --> 01:14:57,572
"هذه اللحظة سوف تمر"

1926
01:14:59,200 --> 01:15:05,082
"خذني الليلة، من يدري
ماذا سيحدث غدا؟"

1927
01:15:07,067 --> 01:15:14,246
"حبي"

1928
01:15:14,500 --> 01:15:16,810
"دعني أشرب من عينيك"

1929
01:15:17,034 --> 01:15:19,275
"هناك شيء يؤلمني في قلبي"

1930
01:15:19,500 --> 01:15:22,174
"دعني أعيش النشوة"

1931
01:15:24,334 --> 01:15:29,334
"النشوة"

1932
01:15:59,267 --> 01:16:01,975
"عامي، لقد بحثت عن أمان كثيرًا"

1933
01:16:02,567 --> 01:16:04,877
"لكنني لا أراه إلا في أحلامي"

1934
01:16:05,667 --> 01:16:08,204
"لقد اكتفيت من هذا البحث"

1935
01:16:27,434 --> 01:16:28,504
استمع...

1936
01:18:00,667 --> 01:18:02,044
أمان، أين كنت؟

1937
01:18:04,167 --> 01:18:06,044
لماذا تركتنا؟

1938
01:18:07,967 --> 01:18:10,140
هل ظلمناك؟

1939
01:18:12,367 --> 01:18:14,973
مهما مررنا به
الآن في الماضي!

1940
01:18:15,400 --> 01:18:21,783
لكن ماذا فعلت بنفسك؟
وفي صحبة أمثالهم..

1941
01:18:23,001 --> 01:18:24,605
إنهم ليسوا هكذا

1942
01:18:26,934 --> 01:18:30,245
ثم ما هي مثلهم؟
أخبرني

1943
01:18:31,234 --> 01:18:35,046
لماذا لا تقول ذلك؟ قل ذلك!
أنظر إلي في عيني، وقل ذلك!

1944
01:18:36,600 --> 01:18:41,049
ماذا لم أفعل لأجدك!
وهذه هي الطريقة التي أجدك بها!

1945
01:18:41,467 --> 01:18:43,276
هذا؟ أخي...؟!

1946
01:18:47,600 --> 01:18:52,345
أردت أن أكون سعيدًا برؤيتك على قيد الحياة!
هذه هي السعادة التي تعطيني؟

1947
01:19:00,134 --> 01:19:01,442
تريد أن تعرف؟

1948
01:19:05,534 --> 01:19:06,774
تريد أن تعرف؟

1949
01:19:08,700 --> 01:19:09,940
ثم تعال معي

1950
01:19:12,767 --> 01:19:14,075
جهاد

1951
01:19:14,934 --> 01:19:16,470
ما أفعله هو الجهاد

1952
01:19:17,401 --> 01:19:22,874
ضد من؟
- القمع والظلم والفصل العنصري

1953
01:19:24,001 --> 01:19:26,538
أنتم تقاتلون من أجل الغنائم
وتسميه جهاد؟

1954
01:19:27,734 --> 01:19:33,707
ما هو نوع الجهاد الذي يتضمن السرقة؟
- لم نأخذ إلا ما كان لنا الحق فيه

1955
01:19:36,401 --> 01:19:38,403
ماذا عن حقوق
والدتك، أختك؟

1956
01:19:39,201 --> 01:19:42,273
هل أتيت لتتجادل معي؟
- لا

1957
01:19:43,867 --> 01:19:50,409
ولكن ما زلت سأطلب منك
لماذا فعلت ما فعلته

1958
01:21:49,101 --> 01:21:52,105
الماء... الماء

1959
01:23:49,367 --> 01:23:51,904
حتى لو رجعت بعد ذلك
ما الفائدة من ذلك؟

1960
01:23:53,367 --> 01:23:56,905
ستكونون سعداء... الجميع
لقد كان سعيدا

1961
01:23:58,700 --> 01:24:04,275
ولكن إلى متى؟ شخص أو آخر
كان سيشير بإصبعه إليّ، يا آبا

1962
01:24:05,967 --> 01:24:09,608
وأنت تعرف ما هي النتيجة
لقد كان. كنت أعرف أيضا

1963
01:24:11,067 --> 01:24:14,514
الجميع، حتى في هذه المناطق النائية
يعرف ماذا كان يحدث في...

1964
01:24:14,734 --> 01:24:18,944
ما يسمى بالمدن الحديثة.
كيف تم مطاردة الناس...

1965
01:24:19,967 --> 01:24:20,775
كيف النساء والشيوخ
كانوا يتعذبون...

1966
01:24:21,001 --> 01:24:22,776
باسم قوانين الإرهاب

1967
01:24:30,367 --> 01:24:37,478
حاولت كثيراً أن أعود إليك.
لقد زرت بومباي أيضًا

1968
01:24:39,501 --> 01:24:41,242
لكنني لم أتمكن من الوصول إلى المنزل

1969
01:24:44,901 --> 01:24:47,074
اشتقت لك

1970
01:24:49,034 --> 01:24:51,014
اتذكر امي...

1971
01:24:55,034 --> 01:24:57,412
ثم تصورت نفسي
يطلع من خلال...

1972
01:24:57,667 --> 01:25:04,983
النافذة المحظورة لسيارة الشرطة
وأنت، تحدق بلا حول ولا قوة

1973
01:25:05,967 --> 01:25:15,820
لم أستطع تحمل ذلك! مهما فعلت
هذا صحيح. هذه هي طريقتي. كنت سعيدا

1974
01:25:16,901 --> 01:25:19,040
لأنني احتفظت بالحقيقة لنفسي

1975
01:25:24,467 --> 01:25:27,107
لولا مراد خان
لا أعرف ماذا حدث لي

1976
01:25:28,834 --> 01:25:30,643
من هو مراد خان؟

1977
01:25:34,100 --> 01:25:35,511
التقيت به في بومباي

1978
01:26:03,934 --> 01:26:04,912
من بعده!

1979
01:26:22,567 --> 01:26:23,568
لا تخافوا

1980
01:26:27,000 --> 01:26:29,002
نحن زملائي المسافرين

1981
01:26:32,201 --> 01:26:34,943
أردتك أنت وأمي
أن يسلمني للموت

1982
01:26:38,434 --> 01:26:40,880
ما كنت قد نسيت هو
كيف يمكن أن تكون عنيدا

1983
01:26:44,000 --> 01:26:47,243
عندما أخبرني رفاقي بذلك
لقد أتيت للبحث عني..

1984
01:26:48,767 --> 01:26:54,240
صليت. صليت أن لك
لن تجد لي

1985
01:26:58,201 --> 01:27:00,511
ولكن لا شيء من صلواتي
لقد سمعت من أي وقت مضى

1986
01:27:02,634 --> 01:27:06,207
هل تعرف ما الذي يهجره الشخص
ويسمى امرأتين عاجزتين؟

1987
01:27:08,967 --> 01:27:09,968
جبان

1988
01:27:12,634 --> 01:27:17,276
ليس لدي أي خيال حول أن أصبح بطلاً.
لا يوجد أبطال إلا في القصص

1989
01:27:20,167 --> 01:27:21,669
ماذا حدث بعد ذلك؟

1990
01:27:26,401 --> 01:27:27,846
لقد أحضرني إلى هنا

1991
01:27:36,167 --> 01:27:42,243
في البداية ضحكوا عليّ.
ثم أشعلوا الجنون..

1992
01:27:43,167 --> 01:27:47,513
لقد أثاروا الإحباط
التي كانت مكدسة بداخلي

1993
01:27:47,767 --> 01:27:48,370
أعلم الآن أن الحياة لا تملكها
أن تعيش في حالة من العجز

1994
01:27:49,467 --> 01:27:50,639
هناك غرض

1995
01:27:52,767 --> 01:27:57,273
هذه الأسلحة والذخائر...
جريمة قتل لأخرى..

1996
01:27:57,501 --> 01:28:04,350
إذا كان هذا هو هدفك في الحياة،
ماذا يمكنني أن أقول؟

1997
01:28:06,167 --> 01:28:12,743
لقد قررت بشأن حياتك.
- أنا لم أقرر أي شيء، ابا

1998
01:28:15,434 --> 01:28:19,883
إنها الحياة التي حكمت علي

1999
01:28:25,467 --> 01:28:28,107
إذا تحملت القمع
والظلم في صمت..

2000
01:28:31,100 --> 01:28:33,876
إذا كنت تستطيع تحمل
أن يرانا مُهانين..

2001
01:28:36,134 --> 01:28:39,115
إذا كنت تستطيع مشاهدة أمهاتنا
وأخواتها يغتصبن..

2002
01:28:39,334 --> 01:28:41,075
إذن هذا المكان ليس مناسبًا لك

2003
01:28:43,167 --> 01:28:47,309
إذا كنت تستطيع تحمل الرفض
جذورك، إنسانيتك..

2004
01:28:48,301 --> 01:28:52,681
ثم بكل الوسائل، العودة.
ولكن تذكر هذا كثيرا

2005
01:28:53,767 --> 01:28:56,839
لن تتمكن من ذلك
تعيش بكرامة..

2006
01:28:57,100 --> 01:28:59,410
لن يسمح لك
أن يموت بكرامة..

2007
01:29:00,767 --> 01:29:03,907
في المكان الذي ستعود إليه.
القرار لك

2008
01:29:17,301 --> 01:29:18,678
سأبقى هنا

2009
01:29:20,200 --> 01:29:21,474
معك

2010
01:29:35,700 --> 01:29:36,974
نريد العدالة!

2011
01:29:37,200 --> 01:29:38,543
يسقط اللاعنف!

2012
01:29:48,567 --> 01:29:50,046
اقتل الكلاب!

2013
01:30:17,834 --> 01:30:19,336
أنا مدين لك بهذا

2014
01:30:23,401 --> 01:30:28,077
كلمة نصيحة، أمان.
لا تخف من الظلام

2015
01:30:29,001 --> 01:30:33,108
أنت لست عاجزا.
أنت مثل بقيتنا

2016
01:30:33,600 --> 01:30:35,671
كل واحد منا في وقت ما
أو الآخر...

2017
01:30:35,900 --> 01:30:39,643
لقد فقدنا كرامتنا
هوياتنا، بيوتنا..

2018
01:30:39,867 --> 01:30:41,847
في مشاجرات وأعمال شغب لا طائل من ورائها.
ماذا حدث لنا...

2019
01:30:42,067 --> 01:30:46,277
لن ندع أن يحدث لأي شخص آخر.
سواء كان مسلماً، أو هندوسياً

2020
01:30:46,934 --> 01:30:49,710
اعتبارًا من الآن، لن أخضعك
إلى أي اختبارات أخرى...

2021
01:30:49,934 --> 01:30:52,608
حتى يحين الوقت الذي قمت فيه
تم تزويرها في الفولاذ

2022
01:30:53,067 --> 01:30:56,480
لن أسألك.
ولن تسألني

2023
01:30:56,800 --> 01:30:58,780
من هذا اليوم أنت
شقيق مراد خان

2024
01:30:59,067 --> 01:31:01,638
أبقِ هذه النار مدفونة في قلبك

2025
01:31:03,200 --> 01:31:06,374
ماذا عن أمان؟
ماذا عن أخي؟

2026
01:31:10,934 --> 01:31:14,780
لقد مات.
- لا!

2027
01:31:15,267 --> 01:31:21,445
هذا لا يمكن أن يكون. يجب أن تعيش يا أمان!
من أجلي، من أجل عمي

2028
01:31:22,200 --> 01:31:25,807
لا يمكنك أن تموت من أجل هؤلاء الانتهازيين!
يجب أن تأتي معي

2029
01:31:26,200 --> 01:31:28,237
لا أحد يستطيع أن يمنعك يا أمان!
تعال!

2030
01:31:28,600 --> 01:31:31,979
أنت تبتعد
عن طريق العاطفة. لا أستطيع الذهاب

2031
01:31:32,634 --> 01:31:36,411
إذا لم تفعل ذلك، فسأذهب
مباشرة إلى الشرطة!

2032
01:31:36,734 --> 01:31:40,511
سأفضح مجموعتك بأكملها.
- الشرطة لا تستطيع العثور علينا

2033
01:31:41,400 --> 01:31:45,610
أمان، لا تتحدىني.
قبل أن أنطلق...

2034
01:31:45,867 --> 01:31:49,747
أقسمت أن آخذك إلى المنزل
لو كنت على قيد الحياة

2035
01:31:50,100 --> 01:31:53,547
أنت قادم معي! الآن!
- حاول أن تفهم، ابا

2036
01:31:54,000 --> 01:31:55,479
لا أستطيع العودة

2037
01:31:56,901 --> 01:32:00,474
سوف تأتي. الآن!
دعونا نرى من يوقفني

2038
01:32:00,834 --> 01:32:02,745
تعال أمان!

2039
01:32:03,067 --> 01:32:04,603
حاول أن تفهم، آبا.
- تعال!

2040
01:32:12,067 --> 01:32:16,447
لقد تم سداد الدين.
دعه يذهب

2041
01:33:29,401 --> 01:33:30,971
قادم

2042
01:33:57,934 --> 01:33:59,470
الله رحيم!

2043
01:34:00,700 --> 01:34:03,078
مليون الحمد لله!

2044
01:34:44,234 --> 01:34:46,510
أين كنت؟

2045
01:34:49,500 --> 01:34:51,537
ألم تتذكرني حتى؟

2046
01:35:05,467 --> 01:35:07,242
كان يجب أن تتصل بي

2047
01:35:10,601 --> 01:35:12,512
سامحيني يا امي

2048
01:35:13,667 --> 01:35:15,874
من كان سيوقفك
من الذهاب إلى أي مكان؟

2049
01:35:16,467 --> 01:35:17,878
اغفر لي

2050
01:35:38,000 --> 01:35:45,077
أولاً، وعدني بأن لا تتركني أبداً.
ليس حتى تتزوج فايزا

2051
01:35:46,567 --> 01:35:51,778
ليس قبل أن أموت وأدفن،
سوف تذهب إلى أي مكان

2052
01:35:52,500 --> 01:35:53,979
لن أفعل

2053
01:35:55,167 --> 01:35:56,544
هل هذا وعد؟

2054
01:36:00,834 --> 01:36:02,711
لقد كبرت!

2055
01:36:06,434 --> 01:36:10,473
الحمد لله!
لقد نمت حتى لحيتك

2056
01:36:12,500 --> 01:36:14,639
يا بني، أنت لم تفعل حتى
اكتب لي رسالة!

2057
01:36:16,101 --> 01:36:19,844
كيف يمكنك الذهاب إلى النوم بدون
متمنيا عمي "شابا خير"؟

2058
01:36:24,567 --> 01:36:28,743
لقد أصبحت ضعيفًا جدًا!
هل أحضر لك شيئا لتأكله؟

2059
01:36:29,267 --> 01:36:33,238
هل ستأكل؟
- لقد ظللت مستيقظا لفترة طويلة

2060
01:36:34,634 --> 01:36:36,978
أريد أن أنام لفترة من الوقت.
- طفلي!

2061
01:36:57,001 --> 01:36:59,413
مثل هذه الضوضاء!

2062
01:37:02,034 --> 01:37:03,775
عمتي، بالنسبة لي أيضا

2063
01:37:04,200 --> 01:37:07,204
أكل الحلويات.
لقد عاد ابني إلى المنزل

2064
01:37:08,400 --> 01:37:11,847
أمان، تعالوا لنلعب.
- لا، ليس اليوم

2065
01:37:12,067 --> 01:37:16,106
استمر في اللعب. سأشاهد.
- هل كبرت كثيرا؟

2066
01:37:20,701 --> 01:37:25,480
ما الحاجة لكل هذا يا عمي؟
- يحتاج؟ اليوم هو يوم محظوظ!

2067
01:37:28,567 --> 01:37:30,569
عمي الخاص بك هو سعيد جدا اليوم!

2068
01:37:36,400 --> 01:37:37,811
أمان، هيا

2069
01:37:38,500 --> 01:37:40,036
هيا يا أمي، دعونا نشعل المفرقعات

2070
01:37:40,367 --> 01:37:41,573
هيا!

2071
01:37:55,767 --> 01:37:59,510
مؤهلاتك جيدة.
لكني لا أعرف...

2072
01:38:00,001 --> 01:38:02,572
أعتقد أنني سمعت اسمك في مكان ما

2073
01:38:03,267 --> 01:38:06,043
هل أنت نفس فيزة لكرم الله
من خلق تلك الضجة...

2074
01:38:06,267 --> 01:38:09,680
في الصحف والتلفزيون
عن أخيك؟

2075
01:38:11,701 --> 01:38:19,381
كما ترى، شركتنا مشهورة عالميًا.
لا نريد أي مشكلة

2076
01:38:19,667 --> 01:38:24,878
أية مشكلة...؟
- تبدو ذكياً وعملياً

2077
01:38:27,934 --> 01:38:29,436
جذابة جدا

2078
01:38:30,834 --> 01:38:36,614
ماذا عن اللقاء هذا المساء؟
العشاء الخ...وبعد ذلك...

2079
01:38:38,967 --> 01:38:41,345
سأرسل لك بعيدا سعيدا

2080
01:38:44,900 --> 01:38:47,506
احتفظ بأفكارك القذرة لنفسك

2081
01:39:02,467 --> 01:39:06,040
انها سلمية جدا هنا
- أحياناً أعتقد...

2082
01:39:06,400 --> 01:39:09,540
لن يكون لطيفا
إذا لم نكبر قط؟

2083
01:39:10,101 --> 01:39:14,641
كنا لا نزال نركض بدون سكوت.
كنا نلقي محاضرات بطابقين لنأكل باني بوري

2084
01:39:15,901 --> 01:39:19,439
لا تزال لدينا تلك الأحلام المشوشة،
تلك الآمال التي لم نكن متأكدين منها

2085
01:39:19,834 --> 01:39:25,512
والرغبة في النمو بسرعة كبيرة!
- الحصول على الحنين جدا؟

2086
01:39:27,700 --> 01:39:30,977
كل هذه المشاكل تبدأ
بمجرد أن تكبر

2087
01:39:31,567 --> 01:39:34,878
لو لم نكبر يوما
لن تكون أي من هذه المشاكل

2088
01:39:38,434 --> 01:39:42,712
ألا تحب أنيرود؟
- لا أعرف

2089
01:39:43,967 --> 01:39:46,243
أنا خائف أن أسأل نفسي

2090
01:39:48,301 --> 01:39:55,651
خذ نصيحتي. الزواج منه.
الهجرة إلى بلد آخر

2091
01:39:56,934 --> 01:40:03,317
لن يسألك أحد ما هو دينك؟
أو حتى لو كان لديك دين على الإطلاق

2092
01:40:08,334 --> 01:40:15,877
كل شخص في هذا العالم يحتاج إلى الدعم؛
ولا دعم أعظم من الحب

2093
01:41:28,301 --> 01:41:32,408
"أنت الهواء، والموسم،
أنت لا تنتمي إلى هذه الأرض"

2094
01:41:32,700 --> 01:41:36,807
"إذا كنت السحاب
لماذا لا تمطر؟"

2095
01:41:37,167 --> 01:41:41,411
"مثل الطير الحر الذي يطير"

2096
01:41:41,700 --> 01:41:45,876
"تعال إلى المنزل لي"

2097
01:41:46,300 --> 01:41:50,544
"مثل الهواء، لا أنتظر"

2098
01:41:50,801 --> 01:41:55,045
"حتى لو توقفت، لن أبقى"

2099
01:41:55,367 --> 01:42:00,316
"في طيران أجنحتي
أسافر"

2100
01:42:00,834 --> 01:42:04,577
"ليس لدي منزل"

2101
01:42:41,167 --> 01:42:45,616
"من بيتي على شجرة..."

2102
01:42:45,834 --> 01:42:49,748
"حملتني عاصفة من الريح..."

2103
01:42:50,134 --> 01:42:59,418
"مثل ورقة جافة،
الريح تحملني في كل مكان"

2104
01:42:59,667 --> 01:43:02,443
"تعال"

2105
01:43:04,034 --> 01:43:07,777
"تعالوا إلي مرة واحدة"

2106
01:43:08,334 --> 01:43:12,544
"دعونا نرتفع فوق الأرض"

2107
01:43:12,900 --> 01:43:17,076
"دعونا نخطو في الريح"

2108
01:43:17,267 --> 01:43:21,409
"دعونا نطير"

2109
01:43:21,734 --> 01:43:25,978
"دعونا نطير حيث لا توجد طرق تؤدي إلى"

2110
01:43:26,334 --> 01:43:28,280
"حيث لا أحد يعيش"

2111
01:43:31,367 --> 01:43:37,079
"فقط في عينيك سوف
لقد وجدت مثل هذا المكان من أي وقت مضى "

2112
01:43:46,434 --> 01:43:50,644
"أنت الهواء، والموسم،
أنت لا تنتمي إلى هذه الأرض"

2113
01:43:50,967 --> 01:43:55,143
"إذا كنت السحاب
لماذا لا تمطر؟"

2114
01:43:55,534 --> 01:43:59,573
"مثل الطير الحر الذي يطير"

2115
01:43:59,867 --> 01:44:03,872
"تعال إلى المنزل لي"

2116
01:44:04,434 --> 01:44:08,576
"مثل الهواء، لا أنتظر"

2117
01:44:08,900 --> 01:44:13,212
"حتى لو توقفت، لن أبقى"

2118
01:44:13,500 --> 01:44:18,313
"في طيران أجنحتي
أسافر"

2119
01:44:18,534 --> 01:44:22,710
"ليس لدي منزل"

2120
01:44:23,668 --> 01:44:25,670
لم أتمكن أبدا
لأقول لك كل شيء

2121
01:44:26,134 --> 01:44:30,173
لقد سجلت شيئا بالنسبة لك.
سوف تفهم عندما تسمع

2122
01:44:30,534 --> 01:44:33,515
خذها.
- لا

2123
01:44:35,101 --> 01:44:36,546
ما الذي تنظر إليه فيزا؟

2124
01:44:37,100 --> 01:44:40,445
هؤلاء السياسيين. إنهم في كل مكان

2125
01:44:41,667 --> 01:44:42,839
ننسى السياسيين

2126
01:44:45,434 --> 01:44:49,644
أنت لا تتواصل اجتماعيًا حتى. هناك
الناس الطيبين أيضا. يجب أن تقابل بعض

2127
01:44:50,067 --> 01:44:52,570
هناك حفل كبير يحدث
يوم السبت. هل أنت قادم؟

2128
01:44:53,401 --> 01:44:57,747
تذهب إلى الحفلات الخاصة بك.
- لا ضرر من السؤال

2129
01:44:58,067 --> 01:45:01,139
على أية حال، إذا كنت في مزاج جيد،
تعال إلى القرن التاسع عشر

2130
01:45:15,467 --> 01:45:16,639
من أين أتيت يا أبا؟

2131
01:45:18,067 --> 01:45:19,341
ما هو لك؟

2132
01:45:19,801 --> 01:45:21,439
أليس لي الحق أن أطلب نفس القدر؟

2133
01:45:25,801 --> 01:45:29,977
تريد أن تعرف من هو،
ماذا يفعل؟

2134
01:45:30,967 --> 01:45:35,507
هو صديقي. أنيروده.
عندما هجرتنا...

2135
01:45:36,134 --> 01:45:37,909
كان هو الذي وقف بجانبي

2136
01:45:57,834 --> 01:46:00,815
أنت أمان، أليس كذلك؟
- أنت على حق

2137
01:46:03,600 --> 01:46:08,140
أمان، لا تغضب مني.
لو عرفنا بعضنا البعض..

2138
01:46:08,534 --> 01:46:10,138
يمكننا أن نكون أصدقاء جيدين

2139
01:46:11,734 --> 01:46:13,975
أنا لم آت إلى هنا لأتعلم
دروس حول تكوين صداقات

2140
01:46:15,567 --> 01:46:22,815
فقط أخبرني لماذا ترى فايزا.
- نواياي شريفة

2141
01:46:23,501 --> 01:46:28,246
أريد أن أتزوج فيزا.
- هل تعرف ذلك؟

2142
01:46:28,734 --> 01:46:29,735
لا

2143
01:46:30,367 --> 01:46:32,404
وتعتقد أنك جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لفيزا؟

2144
01:46:32,767 --> 01:46:34,007
إلى حد ما

2145
01:46:35,734 --> 01:46:40,513
هذه ليست مسألة أقل أو أكثر.
إنها مسألة حياة أختي

2146
01:46:41,700 --> 01:46:47,548
قل لي شيئا. ما رأيك
من شأنه أن يجعل فيزا أسعد؟

2147
01:46:48,034 --> 01:46:52,141
من أجل فيزا، أنت وأمي
هي كل شيء. أنا أعرف ذلك

2148
01:46:54,367 --> 01:46:59,043
أنت بالتأكيد لا تريد سعادتها
ليُؤخذ منها إلى الأبد؟

2149
01:47:00,934 --> 01:47:03,073
لن ترى فايزا مرة أخرى أبدًا

2150
01:47:04,167 --> 01:47:05,805
مفهوم؟

2151
01:47:09,901 --> 01:47:12,882
إذا كان هذا هو ما تريد،
فليكن

2152
01:47:20,667 --> 01:47:21,975
لقد فزت

2153
01:47:23,267 --> 01:47:25,076
أستعيد كلامي

2154
01:47:26,234 --> 01:47:30,683
وعدني فقط الكثير.
سوف تبقي فيزا سعيدة دائمًا

2155
01:47:32,334 --> 01:47:35,008
سوف تقف دائما إلى جانب
أختي وأمي

2156
01:47:35,367 --> 01:47:36,539
دائما

2157
01:47:43,734 --> 01:47:47,409
أمان، ماذا تفعلين؟
- لا شيء عمي

2158
01:47:48,600 --> 01:47:50,739
فقط بعض من رسوماتي القديمة عديمة الفائدة

2159
01:47:52,101 --> 01:47:54,707
انا ذاهب للحفاظ على هذه

2160
01:47:55,367 --> 01:48:01,181
أنا قلقة جدا بالنسبة لك.
أنت لا تتحدث معي حتى

2161
01:48:02,467 --> 01:48:05,175
هل نسيت كيف تبتسم؟

2162
01:48:08,667 --> 01:48:11,204
سأريكم كيف تضحكون

2163
01:48:13,467 --> 01:48:14,810
تريد مني أن تظهر لك كيف؟

2164
01:48:38,634 --> 01:48:40,477
الأصدقاء، مثل كل يوم،
ونحن في طريقنا للضحك

2165
01:48:40,700 --> 01:48:43,442
ولكن الأمر سيكون مختلفا اليوم.
ربما لاحظتم ذلك...

2166
01:48:43,700 --> 01:48:46,840
هناك شيء فريد من نوعه
عن الطريقة التي يضحك بها كل رجل

2167
01:48:47,301 --> 01:48:50,145
وعندما تراهم يضحكون
الفكرة نفسها في ذلك ...

2168
01:48:50,400 --> 01:48:54,177
يجعلك تضحك. كما هو الحال مع الحارس
في نادينا الذي يأتي من نيبال

2169
01:48:54,367 --> 01:48:55,675
لقد قمنا بتسميته حتى
""الضحك أو البكاء""

2170
01:48:57,734 --> 01:49:01,204
"هو صاحب، أريد إجازة"
هذا نوع واحد من الضحك

2171
01:49:01,868 --> 01:49:03,677
أحد أصدقائي من البنجاب
يذهب مثل ...

2172
01:49:10,767 --> 01:49:14,271
اسمعه يضحك، وتفكر
انه ذاهب للحرب

2173
01:49:16,334 --> 01:49:19,144
السيد ميهتا من ولاية غوجارات.
عندما يضحك...

2174
01:49:23,934 --> 01:49:26,437
يمكنك تصور "رقصة الغاربا"
ولاية غوجارات من طريقة ضحكه

2175
01:49:28,500 --> 01:49:31,481
وهذا الرجل من ولاية ماهاراشترا
هل يفعل ذلك بهذه الطريقة...

2176
01:49:34,634 --> 01:49:37,205
يمضغ التبغ في فمه.
لكنه يضحك أيضا

2177
01:49:38,367 --> 01:49:40,813
مشغول بتبغه.
لكنه لا يزال يضحك

2178
01:49:42,034 --> 01:49:44,640
هناك صديقي سوبرامانيام
من مدراس

2179
01:49:48,667 --> 01:49:53,446
عليك أن تضع شيئا في فمه
لمنعه من الضحك

2180
01:49:55,434 --> 01:49:57,710
سول أخبركم يا أصدقائي،
اضحكوا من قلوبكم

2181
01:49:58,534 --> 01:50:00,207
اضحك كما يفعلون في البنجاب

2182
01:50:02,267 --> 01:50:03,405
مثل تلك من مدراس

2183
01:50:06,000 --> 01:50:07,570
الضحك مربح للغاية

2184
01:50:07,967 --> 01:50:10,811
الدنيا ليس بها شيء
إن لم يكن الضحك

2185
01:50:11,067 --> 01:50:13,638
استمر في الضحك، والضحك
ويضحك

2186
01:50:20,134 --> 01:50:24,640
هذا نادي "ها ها هي هي هوو هوو".
شيء مميز في هذه المدينة

2187
01:50:25,067 --> 01:50:29,516
اذهب واستمتع بوقتك بينما أتسوق.
- ماذا سأفعل هناك وحدي؟

2188
01:50:30,134 --> 01:50:31,943
يجب أن أذهب إلى السوق يا بني

2189
01:50:45,134 --> 01:50:47,136
نحن لا نفرض عليك المال لتضحك

2190
01:50:50,300 --> 01:50:54,271
لذلك كنت أخبرك عن الناس.
خذ نجوم السينما لدينا

2191
01:50:54,834 --> 01:50:57,212
خذ شاروخان

2192
01:51:02,334 --> 01:51:04,439
يعطيك ضحكة بخيل

2193
01:51:05,834 --> 01:51:07,541
ضحك أمس.
انها تخرج الآن

2194
01:51:09,001 --> 01:51:10,071
<i>"كابور ..."</i>

2195
01:51:12,701 --> 01:51:16,478
مثل إعلان معجون الأسنان.
كل ذلك بأسلوب فردي

2196
01:51:16,834 --> 01:51:17,744
يذهب جوفيندا...

2197
01:51:21,767 --> 01:51:25,374
يمكنك عد أسنانه، في حين
انه يضحك من قلبه

2198
01:51:27,834 --> 01:51:30,178
هناك أنواع كثيرة.
مثل أمريش بوري

2199
01:51:33,767 --> 01:51:36,304
في الغابة، يمكنه أن يرسل
الحيوانات البرية على التدافع

2200
01:51:36,567 --> 01:51:41,209
وسوف يرفض الأطفال أن يولدوا
إلا إذا توقف عن الضحك

2201
01:51:42,434 --> 01:51:46,610
يضحك بيل كلينتون المشهور عالميًا!

2202
01:51:54,267 --> 01:51:55,871
وكأنه يقدم معروفًا للعالم!

2203
01:51:58,734 --> 01:52:02,181
سمايلي، من سألت من قبل
إنشاء متجر هنا؟

2204
01:52:03,534 --> 01:52:04,569
اخرج من هنا!

2205
01:52:05,067 --> 01:52:07,377
يكفي منه.
تضيع

2206
01:52:11,467 --> 01:52:14,710
توقف! لا اثنين منكم
العثور على أي شيء لتفعله سوى القتال؟

2207
01:52:15,234 --> 01:52:20,274
أنت...؟ من أين أنت بحق الجحيم؟
- هل تريد أن تتعرض للضرب؟

2208
01:52:20,767 --> 01:52:23,373
لو سمحت! نحن نخرج من هنا.
نحن لم نأتي هنا للتشاجر

2209
01:52:27,801 --> 01:52:32,580
تحدق بشدة، أليس كذلك؟
- أنت تعيش على أختك

2210
01:52:32,901 --> 01:52:33,902
وتتحدث بالمنطق فينا؟

2211
01:52:54,034 --> 01:52:56,139
لن أشفق عليك!
- لن نفعل ذلك!

2212
01:52:58,234 --> 01:53:00,475
نحن نعلم! لقد قتلت من قبل
لقد هربت

2213
01:53:00,767 --> 01:53:01,973
تشغيل!

2214
01:53:37,034 --> 01:53:39,605
الجرح عميق.
استمر في خلع الملابس

2215
01:53:57,401 --> 01:54:00,007
سليم هذا أمان.
لقد أخبرتك عنه

2216
01:54:00,467 --> 01:54:04,779
الشخص الذي كان يضايقك؟
لماذا كنت بعد زوجتي؟

2217
01:54:05,534 --> 01:54:08,879
لو لم أضايقها، هل كانت ستفعل؟
تزوجتك؟ كانت ستتزوجني

2218
01:54:09,167 --> 01:54:11,943
هذه هي النقطة. ولكن أين أنت
كان؟ أنت لم تأتي لحضور حفل الزفاف

2219
01:54:12,434 --> 01:54:15,813
أنا... لم أتمكن من الوصول في الوقت المحدد

2220
01:54:16,234 --> 01:54:18,236
على أية حال، سعدت بلقائك

2221
01:54:19,534 --> 01:54:20,535
الطبيب يتصل بك

2222
01:54:27,567 --> 01:54:28,637
كيف حالك يا شهناز؟

2223
01:54:29,401 --> 01:54:30,505
بخير

2224
01:54:32,001 --> 01:54:33,810
أنت لم تخبرني حتى قبل المغادرة

2225
01:54:35,267 --> 01:54:36,644
ولو كنت قد أشارت حتى...

2226
01:54:37,767 --> 01:54:39,178
كان بإمكاني الانتظار

2227
01:54:41,801 --> 01:54:47,444
سامحيني يا شهناز. لم أستطع
اجعل أحلامك تتحقق

2228
01:54:48,534 --> 01:54:49,672
أنا أسامح

2229
01:54:52,401 --> 01:54:54,438
لماذا أنتم النساء لديكم مثل هذه القلوب الكبيرة؟

2230
01:54:55,600 --> 01:54:59,548
آبا، أمي، لقد سامحني الجميع.
ولم يقل لي أحد أي شيء حتى

2231
01:55:00,034 --> 01:55:05,416
فعلت. يوم خطبتي
دعوت الله

2232
01:55:06,267 --> 01:55:13,583
فقلت دع أمان يقف أمامي،
دعه يراني أتزوج من شخص آخر

2233
01:55:14,667 --> 01:55:20,549
وليطلب مني أن أغفر له.
واليوم تم تحقيق رغبتي

2234
01:55:21,067 --> 01:55:24,913
شهناز! وقد أكد ذلك الطبيب!
هنأني يا سيد

2235
01:55:25,200 --> 01:55:26,042
انا ذاهب ليصبح أبا!

2236
01:55:43,201 --> 01:55:48,480
من أنا؟ ماذا أفعل؟
ليس لدي أي شيء!

2237
01:55:49,701 --> 01:55:54,081
ليس لدي ما أقدمه لأي شخص.
ما كانت لي أمنيات..

2238
01:55:54,868 --> 01:56:00,910
الظروف اخذت مني أنا أ
عبء على عمي وآبا. لقد طرحوا...

2239
01:56:01,134 --> 01:56:04,911
معي لأنهم يحبونني.
أنا لا أستحق حبهم

2240
01:56:06,500 --> 01:56:13,110
أنا أعيش كذبة! إذا عرف عمي
الحقيقة، ماذا سوف تمر؟

2241
01:56:15,367 --> 01:56:18,576
الناس ينظرون بعيدا حتى لو كنت
اذهب للبحث عن وظيفة صغيرة

2242
01:56:20,167 --> 01:56:23,114
ليس لدي أي علاقة مع
الطائفة والعقيدة والدين

2243
01:56:24,267 --> 01:56:27,077
كل ما يهمني هو تلك النصيحة
أعطاني مراد خان

2244
01:56:28,067 --> 01:56:30,138
لن أكون عاجزا

2245
01:56:31,101 --> 01:56:35,049
الظلم الذي عانيت منه
لن أسمح لأي شخص أن يعاني

2246
01:56:36,067 --> 01:56:39,674
كان عدم الكشف عن هويته هوية أفضل.
سأعود

2247
01:56:48,767 --> 01:56:50,303
السلام عليكم

2248
01:56:57,001 --> 01:57:00,039
ومن قال لك أنني هنا؟
- لا أحد

2249
01:57:01,767 --> 01:57:06,079
اعتقدت مثل السنوات الأخرى،
لقد أتيت إلى بومباي هذه المرة أيضًا

2250
01:57:09,934 --> 01:57:11,004
لماذا أتيت؟

2251
01:57:14,601 --> 01:57:18,447
لقد ارتكبت خطأ، وترك
دون إبلاغك

2252
01:57:20,567 --> 01:57:26,415
الخطأ كان خطأنا. أخذنا في
شخص مثلك. بطل

2253
01:57:29,801 --> 01:57:31,041
ماذا تريد؟

2254
01:57:33,200 --> 01:57:37,580
لقد كنت على حق. ناهيك عن ذلك
تعيش بكرامة..

2255
01:57:38,600 --> 01:57:40,170
لا يمكن للمرء حتى أن يموت
موت كريم هنا

2256
01:57:41,867 --> 01:57:42,845
حقا؟

2257
01:57:54,634 --> 01:57:56,045
ماذا تريد؟

2258
01:57:59,834 --> 01:58:00,904
ل---

2259
01:58:02,634 --> 01:58:06,776
أريد الدخول مرة أخرى.
- ليس هذا الخطأ مرة أخرى! أنا لن!

2260
01:58:08,367 --> 01:58:11,974
لقد صنعت مزحة من هذا!
هل هذه لعبة كريكيت؟

2261
01:58:12,700 --> 01:58:15,146
للدخول والخروج من الفرق
كما يحلو لك؟

2262
01:58:16,401 --> 01:58:17,436
نكتة!

2263
01:58:18,967 --> 01:58:24,713
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟ لماذا؟
لأنك قمت بحماية مراد خان

2264
01:58:25,134 --> 01:58:28,604
فقط بسبب ذلك.
هذا الخطأ، مرة أخرى؟ لا!

2265
01:58:29,900 --> 01:58:33,006
أنا على استعداد لفعل أي شيء!
أشعر بالاختناق هنا!

2266
01:58:33,367 --> 01:58:35,074
لا أعرف إلى أين أذهب،
ماذا تفعل!

2267
01:59:19,167 --> 01:59:23,309
احتفظ بها. من عندك في البيت
والدتك، أختك...

2268
01:59:23,600 --> 01:59:25,102
ومنحهم الأمان مدى الحياة

2269
01:59:34,767 --> 01:59:40,080
ولكن هذه المرة، أنت لست كذلك
سوف ننظر إلى الوراء

2270
01:59:45,501 --> 01:59:46,479
اذهب

2271
02:00:06,567 --> 02:00:07,739
جيتانجالي اسمعي...

2272
02:00:23,567 --> 02:00:27,344
لم أستطع رفض جيتانجالي.
- هل الفتوة لك في هذا الزي؟

2273
02:00:31,267 --> 02:00:33,247
أنا أعرف جيتانجالي جيدًا

2274
02:00:33,500 --> 02:00:38,108
أعلم أيضًا أنها يجب أن تغازل
مع شخص ما عند المدخل

2275
02:00:38,501 --> 02:00:40,674
وقبل أن تعود إلى الداخل،
دعونا نذهب والرقص!

2276
02:00:43,434 --> 02:00:48,144
إلى متى ستستمر في قول لا؟
لقد سئمت! أنت لا تهتم إلا بأمان

2277
02:00:48,467 --> 02:00:51,812
لكني أهتم بك.
اعتبارًا من الآن، أنت متوتر

2278
02:00:58,334 --> 02:00:59,870
أنا بخير كما أنا

2279
02:01:01,501 --> 02:01:04,607
لا يمكنك حتى الحصول على القليل
قليلا من المرح مثل الفتيات الأخريات؟

2280
02:01:07,168 --> 02:01:08,772
هل تسمي هذا متعة؟

2281
02:01:10,401 --> 02:01:14,543
جيد جدا. إذا كنت تريد الحصول على المتعة،
فقط شاهد

2282
02:01:22,167 --> 02:01:25,671
"إذا بدأت بسوء التصرف،

2283
02:01:26,734 --> 02:01:30,238
"ماذا سيحدث لك؟"

2284
02:01:31,100 --> 02:01:36,100
"بيوتكم من زجاج.
ماذا لو رميت حجرا؟"

2285
02:02:46,234 --> 02:02:50,273
"سأنظر في العيون"

2286
02:02:50,900 --> 02:02:55,212
<i>"سأجعل</i> القلوب ترفرف"

2287
02:02:55,568 --> 02:02:58,266
"سأجعلك تصاب بالإغماء"

2288
02:02:58,267 --> 02:03:00,269
"إذن ماذا لو كنت تمانع في ذلك؟"

2289
02:03:00,634 --> 02:03:05,344
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

2290
02:03:05,701 --> 02:03:10,309
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

2291
02:03:15,834 --> 02:03:20,249
"سأنظر في العيون"

2292
02:03:20,701 --> 02:03:25,081
<i>"سأجعل</i> القلوب ترفرف"

2293
02:03:25,467 --> 02:03:28,107
"سأجعلك تصاب بالإغماء"

2294
02:03:28,334 --> 02:03:30,280
"إذن ماذا لو كنت تمانع في ذلك؟"

2295
02:03:30,567 --> 02:03:35,107
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

2296
02:03:35,467 --> 02:03:40,473
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

2297
02:04:24,934 --> 02:04:27,107
"لقد تم احتجازي"

2298
02:04:27,467 --> 02:04:29,708
"لهذا السبب تأخرت"

2299
02:04:30,000 --> 02:04:34,972
"لكنني أحضرتك
هدية مع الحب"

2300
02:04:39,634 --> 02:04:41,807
"لقد تم احتجازي"

2301
02:04:42,134 --> 02:04:44,375
"لهذا السبب تأخرت"

2302
02:04:44,734 --> 02:04:49,342
"لكنني أحضرتك
هدية مع الحب"

2303
02:04:49,701 --> 02:04:51,908
"القلوب مصنوعة من زجاج"

2304
02:04:52,200 --> 02:04:54,305
"فماذا لو تم كسره؟"

2305
02:04:54,667 --> 02:04:59,116
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

2306
02:04:59,501 --> 02:05:04,416
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

2307
02:05:44,101 --> 02:05:46,707
"في كل خطوة في الحياة..."

2308
02:05:46,967 --> 02:05:48,640
"يختبئ الخداع"

2309
02:05:49,034 --> 02:05:51,105
"ليس على الآخرين..."

2310
02:05:51,434 --> 02:05:54,415
"أنا أثق بنفسي"

2311
02:05:58,934 --> 02:06:01,881
"في كل خطوة في الحياة..."

2312
02:06:02,134 --> 02:06:03,613
"يختبئ الخداع"

2313
02:06:03,934 --> 02:06:05,914
"ليس على الآخرين..."

2314
02:06:06,300 --> 02:06:08,678
"أنا أثق بنفسي"

2315
02:06:09,000 --> 02:06:13,312
"إذن ماذا لو كنت تمانع في ذلك؟"

2316
02:06:13,700 --> 02:06:18,308
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

2317
02:06:18,668 --> 02:06:23,276
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

2318
02:06:23,768 --> 02:06:28,308
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

2319
02:06:28,667 --> 02:06:33,912
"سأرقص حتى لو
أجراس رقصي تسقط"

2320
02:06:44,534 --> 02:06:46,946
فهل أنت سعيد يا سيد أنيرود؟

2321
02:06:53,367 --> 02:06:56,211
فايزا بخير كما هي

2322
02:07:22,934 --> 02:07:24,709
ما الذي تستمر في التفكير فيه؟

2323
02:07:26,667 --> 02:07:29,739
إذا كنت ترغب في قضاء الوقت،
الحصول على وظيفة

2324
02:07:30,601 --> 02:07:33,207
أفضل أن تكون قد أكملت
التعليم الخاص بك

2325
02:07:34,534 --> 02:07:36,411
من أجل لا شيء، لقد أهدرت
كل هذه السنوات

2326
02:07:37,767 --> 02:07:43,479
لم أضيع شيئًا. لم تفعل ذلك
فهمتني من أي وقت مضى، ابا

2327
02:07:44,967 --> 02:07:51,680
ربما لن تفعل ذلك أبدًا.
كل ما أريد قوله هو أنني لست عديم الفائدة

2328
02:07:52,700 --> 02:07:56,113
لدي شيء، لدي هدف

2329
02:07:58,901 --> 02:08:04,351
أنا أفهم كل شيء.
أعرف ما في قلبك

2330
02:08:05,367 --> 02:08:07,711
لن أسمح لك بالعودة يا أمان

2331
02:08:09,367 --> 02:08:13,406
إذا أردت أن تقوم بثورة
يجب أن تعرف أحزان الناس

2332
02:08:14,234 --> 02:08:18,614
كن واحدًا معهم.
- أنا لا أريد أن أتجادل معك، ابا

2333
02:08:19,567 --> 02:08:25,882
لماذا تختار علي؟
- لأنني أريد أن أرى فيك..

2334
02:08:26,400 --> 02:08:32,749
أمان الذي كان أخي.
هل فكرت يوما...

2335
02:08:32,967 --> 02:08:38,280
كم كنت قد تغيرت؟
- ليس أنا. لقد تغيرت الظروف

2336
02:08:41,501 --> 02:08:47,417
تذكر أبا؟ كنا نلعب هنا
عندما كنا أطفالاً، كنا نتقاتل

2337
02:08:49,834 --> 02:08:51,211
لقد كان الكثير من المرح

2338
02:08:58,034 --> 02:09:02,505
ابا عندي طلب واحد فقط
لا تقل لا

2339
02:09:03,701 --> 02:09:04,975
ماذا تريد؟

2340
02:09:08,500 --> 02:09:09,478
ما هذا؟

2341
02:09:10,634 --> 02:09:11,977
افتحه. شاهده

2342
02:09:19,167 --> 02:09:21,545
يمكن للأخ لا تفعل الكثير
لأخته؟

2343
02:09:21,701 --> 02:09:23,044
لكن...

2344
02:09:23,801 --> 02:09:25,712
دع جواهر العائلة تبقى
حيث ينبغي لهم

2345
02:09:26,567 --> 02:09:28,638
من أجل الطفولة
قضينا معا...

2346
02:09:28,834 --> 02:09:31,576
من أجل ذكرياتنا،
لا تعيد استخدام هذا

2347
02:09:32,034 --> 02:09:32,910
لكن امان...

2348
02:09:33,334 --> 02:09:35,075
لمرة واحدة، احتضنيني، يا أبا

2349
02:09:36,067 --> 02:09:38,274
أنا مدين لك بهذا التوضيح

2350
02:09:52,667 --> 02:09:54,669
يومًا ما أو غيره،
علينا أن نخبر عمي

2351
02:10:00,001 --> 02:10:03,244
ماذا يحدث في الهمسات؟
- لا شيء عمي

2352
02:10:04,267 --> 02:10:07,714
لا يهم. يومًا ما أو غيره،
سأتعرف

2353
02:10:08,967 --> 02:10:11,174
حفظ الأسرار أمر ممتع!

2354
02:10:13,301 --> 02:10:15,144
هل أسمح لك بالدخول على سري؟

2355
02:10:17,134 --> 02:10:19,944
حتى أنني أخطط لمؤامرة ماكرة أو اثنتين

2356
02:10:20,901 --> 02:10:24,405
في بعض الأحيان، أسرق ألفات جان
أحمر الشفاه ومسحوق

2357
02:10:26,700 --> 02:10:32,412
لكي أسلي نفسي،
لقد سمحت لحلقة أنفي بالتبديل بين الجانبين

2358
02:10:34,967 --> 02:10:38,210
في بعض الأحيان، أطبخ الحلوى
لنفسي على ماكرة

2359
02:10:40,300 --> 02:10:43,338
ها أنت ذا، خاملاً! أسرع!
قم بتشغيل التلفزيون

2360
02:10:43,601 --> 02:10:46,582
هناك شيء ما على تلفزيون الكابل.
- الله يساعدنا! ضعه

2361
02:10:54,834 --> 02:11:00,614
أنت أحمق! لقد جعلتني خائفة جدا!
- الخوف من أن أفتقد الأغنية

2362
02:11:01,567 --> 02:11:02,978
أنت لم تتغير قليلا

2363
02:11:20,000 --> 02:11:21,980
استمر يا امي

2364
02:11:58,134 --> 02:12:00,273
خذه.
- ماذا تفعل؟

2365
02:12:00,801 --> 02:12:02,007
دعني أذهب!

2366
02:12:03,000 --> 02:12:06,413
قف! أقول توقف! أين هم
هل تأخذه؟

2367
02:12:06,867 --> 02:12:09,245
قتل خلال أعمال الشغب.
ثلاثة أشخاص

2368
02:12:11,001 --> 02:12:13,607
أمان، لا تقلق.
سأحضر محاميا

2369
02:12:13,967 --> 02:12:15,139
اخرج!

2370
02:12:15,634 --> 02:12:19,411
هل تتصرف بذكاء معنا؟
لقد أحرقت دراجتي!

2371
02:12:19,700 --> 02:12:22,146
من فضلك، دعه يذهب!
- يرى؟ هكذا نصلحك

2372
02:12:22,200 --> 02:12:24,111
من ذوات الدم الحار، أليس كذلك؟
- اخرج!

2373
02:12:24,268 --> 02:12:26,339
هناك، سوف يهدئونك.
- اخرج!

2374
02:12:26,567 --> 02:12:29,639
<i>يا شمطاء! B16 وداعا ابنك
- اذهب بعيدا! '</i>

2375
02:12:29,868 --> 02:12:32,439
ادفعه.
- يا التوت

2376
02:12:35,634 --> 02:12:38,740
اتركني!
- مازلت هنا من أجلك. لماذا تقلق؟

2377
02:12:42,767 --> 02:12:44,337
أعطها لنا!

2378
02:12:50,267 --> 02:12:52,178
هل تجرؤ على قول ذلك لأختي؟!

2379
02:12:52,801 --> 02:12:54,212
أختي!

2380
02:12:54,734 --> 02:12:55,804
أيها الكلاب!

2381
02:12:56,167 --> 02:12:57,544
اترك أمان!

2382
02:12:57,901 --> 02:12:59,141
أمان، اترك!

2383
02:13:01,500 --> 02:13:03,173
هل تجرؤ على التجاوز على أختي؟!

2384
02:13:15,401 --> 02:13:16,880
صاحب! أنقذني!

2385
02:14:40,301 --> 02:14:45,774
أمي، أكل شيئا. أنت لم تأكل
أي شيء الليلة الماضية. سوف تمرض

2386
02:14:49,100 --> 02:14:53,344
لقد تحدثت مع المحامي. بالنظر
سجلات الجرائم للضحايا..

2387
02:14:54,301 --> 02:15:01,719
لن يحصل أمان على عقوبة ثقيلة.
لقد كانوا سفاحين. في أعمال الشغب

2388
02:15:03,900 --> 02:15:06,176
أنا الذي يجب أن أحصل عليه
أكبر عقوبة

2389
02:15:45,634 --> 02:15:48,444
لم أستطع فعل أي شيء من أجل أطفالي

2390
02:15:50,634 --> 02:15:54,013
ابني يا أيمن..

2391
02:15:56,567 --> 02:16:01,744
اخذته من امام عيني
وأنا فقط نظرت...

2392
02:16:03,134 --> 02:16:04,841
لم أستطع أن أفعل شيئا

2393
02:17:14,600 --> 02:17:17,308
طفلي، حان وقت الفراق

2394
02:17:17,434 --> 02:17:19,038
تغطية وجهها

2395
02:18:04,467 --> 02:18:12,579
"لا تأخذ هذا التابوت بعيدا بعد"

2396
02:18:12,801 --> 02:18:19,514
"إنه صديقي"

2397
02:18:21,500 --> 02:18:25,846
"لا تأخذ هذا التابوت بعيدا بعد"

2398
02:18:26,367 --> 02:18:33,546
"إنه صديقي"

2399
02:18:38,001 --> 02:18:46,751
"الأرض لا تزال دافئة"

2400
02:18:47,034 --> 02:18:51,312
"الجسد لا يزال طازجا"

2401
02:18:53,134 --> 02:19:00,074
"الأرض لا تزال دافئة"

2402
02:19:00,400 --> 02:19:05,315
"الجسد لا يزال طازجا"

2403
02:19:09,967 --> 02:19:14,575
"لا تأخذ هذا التابوت بعيدا بعد"

2404
02:19:15,101 --> 02:19:25,079
"إنه صديقي"

2405
02:20:04,500 --> 02:20:07,709
"أيقظها"

2406
02:20:09,534 --> 02:20:19,182
"دعني أقول وداعا لها"

2407
02:20:20,034 --> 02:20:26,417
"أي وداع هذا؟"

2408
02:20:26,801 --> 02:20:32,080
"أي فراق هذا؟"

2409
02:20:44,167 --> 02:20:49,167
"لا يزال هناك حزن متبقي
لم يعش بعد"

2410
02:21:01,167 --> 02:21:05,912
"لا تأخذ هذا التابوت بعيدا بعد"

2411
02:21:06,200 --> 02:21:13,379
"إنه صديقي"

2412
02:21:18,367 --> 02:21:26,081
"الأرض لا تزال دافئة"

2413
02:21:26,567 --> 02:21:35,510
"إنها لا تزال طازجة"

2414
02:24:22,534 --> 02:24:24,946
عزيزتي ابا...

2415
02:24:28,467 --> 02:24:33,473
إلى الأبد، فيزا (الفصول)
لقد مر، وسوف يمر دائما

2416
02:24:34,934 --> 02:24:40,907
لكن لا يجب أن تتغير. أبدًا.
هذا عالم شرير يا آبا

2417
02:24:41,767 --> 02:24:46,773
سوف يجبرك على التغيير .
لكن لا يجب عليك يا آبا

2418
02:24:53,067 --> 02:24:58,346
أمي لم تذهب بعيدا، آبا.
هي معنا

2419
02:25:00,634 --> 02:25:06,778
ستكون دائما معنا.
لا يزال بإمكاني سماع ضحكتها

2420
02:25:15,267 --> 02:25:18,407
بعلم وبغير علم،
لقد جرحتك بعمق

2421
02:25:20,067 --> 02:25:25,779
إذا كنت تستطيع، ننسى لي.
وبدء الحياة من جديد

2422
02:25:30,034 --> 02:25:33,038
لا تجعل الحفريات في وجهي، السيد سيد.
كل الشكر لك...

2423
02:25:33,300 --> 02:25:35,541
ابن أخي ناثو
هو زعيم الاتحاد

2424
02:25:35,800 --> 02:25:38,178
أنا لا أقوم بالحفر عليك.
أنا فقط أتساءل...

2425
02:25:38,467 --> 02:25:41,607
أنا هنا، وأنت هناك
في فنادق الخمس نجوم!

2426
02:25:42,834 --> 02:25:46,509
إنها نتيجة مفروغ منها.
نحن نشكل الحكومة

2427
02:25:47,134 --> 02:25:51,446
لدينا الأغلبية.
والأحزاب الأخرى معنا أيضًا

2428
02:25:52,200 --> 02:25:59,448
إذا انضم إلينا إخواننا المسلمون،
سوف تكتمل صورتنا العلمانية

2429
02:26:03,401 --> 02:26:05,813
هل تعلم كم عدد المسلمين
لدي خلفي؟

2430
02:26:07,433 --> 02:26:10,312
وحتى الآن، في هذه الحالة،
انت...

2431
02:26:10,567 --> 02:26:12,547
الأكثر تأثيرا بين
زعماء المسلمين

2432
02:26:13,034 --> 02:26:20,043
كلمة واحدة منك، وربما 1.5
<i>2</i> مليون شخص سيضحون بحياتهم

2433
02:26:21,033 --> 02:26:22,603
أنت حكيم جدا

2434
02:26:23,467 --> 02:26:26,710
هل تعرف تكلفة قاعدة الدعم
من 1.5 أو <i>2</i> مليون شخص؟

2435
02:26:26,967 --> 02:26:30,847
كل ما تقوله.
سأقنع حزبي

2436
02:26:32,734 --> 02:26:36,682
أنت لست على وشك أن تقدم لي
رئاسة الوزراء

2437
02:26:38,067 --> 02:26:43,449
ماذا عن وزارة الداخلية؟
- لقد أعطيت وزارة الداخلية...

2438
02:26:43,667 --> 02:26:46,648
المعارضة تدعوني
باستمرار. يقولون...

2439
02:26:46,934 --> 02:26:48,675
أنا أقبل

2440
02:26:49,034 --> 02:26:53,210
دعونا نتصافح.
- دعونا احتضان!

2441
02:26:57,333 --> 02:27:03,773
سنقوم بتنظيم بوجا كبيرة
في معابدنا في اليوم الأخير

2442
02:27:04,001 --> 02:27:05,674
الحمد لله!
- المجد للورد رام!

2443
02:27:08,701 --> 02:27:13,673
تحالفنا قد يؤدي إلى أعمال شغب.
- الكثير لو مصلحتنا

2444
02:27:16,367 --> 02:27:17,710
لماذا نغير خطتنا؟

2445
02:27:20,434 --> 02:27:22,243
فهل تنتظرنا الانتخابات؟

2446
02:27:24,467 --> 02:27:28,643
إذا وصل العدو إلى السلطة.
كل ما يمكننا فعله هو البكاء

2447
02:27:30,934 --> 02:27:33,005
بالنسبة لنا، هذا مهم
لتوجيه الضربة الأولى

2448
02:27:35,034 --> 02:27:38,538
هذا التحالف في الحكومة خدعة!

2449
02:27:41,300 --> 02:27:45,043
في هذا البلد، هناك الحقيقة فقط.
هذا! هذا فقط!

2450
02:27:45,933 --> 02:27:48,379
لكل حكومة، تتدفق السلطة
من فوهة البندقية

2451
02:27:49,167 --> 02:27:53,274
عندما يتحدث هذا، الجميع يسمع.
- ولكن للقيام بذلك ...

2452
02:27:53,501 --> 02:27:56,880
نحن بحاجة إلى إذن من المقر.
- عدم الإذن. طلبات!

2453
02:27:59,233 --> 02:28:02,680
وأنا أعطي الأوامر.
هل لديك أي مشاكل؟

2454
02:28:03,167 --> 02:28:06,080
من سيفعل ذلك؟
- أعرف

2455
02:28:06,301 --> 02:28:09,111
هل تفكرين بالولد...
- نعم، إنه مجند جديد

2456
02:28:09,334 --> 02:28:13,339
إنه غير مدرب على المهمة
لم يقم بأي أعمال كبيرة

2457
02:28:13,601 --> 02:28:15,239
كل ما فعله هو أعمال تافهة

2458
02:28:15,567 --> 02:28:18,639
ولكن ليس كل شخص لديه ما
لديه فيه

2459
02:28:19,934 --> 02:28:23,279
وفيه جنون غريب
- إنها مخاطرة كبيرة!

2460
02:28:26,267 --> 02:28:27,473
اجعله جاهزًا

2461
02:28:34,067 --> 02:28:38,641
الآن سيتم تزويرك من الفولاذ.
هذا هو الاختبار الأكبر الخاص بك

2462
02:28:39,400 --> 02:28:42,870
ما حدث لك على وشك أن يحدث
يحدث مرة أخرى

2463
02:28:43,200 --> 02:28:47,239
يمكنك إيقاف أعمال شغب أخرى من
يحدث. استعد يا أمان

2464
02:28:47,500 --> 02:28:50,276
وإلا سيصبح آخرون مثلك
الموتى الأحياء

2465
02:28:50,701 --> 02:28:55,047
افعلها يا أمان. لا تدع ذلك
شيء فظيع يحدث مرة أخرى

2466
02:28:55,867 --> 02:28:56,902
هل تفهم؟

2467
02:32:24,901 --> 02:32:28,439
تحياتي، أبا.
- تحياتي لك

2468
02:32:28,967 --> 02:32:31,140
ابا، رأيت أمان

2469
02:32:32,400 --> 02:32:35,074
أين؟ أين هو؟

2470
02:32:35,367 --> 02:32:38,610
هذا الصباح ذهبت لأرى
طبيبي في ماهيم

2471
02:32:39,134 --> 02:32:42,638
رأيته بالقرب من معبد الشمس.
- ماذا تقول؟

2472
02:32:43,234 --> 02:32:47,341
لا يمكن أن أكون مخطئا أبدا
رؤيته. لقد كان هناك

2473
02:32:48,000 --> 02:32:51,106
لماذا لم تتحدث معه؟
لماذا لم توقفيه؟

2474
02:32:51,467 --> 02:32:53,640
وكان زوجي معي

2475
02:32:55,267 --> 02:32:58,043
اعتني بنفسك. من فضلك

2476
02:34:31,134 --> 02:34:32,135
من أنت؟

2477
02:34:32,634 --> 02:34:35,205
لا احد.
- ما هو "لا أحد"؟

2478
02:34:35,967 --> 02:34:37,947
كل شخص لديه اسم، أليس كذلك؟

2479
02:34:41,700 --> 02:34:44,044
ما اسمك؟
- عدي

2480
02:34:46,267 --> 02:34:49,874
عدي، اذهب الآن إلى المنزل

2481
02:35:53,667 --> 02:35:55,772
لا أمل يا سيدي!
لقد ماتوا على الفور

2482
02:36:02,101 --> 02:36:03,546
اسمع...ماذا حدث؟

2483
02:36:08,967 --> 02:36:09,877
دقيقة واحدة...

2484
02:36:23,300 --> 02:36:25,041
انتهى؟

2485
02:36:25,367 --> 02:36:26,277
تم

2486
02:36:26,533 --> 02:36:27,477
انتهي منه

2487
02:39:40,200 --> 02:39:41,543
أسقط البندقية يا أمان

2488
02:39:45,834 --> 02:39:46,869
لقد فعلت ذلك مرة واحدة

2489
02:39:48,400 --> 02:39:50,937
أسقطيها يا أمان
- ما هو جيد سيكون؟

2490
02:39:51,634 --> 02:39:52,840
شخص آخر سوف يلتقطها.

2491
02:39:53,900 --> 02:39:58,474
هذه الكراهية يا أمان؟ ننسى كل هذا.
لا يزال هناك وقت

2492
02:39:58,933 --> 02:40:01,038
لماذا هذه الكراهية؟
- هذه ليست كراهية

2493
02:40:01,933 --> 02:40:07,474
إنه احتجاج ضد الكراهية.
وفي هذا الجهاد سيطول الشهداء

2494
02:40:08,500 --> 02:40:10,639
من أجل الحقيقة،
هل سيتم الجهاد

2495
02:40:11,100 --> 02:40:15,742
والحقيقة هي أننا ننتمي
إلى هذا البلد. سنفعل ذلك دائمًا

2496
02:40:17,434 --> 02:40:21,814
هل جاء في القرآن الكريم ذلك
يجب على المرء أن يسفك الدماء لإثبات نقطة ما؟

2497
02:40:22,500 --> 02:40:26,971
وأنت ترفض قبول ذلك؟
أي نوع من المجاهدين أنت؟

2498
02:40:28,867 --> 02:40:32,314
غيري طرقك يا أمان.
لا يزال هناك وقت

2499
02:40:32,601 --> 02:40:37,277
وفي النهاية سوف تسود العدالة.
- ما هي العدالة، آبا؟

2500
02:40:38,633 --> 02:40:41,739
ماذا حدث لي منذ 6 سنوات؟
هل كان مجرد؟

2501
02:40:43,267 --> 02:40:46,407
أشخاص مثل سينغ وسيد
هل هم على حق؟

2502
02:40:48,067 --> 02:40:52,948
يمكنهم تغيير كل شيء من أجل
كلما كان ذلك أفضل. لكنهم لن يفعلوا ذلك

2503
02:40:53,967 --> 02:40:57,642
لديهم القوة. لكنهم يستخدمونه
ليضعنا ضد بعضنا البعض

2504
02:40:58,101 --> 02:41:03,949
حتى يتمكنوا من ممارسة نفوذهم
والاحتفاظ بمقاعدهم في السلطة

2505
02:41:05,234 --> 02:41:07,680
إذا كان هؤلاء الرجال على حق،
لم أرتكب أي خطيئة

2506
02:41:09,000 --> 02:41:10,240
أنا نقي

2507
02:41:12,834 --> 02:41:14,780
لم أتخيل هذا السلاح أبدًا

2508
02:41:16,567 --> 02:41:21,209
مثل خطوط القدر على راحة يدي،
لقد دفعه القدر إلى يدي

2509
02:41:22,067 --> 02:41:23,478
كيف حدث كل هذا يا أمان؟

2510
02:41:26,534 --> 02:41:28,810
وكانت سعادتنا
أخذ بعيدا عنا

2511
02:41:30,667 --> 02:41:33,147
أم أنها كانت العين الشريرة
الذي جعلنا نضحك معًا؟

2512
02:41:36,334 --> 02:41:38,780
كان الوقت الذي كنت تحبني فيه
حتى عندما وبختني

2513
02:41:40,267 --> 02:41:42,213
هذا الحب لا يزال هناك

2514
02:41:43,700 --> 02:41:44,644
نعم

2515
02:41:47,500 --> 02:41:51,346
تلك أيام الأحد، عندما كنا نشتري
التوت الحامض بقيمة نصف باك

2516
02:41:53,134 --> 02:41:55,136
كنت تدليك رأسي
مع زيت الشعر

2517
02:41:57,634 --> 02:42:00,410
ولن تخبر عمي
ما الأذى الذي كنت عليه

2518
02:42:02,000 --> 02:42:03,911
وإلا لكانت صفعتك بقوة

2519
02:42:15,067 --> 02:42:16,671
APB، اذهب الآن

2520
02:42:17,834 --> 02:42:19,177
اذهب!
<i>'</i> لا!

2521
02:42:19,400 --> 02:42:22,040
الشرطة تتخذ مواقعها.
- لن أتركك!

2522
02:42:22,234 --> 02:42:23,338
استمر يا أبا!

2523
02:42:24,433 --> 02:42:25,468
يترك!

2524
02:42:27,967 --> 02:42:29,469
أعطني البندقية

2525
02:42:31,400 --> 02:42:33,038
أعطني هذا السلاح، أمان

2526
02:42:33,833 --> 02:42:34,937
أعطها لي!

2527
02:42:38,133 --> 02:42:42,138
حسنًا. ولكن بشرط واحد

2528
02:42:42,701 --> 02:42:43,679
ما الشرط؟

2529
02:42:45,967 --> 02:42:47,446
انظر إليّ يا أبا

2530
02:42:50,900 --> 02:42:52,277
أنظر إلى أمانك

2531
02:42:56,367 --> 02:43:02,443
وبعد فترة ستطلق الشرطة النار علي.
وإلا ستكون المشنقة بالنسبة لي

2532
02:43:05,000 --> 02:43:09,346
إنها مسرحية هزلية مجانًا.
سوف يستمتع الناس بمشاهدتي أموت

2533
02:43:09,867 --> 02:43:13,314
لا يعرفون ذلك
في شوارع هذه المدينة..

2534
02:43:13,533 --> 02:43:15,103
لقد ماتت ذات ليلة،
منذ وقت طويل

2535
02:43:19,001 --> 02:43:20,878
لن تسمح لهم بأخذي، يا أبا

2536
02:43:25,734 --> 02:43:26,906
وعد مني

2537
02:43:34,167 --> 02:43:36,579
ليس لدي أي فخر في وجودي

2538
02:43:38,300 --> 02:43:41,008
على الأقل، اسمحوا لي أن أموت بكرامة

2539
02:43:51,001 --> 02:43:52,071
خذ هذا أبا

2540
02:43:56,134 --> 02:43:58,080
ليس لدي طريقة للخروج، آبا

2541
02:44:01,134 --> 02:44:02,169
خذ البندقية، آبا

2542
02:44:08,734 --> 02:44:10,008
خذ البندقية

2543
02:44:13,934 --> 02:44:15,140
خذها

2544
02:44:32,967 --> 02:44:34,913
أمي يجب أن تكون وحيدة جدا

2545
02:44:39,834 --> 02:44:41,370
أريد أن أذهب إلى عمي

2546
02:44:49,367 --> 02:44:51,711
أريد أن أستلقي ورأسي على حجرها

2547
02:44:54,867 --> 02:44:56,574
أنا منهك

2548
02:44:59,634 --> 02:45:00,874
قل لي وداعا

2549
02:45:03,734 --> 02:45:05,407
قل لي وداعا، آبا

2550
02:45:57,301 --> 02:46:00,043
"لا إله إلا الله"

2551
02:46:01,767 --> 02:46:04,475
""محمد رسول الله""

2552
02:46:28,867 --> 02:46:31,780
إني أستودعك الله يا أمان

2553
02:47:03,401 --> 02:47:09,044
أيها الأطفال، عودوا إلى المنزل مبكرًا.
مازلت أشعر بالقلق

2554
02:47:18,567 --> 02:47:21,013
الله يمنحني الشجاعة

2555
02:47:23,234 --> 02:47:25,407
هل هناك أخبار عن ابني يا سيدتي؟

2556
02:47:25,967 --> 02:47:26,809
لا